Рейны из Кастамере (англ. The Rains of Castamere) — девятый эпизод третьего сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов» и 29-ый во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали исполнительные продюсеры Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Дэвид Наттер. Премьера стартовала 2 июня 2013 года.

Эпизод сосредоточен на свадьбе Эдмура Талли и Рослин Фрей, одном из самых незабываемых событий серии книг, общеизвестное как "Красная свадьба". Другие сюжетные линии включают разделение группы Брана Старка, проверку верности Джона Сноу и план вторжения Дейенерис в город Юнкай.

Эпизод заработал Дэвиду Бениоффу и Д. Б. Уайссу номинацию на премию «Эмми» за лучший сценарий к драматическому сериалу.^[1]

Сюжет

На Севере

К Северу от Стены, Сэм (Джон Брэдли) и Лилли (Ханна Мюррей) продолжают свой путь на юг. Сэм говорит Лилли, что планирует пересечь Стену, используя проход Твердыни ночи, заброшенный замок вдоль Стены.

К Югу от Стены, Бран (Айзек Хэмпстед-Райт) и его группа находят убежище в заброшенной мельнице. Неподалёку, Джон (Кит Хэрингтон) и группа одичалых нападают на дом пожилого коневода, забирая его лошадей и золото, когда старик сбегает. Находясь в мельнице, Бран и Жойен Рид (Томас Броди Сангстер) обсуждают, как они планируют пересечь Стену, прежде чем Мира (Элли Кендрик) замечает пожилого коневода, ездящего неподалёку. Когда одичалые захватывают старика, Ходор (Кристиан Нэрн), напуганный громом, начинает орать, что может выдать их местонахождение одичалым. Бран использует свои способности варга, чтобы проникнуть внутрь мозга Ходора и вырубить его.

Снаружи, Тормунд (Кристофер Хивью) готовиться убить старика, но Орелл (Маккензи Крук) говорит ему, чтобы Джон сделал это, чтобы доказать свою верность. Джон, в конечном счёте, не способен убить невиновного человека, и вместо него Игритт (Роуз Лесли) убивает его с помощью стрелы. Поняв, кому верен Джон, Тормунд приказывает своим людям убить его, но Джону удаётся победить их. Как только Игритт начинает защищать его, Джон намеренно бросает её на землю, позволяя Тормунду держать её снизу и не дать ей погибнуть, пока он сражается с Ореллом. Бран проникает внутрь мозга Лета, его лютоволка, и помогает Джону. Джон убивает Орелла, в то время как волки удерживают одичалых, и тогда ему удаётся украсть лошадь и сбежать, покидая Игритт и возвращаясь обратно на Стену. Ночью, Бран просит Ошу (Наталия Тена) отвести Рикона (Арт Паркинсон) в Последний Очаг, дом семьи Амбер, и вскоре после они расстаются друг с другом.

За Узким морем

Планируя их вторжение в Юнкай, Даарио (Эд Скрейн) говорит Дейенерис (Эмилия Кларк) и её рыцарям о задних воротах города, через которые они могут проникнуть и открыть главные ворота для её армии. Сир Джорах (Иэн Глен) подозрителен к плану Даарио, но перестаёт, когда Дейенерис ищет мнения Серого Червя (Джейкоб Андерсон). Когда наступает ночь, Даарио, Джорах и Серый Червь прибывают к воротам. Даарио проходит сквозь них, изображая из себя всё ещё верного командира Младших Сыновей. Вскоре после того, как его пропустили, он сигналит Джораху и Серому Червю следовать за ним. Вскоре, на них из засады нападает группа солдат-работорговцев Юнкая, и хотя и их во многом превосходили, им удаётся убить их и выполнить миссию. Группа возвращается к Дейенерис, и говорит ей, что город теперь под её контролем.

В Близнецах

В лагере, Кейтилин (Мишель Фэйрли) советуется с её сыном Роббом (Ричард Мэдден), Королём Севера, об их запланированном союзе с лордом Уолдером Фреем (Дэвид Брэдли) и об их запланированном нападении на Утёс Кастерли, родину Ланнистеров. Воинство Старков вскоре прибывает в Близнецы, замок-родину Фреев, где им дают хлеб с солью, как символ "права гостя": гарантия безопасности, когда они находятся под крышей другого лорда. Робб приносит свои извинения саркастичному Уолдеру Фрею и его дочерям. Уолдер принимает извинения, но настаивает на проверке Талисы (Уна Чаплин), женщины, ради которой Робб нарушил свою клятву. Неподалёку, Арья (Мэйси Уильямс), хотя ещё является пленницей Сандора Клигана (Рори Макканн), путешествует до Близнецов, чтобы воссоединиться с её матерью и братом. Когда они натыкаются на торговца с тележкой, Клиган вырубает его и готовиться убить его, но Арья намеревается отговорить его, и вместо этого они крадут телегу с едой.

Ночью, Уолдер ведёт свою дочь Рослин (Александра Доулинг) к алтарю к её будущему мужу Эдмуру Талли (Тобайас Мензис), который приятно удивлён её красотой. Вскоре после этого, они поженились, и празднование начинается. На пиру, Уолдер созывает постельной церемонии, и пару отводят в их палату. После их ухода, Лотар Фрей (Том Брук) запирает двери банкетного зала, и барды начинают играть "Рейны из Кастамере", предупредительную песню Ланнистеров, оба из которых вызывают подозрения Кейтилин. Используя телегу с едой, как их причину пребывания в Близнецах, Пёс и Арья прибывают на свадьбу. Их отгоняют от ворот, но Арья проникает внутрь.

Кейтилин замечает, что Русе Болтон (Майкл Макэлхаттон) носит кольчугу под мантией, что подтверждает подозрения Кейтилин о том, что их предали. Как только Уолдет даёт своим людям сигнал атаковать людей Старков, Кейтилин пытается предупредить Робба, но прежде чем он может реагировать, Лотар неоднократно бьёт Талису ножом в утробу, убивая её. Как только он пытается достать свой меч, в Робба стреляют из арбалетов, и резня его знаменосцев начинается. Арья, пробравшись мимо ворот, видит, как люди Фрея убивают солдатов Старка и лютоволка Робба, Серого Ветра. Её спасает Пёс, который лишает её сознания и выносит из замка. Кейтилин, хотя и раненная стрелой арбалета, держит молодую жену Уолдера, Жойез (Келли Лонг), в заложниках, и требует, чтобы Роббу разрешили уйти. Уолдер отказывается, и Русе Болтон протыкает сердце Робба ножом, доставляя послание Джейме из Харренхола, "Наилучшие пожелания от Ланнистеров". Кейтилин кричит и убивает Жойез в отместку, прежде чем сын Фрея, Чёрный Уолдер (Тим Плестер), перерезает горло Кейтилин.

Производство

Сценарий

Сценарий к "Рейнам из Кастамере" написали исполнительные продюсеры Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, основанный на оригинальных работах Джордж Р. Р. Мартин в романе «Буря мечей». Эпизод адаптирует содержимое глав с 41 по 43 и с 50 по 53 (Бран III, Джон V, Дейенерис IV, Кейтилин VI, Арья X, Кейтилин VII и Арья XI).^[2]

Эпизод включает в себя один из самых важных сюжетных поворотов сериала: предательство и убийство сил Старков во время свадебной церемонии, которая стала известна как "Красная свадьба". Событие завершается передачей от Русе Болтона сообщения от Джейме Ланнистера из серии "Медведь и прекрасная дева", прежде чем он убивает Робба. Этот трагический поворот событий оказал глубокое влияние на Бениоффа и Уайсса во время их первого чтения книг, и убедил их попытаться получить права на телесериал.^[3]

Джордж Р. Р. Мартин задумал Красную свадьбу на самых ранних этапах планирования его саги, когда он предусматривал трилогию с Красной свадьбой как одно из самых кульминационных событий в конце первой из трёх книг. Мартин был вдохновлён парой событий из шотландской истории. Одним из них было историческое событие 15-го века, известное как "Чёрный ужин", где шотландский король пригласил вождей могучего клана Дуглас на пир в Эдинбургском замке.^[4] Голова чёрного быка, символ смерти, был подан в качестве последнего блюда ужина, когда один барабан играл на заднем плане, и Дугласов убили.^[4] Другое событие, из которого Мартин черпал вдохновение, была Резня в Гленко 1692 года, где клан Макдональд держал в гостях клан Кэмпбелл, который убил всех их 38 хозяев за ночь.^[4]

Мартин сказал, что Красная свадьба была самой трудной вещью, которую он когда-либо писал. Он объяснил, что он всегда пытается поставить себя на место персонажей, когда он пишет с их точек зрения, и разрабатывает связи с ними. Он даже чувствовал себя привязанным к второстепенным персонажам, которых убили во время резни. Это было так больно для него, что пропустил главу и продолжил писать, а когда оставшиеся детали книги были дописаны, он "заставил себя" вернуться к этой страшной сцене.^[5] В 2012 году, на ComicCon, он даже пошутил, что "он посетит любую страну без телевидения, когда эпизод выйдет в эфир".

Мартин также сказал, что он убил Робба для того, чтобы аудитория не предполагала неправильно то, что эта история о наследнике Неда Старка, который мстит за его смерть.^[4] Позже, он предположил, что Талиса, чей аналог Джейн Вэстерлинг не была убита в книгах, умерла, чтобы наследник Робба не смог отомстить за его смерть.^[6]

Кастинг

Уилл Чемпион, барабанщик и бэк-вокалист группы Coldplay, появился в роли камео как один из музыкантов, которые играют на свадьбе.

Критика

Рейтинги

"Рейнов из Кастамере" посмотрели 5.22 миллионов зрителей. Во время второго вещания эпизод посмотрели 1.08 миллионов людей, дав в общем счёте 6.30 миллионов.^[7]

Реакция критиков

Эпизод был широко похвален критиками и был отмечен как один из лучших сериале. Большинство комментариев были направлены на резню в конце эпизода, где похвала особенно была отдана к представлению Мишель Фэйрли, ведущее к разочарованию к многих критиков, что её не номинировали на премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в драматическом сериале на 65-ой церемонии вручения премии.^[8] Эрик Каин, делая обзор для «Forbes», назвал эпизод "одним из самых лучших эпизодов пока ещё тёмной драмы HBO", и отметил, что "появилось более глубокое чувство трагедии, зная, что [Робб] также потерял своего нерождённого ребёнка".^[9] Шон Коллинз из Rolling Stone также оценил эпизод, и прокомментировал необычный шаг шоу приняло в прекращении одного из центральных конфликтов.^[10] Сара Хьюз из «The Guardian» отметила решение убить Талису, написав, что её "душераздирающий конец был невыносимым".^[11]

Награды

Эпизод был номинирован на премию «Эмми» за лучший сценарий к драматическому сериалу на 65-ой церемонии вручения премии. Эпизод также выиграл премию «Хьюго» за лучшую постановку в малой форме.

Примечания