Подъём (англ. The Climb) — шестой эпизод третьего сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 26-ой во всём сериале. Режиссёром стал Алик Сахаров, а сценаристами — Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс. Премьера состоялась 5 мая 2013 года.

Сюжет

В Королевской Гавани

Лорд Тайвин Ланнистер (Чарльз Дэнс) встречает леди Оленну Тирелл (Дайана Ригг), чтобы обсудить женитьбу сира Лораса (Финн Джонс) и его дочери, Серсеи (Лена Хеди). Они обмениваются колкостями о возрасте Серсеи и обвинении в инцесте с Джейме, а также о широко-известной гомосексуализма Лораса, прежде чем Тайвин угрожает сделать Лораса рыцарем Королевской гвардии, приказ, который заставляет отказаться от их прав на наследство и брак. Оленна смягчается и соглашается на брак Лораса и Серсеи.

Санса (Софи Тёрнер) пытается познакомиться с Лорасом. Внимательно следя за ситуацией, Серсея и Тирион (Питер Динклэйдж) сравнивают свои предстоящие браки, прежде чем Тирион обвиняет свою сестру в попытке убить во время Битвы при Черноводной. Тирион приходит к выводу, что на самом деле это Джоффри (Джек Глисон) приказал сиру Мэндону Муру убить его, но Серсея говорит ему, что его жизни больше не в опасности от Джоффри, ведь теперь Тайвин Десница. Затем, Тирион идёт в палату Сансы, где он раскрывает ей и Шае (Сибель Кекилли), что она выйдет замуж за него, а не за Лораса. В другом месте, Варис (Конлет Хилл) находит лорда Бейлиша (Эйдан Гиллен) в тронном зале. Бейлиш говорит Варису, что он знает о согласии Вариса с Рос (Эсме Бьянко), и что он отдал её Джоффри, чтобы он убил её из удовольствия. Санса наблюдает и видит, что Бейлиш уплывает на корабле, понимая, что её шансы покинуть столицу пропали.

В Речных Землях

Пока Энгай (Филип Макгинли) помогает Арье (Мэйси Уильямс) улучшить её стрельбу из лука, Арья замечает Мелисандру (Карис ван Хаутен) и маленькую группу людей Станниса. Мелисандра разговаривает с Торосом (Пол Кэй), прежде чем он приводит её внутрь убежища Братства. Мелисандра потрясена, узнав о шести смертях Берика Дондарриона (Ричард Дормер), который спрашивает её зачем она пришла к ним. Она отвечает, что у Братства есть кто-то, в ком нуждается Владыка света, и вскоре после приказывает её людям взять Джендри (Джо Демпси) под её попечительство. Арья возмущена, узнав, что Братство отвернулось от Джендри отчасти из-за денег Мелисандры. Арья сталкивается с Мелисандрой и обвиняет её в том, что она ведьма, на что она отвечает, что Арья будет забирать жизни, и что однажды они снова встретятся.

Король Севера Робб Старк (Ричард Мэдден) и его советники встречаются с Хромым Лотаром Фреем (Том Брук) и Чёрным Уолдером Риверсом (Тим Плестер), чтобы обсудить заключения союза для наступающего нападения на Утёс Кастерли. Фреи принесли требования их лорда для союза, которые включают официальные извинения от Робба, замок Харренхол и лежащие рядом земли и доходы, и чтобы Эдмур (Тобайас Мензис) женился на Рослин, одной из дочерей лорда Фрея. Эдмур отказывается жениться на женщине, с которой он никогда не встречался, но в конце концов соглашается пройти через расстановку.

В Харренхоле, лорд Русе Болтон (Майкл Макэлхаттон) обедает с Джейме (Николай Костер-Вальдау) и Бриенной (Гвендолин Кристи). Болтон говорит Джейме, что он отправит Джейме в Королевскую Гавань, при условии, что Джейме поклянётся рассказать его отцу, что Болтон не причастен к его изувечиванию. Джейме предполагает, что Бриенна будет сопровождать его, но Болтон намеревается держать её с ним, под арестом за пособничество измене.

На Севере

В лагере растёт напряжение между Ошой (Наталия Тена) и Мирой Рид (Элли Кендрик), но Бран (Айзек Хэмпстед-Райт) разряжает ситуацию. Жойен (Томас Броди Сангстер) испытывает припадок во время сна, и Мира объясняет, что они вызваны видениями. Затем, Жойен говорит Брану, что в своих видениях он видел Джона Сноу с одичалыми.

В другом месте, похититель Теона (Иван Реон) будит Теона (Альфи Аллен), чтобы продолжать мучить его. Парень угрожает Теону отрезать его мизинец, если он не сможет угадать его истинное лицо и их текущее местоположение. После нескольких попыток, Теон разгадал, что он Карстарк. На какое-то мгновение, его мучитель ведёт себя так, как будто его догадка была верна, но он начинает сдирать кожу с пальца Теона, говоря ему, что врал ему. Теон со временем сдаётся и умоляет своего мучителя отрезать ему палец.

За Стеной

Сэмвелл Тарли (Джон Брэдли) и Лилли (Ханна Мюррей) останавливаются, чтобы разбить лагерь во время их путешествия, сбежав из Замка Крастера. Сэм показывает Лилли кинжал из драконьего стекла, которые он нашёл на Кулаке Первых Людей и говорит ей о Чёрном Замке.

В лагере у основания Стены, группа одичалых во главе с Тормундом Великаньей смертью (Кристофер Хивью) готовиться лезть на неё. Джон (Кит Хэрингтон) и Игритт (Роуз Лесли) говорят об их надвигающемся подъёме и об их отношениях. Игритт раскрывает ему, что она знает о том, что он всё ещё верен Ночному Дозору, но говорит ему, что их верность имеет гораздо большее значение, подразумевая, что она присоединилась к делу Манса из корысти, нежели из-за доверия к нему. Во время подъёма, Игритт ударяет по Стене и вызывает огромную трещину, которая по неосторожности вызывает лавину, которая убивает несколько членов группы одичалых и оставляет её и Джона подвешенными за страховочный трос. Прежде чем Орелл (Маккензи Крук) отрезает трос, Джон умудряется закрепиться у Стены, спасая Игритт, и позже они достигают вершину Стены вместе. Глядя на пейзаж Семи Королевств, они обнимаются и целуются.

Производство

Сценарий

Сценарий к "Подъёму" написали шоураннеры сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, который был основан на романе Джорджа Р. Р. Мартина «Буря мечей», главах 30, 35, 37 и 48 (Джон IV, Кейтилин IV, Джейме V и Сэмвелл III).^[1]

Кастинг

Малыша Лилли, появившегося в четвёртом эпизоде и в начальной сцене "Подъёма", сыграла 10-месячная Арья Хассон — названная в честь Арьи Старк — из Уотерсайд, Дерри.^[2]

Реакция

Рейтинги

"Подъём" установил новую запись в рейтингах «Игры престолов», став четвёртым эпизодом, который установил новый высокий рейтинг подряд после предыдущих. 5,5 миллионов зрителей посмотрели премьерный показ, также вместе с 1,27 миллионами зрителями, посмотревшими повтор. Эпизод также установил новую высокую метку сериала со зрителями от 19 до 49 лет, с рейтингом 2.9.^[3]

Реакция критиков

"Подъём" получил положительные отзывы от критиков.

Примечания