Медведь и прекрасная дева (англ. The Bear and the Maiden Fair) — седьмой эпизод третьего сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов» и 27-ой во всём сериале. Сценарий написал Джордж Р. Р. Мартин, автор серии книг «Песнь Льда и Огня», на которой основан сериал, а режиссёром выступила Мишель Макларен в своём первом сотрудничестве с шоу. Премьера состоялась 12 мая 2013 года.

Сюжет эпизода выдвигает сюжетные линии о прибытии Дейенерис в Юнкай, последствия предстоящего брака Тириона Ланнистера и Сансы Старк и судьбы Бриенны в разрушенном замке Харренхола.

Сюжет

В Королевской Гавани

Сансу (Софи Тёрнер) утешает леди Маргери (Натали Дормер), которая услышала о её помолвке с Тирионом (Питер Динклэйдж). В другом месте, Тирион и Бронн (Джером Флинн) обсуждают их сочетание, и как это повлияет на Шаю (Сибель Кекилли). Тайвин (Чарльз Дэнс) встречает своего внука, короля Джоффи (Джек Глисон), и преподаёт ему урок правления; Джоффри спрашивает его что они должны делать по поводу слухов о Дейенерис и её драконах, но Тайвин заявляет, что угрозы нет. Когда они встречаются позже, Шая говорит Тириону, что она не будет продолжать их отношения, когда он женится на Сансе.

В Заливе у Черноводной, Мелисандра (Карис ван Хаутен) раскрывает Джендри (Джо Демпси), что его отцом был король Роберт Баратеон.

На Севере

Джон Сноу (Кит Хэрингтон) и группа одичалых во главе с Тормундом Великаньей смертью (Кристофер Хивью) продолжают своё путешествие на юг. Игритт (Роуз Лесли) останавливается с Джоном обсудить их следующий шаг. Вскоре после, Орелл (Маккензи Крук) предлагает суровую мудрость Джону, и позже разговаривает с Игритт, признаваясь ей в любви и пытаясь убедить её, что Джон всё ещё верен Ночному Дозору. Позже, Джон говорит Игритт, что дело одичалых безнадёжно, но осталась неустрашимой.

Теона (Альфи Аллен) освобождают из его ограничений две молодые женщины, которые дают ему воду и очищают его раны. Теон обеспокоен их помощью, пока они не раздеваются и не начинают ублажать его. Троицу прерывает орудующий ножом его мучитель (Иван Реон), который приказал женщинам соблазнить Теона, чтобы мучить его дальше. Парень приказывает его людям схватить и держать Теона, в то время как он удаляет половые органы Теона.

Направляясь к Стене, Бран (Айзек Хэмпстед-Райт) говорит с Жойеном Ридом (Томас Броди Сангстер), в то время как Оша (Наталия Тена) и Ходор (Кристиан Нэрн) разбивают лагерь. Подозрения Оши продолжают расти, называя видения Жойена "чёрной магией". Когда она говорит, что они должны дойти до Стены, Жойен раскрывает, что трёхглазый ворон на севере от Стены, и что это их место назначения. Оша отказывается разрешать им идти на север Стены, рассказывая им историю о смерти её мужа и его воскрешении как Ходока.

В Речных землях

Король Робб (Ричард Мэдден), его советники и его армия из-за дождя задерживают свой марш к Близнецам на свадьбу Эдмура Талли (Тобайас Мензис) с Розлин Фрей. Кейтилин (Мишель Фэйрли) и её дядя Бринден (Клайв Расселл) обсуждают своё отвращение к Уолдеру Фрею, который примет их задержку, так же как и нарушение клятвы Роббом, как оскорбление к его семье. Когда Талли уходят, королева Талиса (Уна Чаплин) объявляет Роббу, что она беременна.

В убежище Братства, Арья (Мэйси Уильямс) выражает свой гнев на Берика Дондарриона (Ричард Дормер) и Тороса из Мира (Пол Кэй) за продажу Джендри Мелисандре. Когда Энгай (Филип Макгинли) говорит Берику об отряде Ланнистеров около них, Берик приказывает людям выдвинуться в погоню. Арья называет Берика лжецом, так как он обещал привести её в Риверран. Она сбегает, и её преследуют несколько солдатом Братства, но прежде чем они смогут найти её, её в плен берёт Сандор "Пёс" Клиган (Рори Макканн).

За Узким морем

Дейенерис (Эмилия Кларк), её рыцари сир Джорах (Иэн Глен) и сир Барристан (Иэн Макэлхенни), и её армия Безупречных достигают жёлтого города Юнкая. Хотя ей советуют, что город не имеет никакой стратегической ценности, Дейенерис говорит Джораху, что она возьмёт город и освободит 200,000 рабов. Она приказывает Серому Червю (Джейкоб Андерсон) отправить гонца в город с требованием о их сдаче, или она разграбит город. Раздал мо Эраз (Джордж Джорджиу) был прислан от Юнкая предложить условия мира, которые включают сундуки, наполненные золотыми слитками, и столько кораблей, сколько Дейенерис захочет. Дейенерис отказывается от предложения, требуя освободить рабов города и заплатить им за их службу, на что Раздал гневно отказывается и покидает палатку.

В Харренхоле

Бриенну из Тарта (Гвендолин Кристи) в её клетке навещает Джейме (Николай Костер-Вальдау), который говорит ей, что он отправится в Королевскую Гавань на следующий день, и что она останется в Харренхоле, под опекой Локка (Ноа Тейлор), так как Русе Болтон (Майкл Макэлхаттон) отправляется на свадьбу Талли-Фрей в Близнецах. Перед тем как уйти от неё, она заставляет Джейме поклясться сдержать клятву, данную Кейтилин Старк, и вернуть девочек Старков к их матери. Перед уходом, Джейме просит Русе сказать Роббу Старку, что он сожалеет о том, что не сможет присутствовать на свадьбе его дяди Эдмура, просит передать "Наилучшие пожелания от Ланнистеров".

По дороге, Квиберн (Антон Лессер) проверяет состояние правой руки Джейме, и раскрывает ему, что он потерял свою цепь мейстера за эксперименты над живыми людьми. Когда Квиберн сообщает Джейме, что Локк не возьмёт выкуп за Бриенну, Джейме манипулирует Железные Икры (Джейми Мичи), главаря группы, отдать приказ об их возвращении в Харренхол. По их прибытии, Джейме обнаруживает, что Локк и его люди заставили Бриенну защищаться деревянным мечом от медведя. Джейме пытается выкупить Бриенну, но безуспешно, и вместо этого сам прыгает в яму, чтобы защитить её. Железные Икры стреляет из арбалета в медведя, но он продолжает атаковать, прежде чем Джейме и Бриенна выкарабкиваются из ямы, а затем оказываются в безопасности. Столкнувшись с Железными Икрами и его людьми, которым приказано обеспечить безопасность Джейме, Локк смягчается и разрешает Джейме и Бриенне отправиться в Королевскую Гавань.

Производство

Сценарий

Сценарий к эпизоду был написан Джорджем Р. Р. Мартином, автором саги «Песнь Льда и Огня», которую адаптируют для сериала. "Медведь и прекрасная дева" была основана на третьей книги серии, «Буря мечей», адаптируя с 42 по 46 главы (Джон V, Дейенерис IV, Арья VIII, Джейме VI и Кейтилин V).^[1]

В некоторых сценах, Мартину пришлось внести некоторые изменения, вносимые в производство некоторых оригинальных сюжетов персонажей, написав сцены, которые никогда не происходили в романах: в книгах эквивалент Талисы остаётся в Риверране вместо того, чтобы следовать за Роббом, Мелисандра не взаимодействует с Джендри, а Сансе не приходится доверять Маргери.^[1]

Мартин изначально назвал эпизод "Осенние шторма", так как во многих сценах должно было быть много дождей. Когда его заставили поменять название, так как множество дождей было вырезано из сценария в пре-продакшне, он переименовал его в "Цепи", который означал буквальный и метаморфический смысл.^[2] Однако, позднее, финальная сцена с медведем, которая была изначально написана шоураннерами Бениоффом и Уайссом для следующего эпизода, была включена в этот эпизод, и он получил своё окончательное название.^[3]

Кастинг

Чтобы сыграть медведя в Харренхоле, продюсеры выбрали девятифутовго кадьяка Малыша Барта, который родился в 2000 году и был дрессирован Дагом и Линн Сьюзами (те же самые дрессировщики известного тёзки медведя Барта).^[4]

Места съёмок

Производство продолжило использовать Марокко, чтобы изобразить Залив Работорговцев. В то время как прибрежный город Эс-Сувейра играл роль города Астапора, этот эпизод использовал город Айт-Бен-Хадду (около Уарзазата), чтобы изобразить Юнкай. Лагерь Дейенерис был построен возле Малого Шквала.

Сцены с Джоном Сноу и одичалыми были сняты в лесах около Тума в графстве Антрим, Северной Ирландии. Сцены в Северной Ирландии были сняты за шесть недель до того как производство переехало в Исландию, чтобы снять несколько сцен для предыдущих эпизодов.^[5]

Из-за правовых ограничений и трудностей, вовлекающие перевозку крупных животных, сцены с медведем Малышом Бартом пришлось снимать в США. Медвежья яма была построена на студии в Лос-Анджелесе, и все остальные актёры прибыли туда после съёмок всех сцен в Северной Ирландии. Хотя это было предназначено только для съёмок одной сцены, это была пятая страна, где производство снимало в течение сезона (после Северной Ирландии, Марокко, Хорватии и Исландии).^[6]

Реакция

Рейтинги

4.84 миллионов зрителей посмотрели премьеру "Медведя и прекрасной девы", рост составил на 0.67 миллионов зрителей больше, чем у предыдущей серии. Это закончило полосу набора в течение предыдущих четырёх серий, которые устанавливали новый максимум в каждой серии. 1.12 миллионов зрителей посмотрели второй показ, дав в результате обзор за ночь в 5.96 миллионов.^[7]

Реакция критиков

Критики в основном хорошо приняли этот эпизод, хотя большинство комментаторов согласились, что он не был среди лучших эпизодов третьего сезона, или тех, которые написал Мартин. Качество диалогов и характеристика были широко похвалены. Дэвид Симс из The A.V. Club установил, что взаимодействие чувствовалось более натуральным,^[8] и Элио Гарсия из Westeros.org предположила, что персонажи "вытекали богатую версию самих себя".^[9] Другой аспект, который был указан как улучшение, стал восстановление романтических отношений.

Примечания