Дети (англ. The Children) — десятый и финальный эпизод четвёртого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 40-ой во всём сериале. Эпизод был написан создателями сериала Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом,^[1] и был снят режиссёром Алексом Грейвзом.^[2] Премьера состоялась 15 июня 2014 года.^[3]

Сюжет

За Узким морем

К Дейенерис Таргариен (Эмилия Кларк) приходит гражданин, который хочет, чтобы его обратно продали в рабство, так как он не знает как ему дальше жить. Дейенерис нехотя выполняет его просьбу, разрешая ему оформить контракт с его бывшим мастером, который будет длиться не больше года. Следующий в очереди гражданин приносит ей обугленные останки его дочери, которую убил Дрогон, один из её драконов. В то время как Дрогон не вернулся, она с грустью заковывает её двух других драконов в катакомбах в качестве меры предосторожности.

За Стеной

Джон Сноу (Кит Хэрингтон) встречается с Королём-за-Стеной Мансом-налётчиком (Киаран Хайндс) якобы для того, чтобы обсудить конец их конфликта, хотя Джон на самом деле планирует убить его. Их переговоры прерываются, когда они слышат рёв рога, и как массивная кавалерия во главе со Станнисом Баратеоном (Стивен Диллэйн) захватывает лагерь одичалых. Манс сдаётся Станнису и сиру Давосу (Лиам Каннингем), и хотя Станнис замышляет убить его, вместо этого Джон предлагает взять его в плен, так как Манс однажды показал ему подобную милость. После проведения похорон для усопших братьев, Джон сжигает останки Игритт (Роуз Лесли) к северу от Стены, следуя запросу Тормунда (Кристофер Хивью).

Следуя на север, Бран Старк (Айзек Хэмпстед-Райт) и его компаньоны достигают своего места назначения: огромное Древо-сердце, увиденное в видении Жойена Рида (Томас Броди Сангстер). Подойдя к дереву, на них нападает группа нежити. Хотя во время нападения Жойена убили, Бран, Ходор (Кристиан Нэрн) и Мира Рид (Элли Кендрик) были спасены Ребёнком Леса (Октавия Селена Александру). Дитя отводит группу в пещеру под Древом-сердцем, чтобы представить старика, сидящего среди корней дерева (Струан Роджер), который говорит Брану, что он никогда не сможет ходить, но он сможет летать.

В Королевской Гавани

Григор «Гора» Клиган (Хафтор Юлиус Бьёрнсон) лежит умирающим от отравленного копья принца Оберина. Квиберн (Антон Лессер) верит, что он может спасти Клигана, с чем великий мейстер Пицель (Джулиан Гловер) не согласен. Несмотря на протесты Пицеля, Серсея Ланнистер (Лена Хиди) вытесняет его из его лаборатории, и поручает лечение Клигана Квиберну, который предостерегает Серсею, что хотя он может спасти Клигана, процедура может «изменить» его.

После, Серсея говорит своему отцу, Тайвину (Чарльз Дэнс), что если её вынудят выйти замуж за Лораса Тирелла, то она подтвердит свои любовные отношения с Джейме (Николай Костер-Вальдау), и что её дети относятся к этой проблеме.

В подземелье, Тирион Ланнистер (Питер Динклэйдж) ожидает своей казни, но вдруг появляется Джейме и помогает ему сбежать. Они прощаются в подземном туннеле, но Тирион вместо этого использует маленький скрытый проход, чтобы пробраться в Башню Десницы. Он находит Шаю (Сибель Кекилли) в кровати его отца Тайвина и душит её, а затем сталкивается с Тайвином и стреляет в него из арбалета. Затем, Тирион спасается на корабле, направляющегося в Эссос, с помощью Вариса (Конлет Хилл). Услышав, колокола в замке бьют тревогу, Варис также решает взойти на корабль.

В Долине

Бриенна Тартская (Гвендолин Кристи) и её оруженосец Подрик Пэйн (Дэниел Портман), теряют лошадей, когда они шли по пути в Орлиное гнездо. По пути, они натыкаются на Арью Старк (Мэйси Уильямс) и Пса, Сандора Клигана (Рори Макканн). Бриенна узнаёт Арью и рассказывает ей о клятве, которую дала её матери, Кейтилин Старк. Но Пса ей не удается убедить в своей преданности, даже после того, как она демонстрирует меч Ланнистеров, и дело быстро доходит до схватки на мечах. После жестокой драки, Бриенна сбрасывает Пса с обрыва, и безуспешно ищет поспешно скрывшуюся Арью. После того как Бриенна с Подриком уходят, Арья выходит из укрытия и обнаруживает, что Пёс тяжело ранен. Хотя Пёс умоляет Арью добить его, облегчив страдания, она вместо этого забирает его деньги и оставляет умирать. Путешествуя на лошади к гавани, она покупает пропуск на корабль, направляющийся в Браавос, с помощью монеты, которую ей дал Якен Хгар, а также волшебных слов «Валар Моргулис».

Производство

Сценарий

Этот эпизод включает содержания из двух романов Джорджа Р. Р. Мартина, «Бури мечей», глав Джон X, части Джон XI, Джейме IX и Арья XIII, и «Танца с драконами», глав Дейенерис I, Дейенерис II и Бран II.^[4]

Критика

Телерейтинги

"Детей" посмотрели 7.09 миллионов американцев в течение премьерного часа, набрав на 32% просмотров больше, чем финал предыдущего сезона.^[5]

Награды

Эпизод выиграл две творческие премии «Эмми» за лучший грим для сериала, мини-сериала, фильма или спец-программы и за лучшие визуальные эффекты.^[6] Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс были номинированы премию «Эмми» за лучший сценарий к драматическому сериалу за этот эпизод в 2014 году.^[7] За этот эпизод, Алекса Грейвза номинировали на премию Гильдии режиссёров США за лучшую режиссуру драматического сериала.^[8]

Примечания