Костяной Сад (англ. Garden of Bones) — четвёртый эпизод второго сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов». Сценарий написала Ванесса Тейлор, а режиссёром стал Дэвид Петрарка.

Название эпизода приходит из фразы, используемой сиром Джорахом Мормонтом при описании Дейенерис пустыни, окружающей Кварт.

Сюжет

В Западных Землях

Робб Старк (Ричард Мэдден) выигрывает ещё одну битву над армией Ланнистеров. После этого, он обсуждает пленённых Ланнистеров в лордом Русе Болтоном (Майкл Макэлхаттон). Болтон предлагает пытать и ликвидировать заключённых для практических целей, но Робб настаивает на справедливом отношении к ним и напоминает ему, что его сёстры всё ещё в заключении в Королевской Гавани. Робб позже встречается с полевой медсестрой, Талисой (Уна Чаплин), помогая ей в ампутации стопы солдата Ланнистеров. Несмотря на протесты Робба, Талиса привлекает его к ответственности за кровавую бойню в битве; её дух и прямота впечатлили его.

В Королевской Гавани

Король Джоффри (Джек Глисон) продолжает расти всё более и более жестоким; услышав о последней победе Робба Старка, он приказывает сиру Мерину Транту (Иэн Битти) показать публичное избиение и осуждение сестры Робба, Сансы (Софи Тёрнер). Тирион (Питер Динклэйдж) и Бронн (Джером Флинн) вовремя прибывают, чтобы разрядить обстановку; Бронн позже говорит Тириону своё предположение о том, что секс может успокоить маленького короля, и Тирион организует проституток Рос (Эсме Бьянко) и Дэйзи (Мэйси Ди) для обслуживания Джоффри. Однако, вместо этого Джоффри садистски заставляет Рос избить Дэйзи, чтобы доставить сообщение Тириону. Позже, сир Лансель Ланнистер (Юджин Саймон) навещает Тириона и сообщает ему, что королева Серсея приказала освободить великого мейстера Пицеля. Тирион говорит Ланселю, что он знает о его любовной связи с Серсеей, но он скроет правду от Джоффри в обмен на то, что Лансель будет шпионить за Серсеей для него.

В Харренхоле

Недавно попав в плен, Арью (Мэйси Уильямс), Джендри (Джо Демпси) и Пирожка (Бен Хоуки) привели в разрушенный замок Харренхола, в данный момент находящийся под оккупацией армии Ланнистеров. Там, гарнизон, под командованием Григора "Горы" Клигана (Иэн Уайт), ежедневно жестоко пытает и убивает пленников, пытаясь узнать сведения, касающиеся группу, названной "Братством". Со временем, Джендри стал следующим в очереди для пыток, но прежде чем навредить ему, прибывает лорд Тайвин Ланнистер (Чарльз Дэнс), который прекращает жестокость и приказывает предать заключённых работе. Когда Полливер (Энди Келлегер) ловит Арью смотрящей на свой меч, Иглу, он угрожает ей. Однако, её щадит Тайвин, который распознаёт, что она девочка, и делает её своим виночерпием.

За Узким морем

Дейенерис (Эмилия Кларк) получает известие от Коварро (Стивен Коул) о том, что поблизости находится город Кварт, и что там готовы приветствовать "Мать драконов". Сир Джорах Мормонт (Иэн Глен) предупреждает, что Кварт расположен в "Костяном Саду", жестокой пустыне, в которой погибают те, от которых отвернулся Кварт. Когда "орда" Дейенерис прибывает в Кварт, их встречают Тринадцать, главари города. Один из Тринадцати, торговец специями, выступает от имени группы, и торгуется с ней, чтобы увидеть драконов Дейенерис, в обмен на еду и отдых внутри Кварта. Дейенерис просит, чтобы сначала позаботились о её людях, прежде чем она покажет своих драконов, и Тринадцать решает отвернуться от группы Дейенерис и бросить их в Костяном Саду. Дейенерис клянётся отомстить Кварту, стоит им только не принять их, и один из Тринадцати, Ксаро Ксоан Даксос (Нонсо Анози), разделяется в мнении с группой и ручается за поведение людей Дейенерис клятвой крови, после чего им позволили войти в город.

В Штормовых Землях

Петир "Мизинец" Бейлиш (Эйдан Гиллен) прибывает в Штормовые Земли и встречается с Ренли Баратеоном (Гетин Энтони), чтобы обсудить осаду Королевской Гавани. Позже, он заижимает Маргери Тирелл (Натали Дормер) вопросами о её браке и отношениях Ренли с её братом Лорасом (Финн Джонс), но потенциальная королева отклоняет его вопросы. Далее, он встречается с Кейтилин (Мишель Фэйрли), которая приходит в ярость при виде него. Мизинец говорит ей, что у Ланнистеров есть и Санса и Арья, и что они хотят обменять их на сира Джейме. В качестве жеста доброй воли, он приносит ей останки Неда. Позже, Ренли и Кейтилин встречаются со Станнисом (Стивен Диллэйн) и Мелисандрой (Карис ван Хаутен). Станнис предлагает Ренли сдаться, обещая сделать его наследником, но Ренли отказывает Станнису, поскольку он обладает большей армией и поддержкой многих знатных семей. Перед уходом, Станнис говорит Ренли, что до рассвета он либо передумает, либо будет уничтожен.

Ночью, Станнис приказывает Давосу (Лиам Каннингем) отвезти Мелисандру на берег и удостовериться, что их никто не видел. Прибыв на берег, становится ясно, что она, донельзя, в поздней стадии беременности и рожает ужасающую, тёмную фигуру, которая исчезает в облаке дыма.

Производство

Сценарий

"Костяной Сад" был первым из двух эпизодов, сценарий к которому написала Ванесса Тейлор, добавленная в состав сценаристов этого сезона. Сценарий был основан на главах 27, 30, 32, 33 и 43 (Арья VI, Тирион VII, Кейтилин III, Санса III и Давос II) из романа Джорджа Р. Р. Мартина «Битва королей».^[1]

Эпизод внёс много существенных отклонений от исходного материала. Одно из самых значительных влияет на персонажа Талисы, которая основана на Джейн Вестерлинг из романа, но у неё другие предыстория и мотивы (в книгах она дочь незначительного благородного происхождения, поклявшаяся с Ланнистерами, в то время как в шоу она иностранная леди из Свободного Города Волантиса).^[1] Продюсеры признают, что сюжетная линия Робба является "одним из тех мест, где романы довольно резко расходятся от телевидения." Они чувствовали, что его отсутствие и изображение его дел на поле боя только от других людей не сработают в визуальной среде. Также, талант и обаяние, которые Ричард Мэдден продемонстрировал в течение первого сезона, убедили расширить его присутствие и изобразить его любовную историю на экране.^[2]

Другие отклонения включают раннее прибытие Мизинца к армии Тиреллов и его взаимодействия с Кейтилин (в книгах он приезжает гораздо позже, после того как она ушла), слияние двух теневых существ Мелисандры в одно (Осада Штормового Предела и персонаж Кортни Пенроза выпали из шоу) и раскрытие Тайвином пола Арьи, а потом он делает её своим виночерпием (в книгах Арья отказывается от своей личности мальчика и назначена работать на кухнях). Кроме того, несколько сцен были специально созданы для шоу, включая сцену с садистским Джоффри и проститутками, и сцену, в которой Дейенерис принимают у ворот в Кварт.^[1]

Кастинг

Этот эпизод подчёркивает первое появление повторяющейся актрисы Уны Чаплин. Когда в августе 2011 года был объявлен кастинг, HBO только указал персонажа по имени "Джейн", отказываясь дать какую-либо фамилию. Так как в книгах было несколько персонажей с таким именем, это привело к спекуляциям о том, кого Чаплин будет играть.^[3] В конечном счёте, было объявлено, что персонаж был основан на Джейн Вестерлинг, и ко времени начала съёмок, её переименовали в Талису.^[4] Чаплин прочитала все оригинальные книги и уже была большим фанатом шоу, прежде чем прийти на кастинг..^[5]

Новые установки Кварта также были представлены, также с тремя ролями среди Тринадцати, руководящими органами города:

• Ксаро Ксоан Даксос был сыгран Нонсо Анози. В книгах, Ксаро - коренной житель Кварта, и белый, но в сериале Ксаро является иммигрантом с Летних Островов и чёрным. Множество других черт оригинального персонажа, такие как гомосексуализм и постоянное рыдание, были убраны из адаптации. Анози раскрыл, что он прослушивался для другой роли в первом сезоне, и HBO хотел принять его, но проблема расписаний помешала ему присутствовать.^[6]
• Пряный Король был сыгран Николасом Блэйном. Персонаж был специально создан для шоу, но он воплощает в себе Древнюю Гильдию Пряностей из книги, одну из древних купеческих группировок, которая контактирует с Ксаро Ксоаном Даксосом.^[7]
• Пиат Прей был сыгран Иэном Ханмором, у которого не было реплик в этом эпизоде, но он присутствовал на приёме у ворот.

Чарльз Дэнс возвращается в роли Тайвина Ланнистера, и он был добавлен в главный актёрский состав и был включён в начальные титры (он был повторяющейся приглашённой звездой в течение первого сезона). Эпизод подчёркивает первое появление Иэна Уайта в роли Григора Клигана. Ранее, Клигана играл Конан Стивенс в первом сезоне. Ранее, Уайт играл Белого Ходока, показанного в первом эпизоде, также как и в эпизоде второго сезона, "Ночные земли".

Места съёмок

Производство для "Костяного Сада" продолжило использовать студии The Paint Hall в Белфасте для внутренних съёмок и построенные места съёмок в заливе Лэррибэйн для сцен в лагере Ренли.

Эпизод также представил множество наружных съёмок: ворота в Кварт были построены в каменоломне Дубац возле Дубровника, на скалах над Адриатическим морем;^[8] сцены в пещерах, ниже лагеря Ренли, были сняты в пещерах Кашендан, в графстве Антрим;^[9] а места съёмок, представляющие большой разрушенный замок Харренхола, были построены возле Банбриджа, графство Даун.^[10]

Реакция

Рейтинги

Число зрителей во время первого выхода в эфир оставалось неизменным четвёртую неделю подряд, достигнув 3.7 миллионов зрителей.^[11]

Реакция критиков

"Костяной Сад" получил в основном положительные мнения от многих комментаторов. Мэтт Фоулер из IGN дал отметку 9 из 10, называя его "свирепое отношение, перегруженное страданием, пытками и полной 'ЧЗХ!' концовкой, подпитываемой чёрной магией." ^[12] Дэвид Симс и Тодд Вандерверифф, два рецензента из The A.V. Club, оба поставили эпизоду отметку B+.^[13][14] ТВ фанат Мэтт Рихенталь также посчитал его лучшим в сезоне, но волновался за концовку и за то, как магия будет рассматриваться в шоу.^[15]

Награды

Эпизод выиграл премию «Эмми» за лучшие декорации в сериале.^[16]

Примечания