«Белосне́жка и семь гно́мов» (англ. «Snow White and the Seven Dwarfs») — американский полнометражный мультипликационный фильм 1937 года, снятый студией «Walt Disney Productions» по мотивам одноимённой сказки братьев Гримм^[5]. Сценарий к мультфильму был разработан сценаристами Дороти Энн Бланк, Ричардом Кридоном, Меррилл Де Марис, Отто Ингландерем, Эрлом Хёрдом, Диком Рикардом, Тедом Сирсом и Веббом Смитом. Главным режиссёром для «Белоснежки и семи гномов» стал Дэвид Хэнд, в то время как Уилльям Коттрелл, Уилфред Джексон, Ларри Морей, Перс Пирс и Бен Шарпстин режиссировали отдельные эпизоды^[⇨].

Сюжет

Белоснежка — принцесса, живущая со своей мачехой, тщеславной и злой королевой, которая мечтает быть самой прекрасной на всём белом свете. Боясь, что Белоснежка затмит её красотой, королева заставляет её работать служанкой, и каждый день спрашивает своё волшебное зеркало: «Кто красой затмил весь свет?» Многие годы зеркало всегда отвечало королеве, что она прекрасней всех, что её и радовало.

Однажды зеркало рассказывает королеве, что Белоснежка прекрасней всех на свете, что вызывает ревность у завистливой мачехи. Она приказывает охотнику отвести девушку в лес и зарезать. Королева также приказывает ему в качестве доказательства её смерти принести сердце Белоснежки. Однако, охотник решает пожалеть принцессу и не убивает её. Он рассказывает ей о коварном замысле королевы, и просит Белоснежку в лес и не возвращаться домой. Чтобы обман не раскрылся, охотник приносит королеве сердце кабана.

Тем временем, перепуганная Белоснежка знакомится с лесными зверушками, которые выводят её к стоящему глубоко в лесу небольшому домику. Найдя семь маленьких стульчиков, Белоснежка решает, что в неприбранном домике живут дети-сиротки. Однако, на самом деле, домик принадлежал семёрке гномов: Умнику, Ворчуну, Весельчаку, Скромнику, Чихуну, Соне и Простачку, работающих недалеко в шахте. Когда гномы возвращаются домой, они обнаруживают, что их домик убран и подразумевают, что к ним кто-то забрался. Вскоре, гномы находят спящую на их кроватях Белоснежку. Проснувшись, принцесса замечает гномов и рассказывает им свою историю. Тогда гномы разрешают Белоснежке остаться, а она в знак благодарности обещает им убираться, стирать, шить и готовить. Тем же вечером, гномы устраивают для Белоснежки праздник с танцами и музыкой.

В то же время мачеха узнаёт от волшебного зеркала, что Белоснежка всё ещё жива и живёт у семерых гномов. Тогда королева при помощи чёрной магии превращает себя в уродливую старуху и готовит отравленное яблоко, чтобы дать его Белоснежке и усыпить её навсегда: если девушка откусит кусочек этого яблока, она сразу же заснёт, но единственное, что может пробудить её — это поцелуй истинной любви. Однако, колдунья остаётся уверенной в том, что добьётся своей цели (гномы решат, что принцесса мертва, и похоронят её заживо). Затем ведьма отправляется к домику, и дожидается, когда гномы уйдут в шахту. Найдя Белоснежку, злодейка даёт ей отравленное яблоко и принцесса надкусывает его, а затем засыпает. Королева злорадствует и провозглашает саму себя самой прекрасной на свете. Но плану злой королевы не суждено воплотиться в жизнь. При помощи лесных зверушек гномы узнают о королеве и возвращаются домой, а затем отправляются в погоню за ведьмой и загоняют её на утёс скалы. Злодейка пытается сбросить на гномов огромный валун, чтобы раздавить их, но в утёс, на котором она стояла, ударяет молния и королева падает в пропасть.

Вернувшись домой, гномы обнаруживают спящую волшебным сном Белоснежку. Не желая хоронить её в земле, гномы создают для неё гроб из хрусталя и золота, кладут девушку туда, и решают неусыпно сторожить гроб. Спустя некоторое время, принц который ранее уже встретился и влюбился в Белоснежку, находит гроб, стоящий глубоко в лесу, и увидев «мёртвую» Белоснежку, целует её. Затем, принцесса просыпается и радость возвращается к гномам, а принц забирает Белоснежку с собой в замок и там они живут долго и счастливо.

Персонажи

• Белоснежка (англ. Snow White, Адриана Казелотти/Евгения Игумнова) — главная героиня мультфильма, принцесса четырнадцати лет^[6], и олицетворение всего самого прекрасного и милого на свете. Является объектом ненависти своей мачехи-королевы, которая мечтает быть самой прекрасной женщиной на свете, и однажды Белоснежка, спасаясь от неё, попадает в домик семи гномов, живущих глубоко в лесу. Несмотря на это, девушка всё же становится жертвой ядовитого яблока своей мачехи, но была спасена поцелуем своего возлюбленного принца Фердинанда.
• Злая королева Гримхильда^[7] (англ. The Evil Queen Grimhilde, Люсиль Ла Верн/Светлана Смирнова) — главная антагонистка мультфильма. Королева — самовлюблённая женщина, мечтающая быть самой прекрасной на свете, однако ей не даёт покоя красота её падчерицы Белоснежки. Однажды она узнаёт от своего волшебного зеркала, что Белоснежка прекрасней всех на свете, и она приказывает охотнику убить принцессу и принести ей её сердце. Под конец она превращается в нищенку, и найдя в лесу домик гномов, даёт Белоснежке отравленное яблоко, но её находят гномы и загоняют на утёс скалы, куда ударяет молния и колдунья погибает, упав в пропасть.
• Семь гномов (англ. The Seven Dwarfs) — главные герои мультфильма, семь братьев-коротышек, приютивших у себя в доме Белоснежку, прятавшуюся от своей злой мачехи-королевы. Уходя на работу, гномы строго-настрого наказали своей подруге не пускать в дом посторонних. Когда животные попытались предупредить их об опасности, то было уже поздно: принцесса всё же стала жертвой злой колдуньи. Разъярённые гномы бросились в погоню за ведьмой и загнали её на вершину скалы, куда неожиданно ударяет молния и колдунья погибает, упав с обрыва. Так и не похоронив принцессу в земле, они сделали стеклянный гроб и неусыпно его караулили. Но ко гномам возвращается радость, когда Белоснежка оживает от поцелуя принца.

• • Ворчун (англ. Grumpy) — предводитель гномов, строгий, но справедливый, самый старший из гномов, характерен тем, что всегда ворчит. Имеет неприязнь к женщинам, утверждая, что они доставляют одни проблемы. Иногда у Ворчуна возникают конфликты с братьями, причиной которых чаще всего является его амбициозный характер. Изначально был против того, чтоб Белоснежка оставалась в их доме, мотивируя тем, что королева обладает колдовской силой и может принять любую личину (в том числе сделаться невидимой), а значит, легко расправиться с принцессой. Очень обидчивый.
  • Умник (англ. Doc) — мозг гномов, добрый, но трусливый, младше Ворчуна, но старше Весельчака, Сони, Скромника, Чихуна и Простачка. Когда что-то говорит, часто заикается и делает ошибки в словах.
  • Весельчак (англ. Happy) — мотор гномов, добрый, забавный и весёлый, младше Ворчуна и Умника, но старше Сони, Скромника, Чихуна и Простачка. Любит танцевать и напевать тирольские песни. Всегда весёлый, энергичный и подвижный.
  • Соня (англ. Sleepy) — душа гномов, милый, но ленивый, младше Ворчуна, Умника и Весельчака, но старше Скромника, Чихуна и Простачка. Характерен тем, что никак не может унять зевоту и всегда хочет спать.
  • Скромник (англ. Bashful) — лицо гномов, спокойный, но робкий, младше Ворчуна, Умника и Весельчака и Сони, но старше Чихуна и Простачка. Если начинает проявлять стеснительность, то его лицо становится красным как помидор, чем только вызывает смех у своих братьев.
  • Чихун (англ. Sneezy) — очаровательность гномов, хороший и имеет аллергию на всё, младше Ворчуна, Весельчака, Сони, и Скромника, но старше Простачка. Постоянно чихает. Не выносит запаха цветов, что и провоцирует чихание.
  • Простачок (англ. Dopey) — тень гномов, очаровательный и молчаливый, самый младший из гномов. На протяжении всего фильма не разговаривает, а издаёт лишь характерные звуки и повторяет слова своих братьев. Особенная примета - единственный гном, кто не носит бороду.

• Принц Фердинанд^[8][9] (англ. Prince Ferdinand) — второстепенный персонаж мультфильма, возлюбленный Белоснежки. Ему 18 лет^[6]. Однажды проезжая мимо замка королевы, на своём коне, он услышав чей-то голос, забирается на стену и увидев Белоснежку и влюбляется в неё. Позднее именно он спасает её от заклятья злой королевы поцелуем любви, и увозит девушку к себе в замок.
• Волшебное зеркало (англ. The Magic Mirror) — предмет, с которым королева разговаривала всё своё время как с другом, постоянно задавая вопрос, красивей ли она всех на свете. Именно от него мачеха узнала о том, что Белоснежка жива и прячется в домике семи гномов. Зеркало не умеет лгать и говорит только правду.
• Охотник Гумберт (англ. Humbert the Huntsman) — второстепенный персонаж мультфильма, придворный охотник, которому королева приказала убить Белоснежку и принести её сердце, как доказательство смерти, а за неисполнение приказа пригрозила ему смертной казнью. Но у Гумберта не поднялась рука на юную девушку и он отпустил её, повелев не возвращаться домой.
• Ворон — питомец злой королевы, живёт в её потайной колдовской комнате. Не играет роли в сюжете. Является всего лишь свидетелем того, когда королева из красавицы превращается в безобразную старуху (увидев хозяйку в другом обличье, ворон от испуга прячется в череп), после этого находит рецепт умерщвления жертвы и готовит отравленное яблоко.
• Грифы — птицы-падальщики, в отличии от ворона, играют небольшую роль в сюжете. Летают вокруг ведьмы, когда она идёт к домику гномов, чтобы найти Белоснежку. Особую роль стервятники играют в сцене «отравленного яблока», добавляя в неё тревоги. Хитры, но не злые, играют условно положительную роль фильма, например, они также с восхищением смотрели, как гномы и колдунья воевали.
• Лесные животные — друзья Белоснежки, птицы и звери. На протяжении всего сюжета играют скорее главную, нежели второстепенную роль. Знакомятся с принцессой после её бегства от злой королевы, помогают ей найти место для ночлега, вместе с Белоснежкой делают уборку в домике, пока с работы не вернутся семеро гномов. Не менее важным является то, когда зверушки пытаются предупредить гномов об опасности, что к ним в домик пришла королева в обличье нищенки и хочет погубить принцессу. Сопровождают гномов в погоне за ведьмой вплоть до её падения в пропасть.

Роли озвучивали

Оригинальное озвучивание^{[10][11][12][13]}

Список актёров в титрах не указан.

• Адриана Казелотти^[14][15] — Белоснежка
• Люсиль Ла Верн^[16][17] — Злая королева/Ведьма
• Рой Атвелл^[18] — Умник
• Пинто Колвиг^[15][17] — Ворчун/Соня
• Отис Харлайн^[19] — Весельчак
• Скотти Мэттроу^[19] — Скромник
• Билли Гилберт — Чихун
• Эдди Коллинз (только голосовые эффекты)^[20] — Простачок/Бурундук/Чихающая белка
• Гарри Стокуэлл^[21] — Принц Фердинанд
• Морони Олсен — Волшебное зеркало
• Стюарт Бьюкэнэн — Охотник Гумберт
• Пёрв Пуллен/Мэрион Дарлингтон — птицы
• Холл Джонсон Шор — финальный хор

Русский дубляж^[22]

Мультфильм был дублирован компанией «Невафильм», по заказу «Disney Character Voices International»^[22], в 2001 году^[23].

• Режиссёр дубляжа — Мария Соловцова
• Переводчик — Ольга Воейкова
• Синхронный текст — Елена Ставрогина
• Звукорежиссёр — Мария Баринова
• Музыкальный руководитель — Анатолий Федченко

Роли дублировали

Производство

Источники и первые экранизации

Впервые сказка о «Белоснежке» была опубликована в 1812 году, в Германии, в сборнике сказок Братьев Гримм, «Детские и семейные сказки» (нем. Kinder - und Hausmärchen)^[5]. Перевод на английский был сделан в 1823 году под названием «Snow-Drop» (рус. Подснежник) в книге писателя и переводчика Эдгара Тейлора «Популярные истории Германии» (англ. German Popular Stories)^[24].

Первый фильм-экранизация сказки был выпущен Зигмундом Любином 1 мая 1903 года, как немое кино, являющийся отправной точкой начала созданий экранизаций фильмов о Белоснежке^[25]. Затем, во Франции, в 1910 году, был выпущен 15-минутный короткометражный фильм «Маленькая Снежинка» (фр. Le Petit Flocon de neige), а позднее, в 1913 году, студия «d’Educational Films» выпустила 40-минутное кино с детьми в роли гномов^[25][24]. Этот фильм также отличается от предыдущих экранизацией тем, что конец в ней соответствует со концовкой в сказке Гримм: принц не целует Белоснежку, а поднимает её с гроба и кусочек отравленного яблока выпадает у неё из горла^[24].

21 декабря 1916 года была выпущена очередная адаптация «Белоснежки», немой полнометражный фильм на шесть плёночных катушек режиссёра Джеймса Сирл-Доули и производства студии «Paramount Pictures»^[25], с Маргерит Кларк в роли Принцессы^{[26][21][27][28]}. В феврале 1917 года, этот фильм был показан в Канзас-Сити на четырёх проекторах на четыре экрана^[21][29][30]. На этот показ, ставший для него одним из самых первых^[26], смог попасть и живущий тогда в Канзас-Сити, Уолт Дисней, которому на тот момент было 15 лет^[27]. Просмотрев фильм на двух из четырёх экранов, у Диснея остаётся незабываемое впечатление и замечание, что фильм сам по себе был не синхронизирован^[21]. Именно эта адаптация повлияла на его решение создать полнометражный анимационный фильм по мотивам сказки Братьев Гримм^[21].

Очередной фильм о «Белоснежке» был выпущен 31 марта 1933 года^[31], в качестве короткометражного звукового мультфильма, режиссёра Дэйва Флейшера, брата Макса Флейшера, с анимационной героиней Бетти Буп в роли Белоснежки^[25].

Потребность создать полнометражный мультфильм

Вопреки всеобщему мнению, первым полнометражным анимационным фильмом в истории кино является не «Белоснежка и семь гномов», а мультфильм аргентинского режиссёра Квирино Кристиани и продюсера Федерико Валле, «Апостол», снятый в 1917 году^[32]. Кристиани позднее, в 1931 году, также создал первый полнометражный звуковой мультфильм под названием «Peludópolis»^[32]. Таким образом, эти два фильма доказывают что «Белоснежка и семь гномов» не является первым полнометражным анимационным фильмом в мире^[32]. Однако, «Белоснежка и семь гномов» отличается от «Апостола» тем, что фильм имеет звук и цвет. Для создания цвета в фильма, Дисней использовал процесс «Technicolor», впервые использованный им в короткометражном фильме из серии «Silly Symphonies», «Цветы и деревья» (англ. Flowers and Trees), и будущий эксклюзивом для студии до 1934 года^[33], а также другие технологии, такие как многоплановая камера и ротоскопирование^[33].

Проект

В начале 1934 года, на студии «The Walt Disney Studios» стало известно о создании проекта под названием «Полнометражная Симфония» (англ. Feature Symphony), основанный на расширенной концепции мультипликационного сериала «Глупые Симфонии» (англ. Silly Symphonies) в котором очень важную роль играет музыка.^[34] Никто точно не знал, как идея этого проекта будет связанна с историей Белоснежки, но летом 1934 года,^[34] Уолт Дисней официально заявил об этом газете «New York Times».

Расширение сценария

Поскольку сюжет сказки о «Белоснежке» был крайне прост, сценаристам чтобы создать полнометражный анимационный фильм пришлось несколько «растянуть сценарий» и добавить «баланса взаимоотношениям персонажей, с элементами комедии (в данном случае гномам)»^[35].

Создание персонажей

Белоснежка

Каждый аниматор имел своё собственное мнение о том, как выглядит Белоснежка, поэтому ранние наброски героини не соответствовали ожиданиям Уолта Диснея, поскольку героиня своей внешностью выглядела карикатурно, и напоминала Бетти Буп^[36][27][37]. Но с течением времени, эскизы Белоснежки стали приобретать более правдоподобный вид. Гамильтон Ласке, по просьбе Уолта Диснея, начал пытаться нарисовать Белоснежку реалистичной, но и «не достаточно убедительной», как Персефону из короткометражного мультфильма, «Богиня Весны» (1934)^[38]. Позднее он был нанят на должность аниматора героини^[39], а начал он с проектирования глаз и рта^[40].

Мимика и жесты Белоснежки были основаны на реальных движениях Мардж Чэмпион^{[41][42][43][44]}, танцовщицы и дочери Эрнеста Белчера, учителя в школе танцев Лос-Анджелеса^[45][46]. Причём, она была выбрана на должность живой модели для Белоснежки, из 200 претенденток^[47]. Мардж также стала живой моделью для одного из гномов, Простачка^[48], а позднее, моделью для Синей Феи в мультфильме «Пиноккио» (1940)^[49].

Злая королева/Ведьма

Первоначально, на первых рисунках, королева выглядела как полненькая дама с карикатурной внешностью^[27][50][51]. Однако, художники не хотели отрекаться от оригинального образа злодейки, и поэтому сосредоточились на реалистичном подходе представления зла и опасности^[52]: она должна быть холодной, жестокой, хитрой^[52]. Внешность королевы была основана на образах мифологических и сказочных ведьм, красивых и бессмертных, таких как Цирцея и феи Моргана^[53], а также на лицах и фигурах известных в то время актрис, любимицы самого Диснея, Джоан Кроуфорд^[54][55] и Гейл Сондергаард^[56]. Также, королева была смоделирована на ещё двух актрисах, знаменитых в 1930-х: Грете Гарбо и Марлен Дитрих^[57]. Платье злодейки было списано с одежды королевы Айешы, героини фильма «Она» (1935 год)^[58]. Ещё двумя вдохнове́ниями для создания королевы послужили статуя маркграфини Уты Балленштедтской^[59][60] и принцесса Кримхильда из фильма 1924 года, «Нибелунги (фильм, 1924)»^[37]. Арт Бэббит, ведущий аниматор королевы также отличился от других аниматоров тем, что при создании королевы, он не использовал в качестве опоры живую модель^[61]. Однако появилась версия, что у королевы была живая модель (имя натурщицы не упоминается ни в одном источнике), но вопреки этому аниматор по-прежнему продолжал утверждать, что живую модель он не использовал и королеву он не срисовывал^[62].

Для создания образа королевы в облике ведьмы были использованы живые модели, опорами для которой послужили актёр Дон Броди^[63] и танцор Пол Годкин^[47]. Графический вид ведьмы был основан на внешности ведьмы из короткометражного мультфильма «Детки в чаще» (англ. Babes in the Woods)^[64]. Люсиль Ла Верн, кроме озвучивания ведьмы, также послужила для неё прототипом^[18]. Анимацией ведьмы занимался аниматор Джо Грант.

Семь гномов

Изначально семь гномов изображались грубыми и даже отталкивающими персонажами, но аниматоры Фред Мур, Фред Спенсер и Фрэнк Томас предложили сделать их милыми и забавными, симпатичными будущему зрителю. В первом варианте сценария, представленном в 1934 году, было предложено 50 имен для гномов, из которых потом выбрали семь: Умник, Ворчун, Весельчак, Скромник, Соня, Чихун и Простачок^[44].

Принц Фердинанд

Первоначально, у принца должна была быть более большая роль, однако из-за проблем с его анимацией (на некоторых рисунках, он получался сутулым^[50])^[26], аниматорам и художникам студии пришлось укоротить его до второстепенной, почти незначительной роли^{[43][65][50][66]}. Прообразом для принца стал актёр Дуглас Фэрбенкс^[6]. Несмотря на небольшую роль, для Фердинанда была использована живая модель, танцор и первый партнёр по танцам Марджори Белчер, Льюис Хайтауэр^[47][67][44], а выбрали его на эту роль за «красивые мускулистые ноги»^[68]. Ведущий аниматор принца Фердинанда — Милт Каль.

Волшебное зеркало

Создание волшебного зеркала было одним из самых трудоёмких процессов в производстве фильма^[26]. Этим занялся аниматор Вольфанг Рейтерман^[69], впоследствии вошедший в группу любимых мультипликаторов Уолта, которых прозвали «Девять стариков»^[26]. По словам Рейтермана анимировать персонаж который имеет только губы и форму глаз без зрачков и полное отсутствие телодвижений, и ему приходилось всё время переделывать сцены^[26]. Однако, вскоре был применены спецэффекты для создания эфемерности: дым в зеркале размывал черты маски^[26]. Позднее Рейтерман жаловался, что из-за этого вся его работа пошла насмарку^[26].

Подбор актёров для озвучивания мультфильма

Уолт Дисней очень хотел придать персонажам «Белоснежки» уникальность, и так как водевиль был его рабочей средой, он приглашал множество известных актёров с особыми талантами^[16][15].

Белоснежка

Среди 150 девушек^[70] пробовавшихся на роль Белоснежки, Уолт Дисней в сентябре 1935 года^[25] выбирал молодую певицу с оперным опытом, Адриану Казелотти^[15]. В её голосе было нечто сказочное, нечто необычное и сверхъестественное, то чего Дисней искал в голосе героини^[15]. Пробы на роль Белоснежки проходила и Дина Дурбин^[21][14] но её голос показался Диснею слишком взрослым^{[18][43][66][26]}. Вот что вспоминает сама Адриана Казелотти:

Мой отец был учителем пения в Лос-Анджелесе. Однажды один из сотрудников Уолта Диснея позвонил ему и спросил, не знает ли он девушек, способных петь детским голосом. Я слушала разговор по другому аппарату и спросила: «Папа, а как же я?»

— Адриана Казелотти^[15][71]

Сразу после этого, девушка спела в трубку и продемонстрировала свой звонкий девичий голос^[71]. Её отец смутился и приказал дочери отойти от телефона, но кастинг-директору понравился голос девушки и он пригласил её на пробы. После того, как Уолт Дисней услышал её, то он сразу дал ей роль^[70][72][73]. Вскоре, студия заключила многостраничный контракт с Адрианой Казелотти: ей запрещалось петь в кино или на радио до выхода фильма^[74][75], а взамен девушка получила 970 долларов^[76][14], а её голос стал одним из самых узнаваемых в Америке 1940-х годов^[75].

Злая королева

На роль королевы была выбрана театральная актриса Люсиль Ла Верн, известная своими ролями героинь в фильмах «Сиротки Бури» (1921) и «Повесть о двух городах» (1935 год) и за свой конёк: ведьмовский смех^[15]. Кроме роли королевы, Ла Верн также стала и голосом ведьмы^[15]. Однако с этим начались проблемы: актриса никак не могла выдать нужный Уолту голос.^[75] Вскоре Уолт сказал Люсиль, что в её голосе не хватает чего-то зловещего^[75]. В ответ на это, актриса сказала: «Дайте мне несколько минут», а затем вышла^[75]. Через несколько минут она вернулась, и когда началась запись, она закряхтела как настоящая ведьма^[15]. Когда запись закончилась, Дисней был просто счастлив, и начал спрашивать её как это получилось. В ответ актриса заявила: «Я просто вынула искусственную челюсть»^[75][16][77].

Семь гномов

На роль Умника, Уолт Дисней пригласил актёра Роя Атвелла во основном из-за его умения заменять звуки в словах и за ещё одно необычное качество: актёр часто делал ошибки, при произношении слов, что по мнению Диснея отлично подходило персонажу^[18][15].

Актёрам-ветеранам Отису Харлайну и Скотти Мэттроу достались роли Весельчака и Скромника^[19].

Роль Ворчуна исполнил актёр Пинто Колвиг, также озвучивший в мультфильме «Белоснежка и семь гномов», гнома Соню^[15]. На роль Сони изначально прослушивался Стерлинг Холлоуэй, но позднее соответственно был выбран Колвиг^[17][43]. До этого, Колвиг уже успел озвучить Гуфи и домашнего пса Микки Мауса, Плуто (точнее его лаянье) в некоторых диснеевских короткометражных мультфильмах^[78].

Озвучивание Чихуна досталось актёру Билли Гилберту, известному за свой главный конёк: чихание^[15]. Однажды, Гилберт просто зашёл к Диснею^[18], чихнул несколько раз, и за это получил роль^[18][15].

Изначально, Простачок задумывался как говорящий персонаж, но из-за проблем с поиском актёра для его роли, Уолт Дисней решил сделать персонажа немым^[26]. Однако, его голосовые эффекты были озвучены актёром-комедиантом Эдди Коллинзом^[20].

Ведущие аниматоры

Песни

Выходы «Белоснежки и семи гномов» в кино в разных странах^[79]

Первые показы

Повторные показы

Награды

• 1938 год — номинация фильма на премию «Оскар» за лучшую музыку к фильму.^[81][82]
• 1939 год — Уолт Дисней выигрывает премию «Оскар» за «новаторство и выдающиеся достижения в области анимации».^[82] За создание «Белоснежки», Дисней также получает восемь Оскаров: один большой и семь маленьких.^[75] Вручила ему эти награды юная звезда Ширли Темпл, которой на тот момент было десять лет.^[21]
• 1983 год — премия «Молодой актёр».^[83]

Награды AFI

• 100 лучших американских фильмов за 100 лет по версии AFI — № 49^[84]
• 100 лучших американских фильмов за 100 лет по версии AFI (10-ая годовщина) — № 34^[85]
• 10 лучших американских фильмов в 10 классических жанрах по версии AFI — Мультипликационный фильм № 1^[86]
• 100 лучших героев и злодеев по версии AFI — Злая королева — Злодей № 10^[87]
• 100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет по версии AFI:
  • Ко мне мой принц придёт (англ. Some Day My Prince Will Come) — № 19^[88]
  • Трудись и напевай (англ. Whistle While You Work) — Номинация^[89].
• 100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI — «Зеркало, открой секрет, кто красой затмил весь свет?» (англ. «Magic Mirror on the wall, who is the fairest one of all?») — Номинация^[90]
• Лучшие американские фильмы-мюзиклы за 100 лет по версии AFI — Номинация.^[91]

Релизы

Повторные релизы в кинотеатрах

Первый повторный релиз «Белоснежки и семи гномов», состоялся в 1944 году, поскольку Рой Дисней и Уолт Дисней хотели повысить денежные доходы студии в трудный для неё период Второй мировой войны.^[92] Именно это событие повлияло на зарождение новой традиции для студии Дисней: переиздание диснеевских мультфильмов.^[92] Затем, мультфильм был повторно показан в кинотеатрах в 1952, 1958, 1967, 1975, 1983, 1987 и 1993 годах.^[93]

Релизы на видео

Соединённые Штаты Америки

21 октября^[94] 1994 года^[95], фильм был выпущен в качестве первого видео-релиза в коллекции «Walt Disney Masterpiece Collection», и первым в серии «Walt Disney Animated Classics»^[96]

«Белоснежка и семь гномов» был выпущен на DVD и VHS 9 октября 2001 года^[97], первым релизом в серии «Платиновая коллекция Дисней» (англ. Disney's Platinum Editions) в качестве двухдискового DVD-издания^[98], включающего в себя отреставриованный фильм, рассказ о создании фильма, озвученный Анджелой Лэнсбери, аудио-комментарий Джона Кэнемейкера, включающего редкие записи голоса Уолта Диснея и многое другое^[99]. В первый же день, было распродано более 1 миллиона копий DVD-издания^{[43][100][101][102]}. Платиновый выпуск был выпущен из продажи 31 декабря 2002 года.^[103]

Дополнительные материалы^{[104][105][106]}

• • Прекрасней всех на свете: Создание «Белоснежки и семи гномов»
  • «Хей-хо» Караоке
  • Музыкальный видеоклип «Some Day My Prince Will Come» в исполнении Барбары Стрейзанд
  • Интерактивная игра «Сумасшедшая поездка Простачка по рудникам»
  • Аудио-комментарии
  • Короткометражный мультфильм «Богиня Весны»
  • Виртуальная экскурсия
  • Волшебное зеркало на стене
• «Колодец желаний Белоснежки»
  • Биография Уолта Диснея
  • Жизнь и карьера Уолта Диснея
  • История Белоснежки
  • Развитие производства
  • Оригинальная версия Белоснежки Братьев Гримм
  • Раскадровки фильма
• «Замок Королевы»
  • Виртуальные галереи
  • Отрывки из шоу «История Глупых симфоний» и «Уловки нашего ремесла»
  • Прямая Трансляция: Исполнение Мардж Чэмпион и актёра Эдди Коллинза
  • Галереи персонажей
• «Подземелье Королевы»
  • Удаленные сцены: «Принц знакомится с Белоснежкой (альтернативная версия)», «Принц схвачен», «Ко мне мой принц придёт (альтернативная версия)»
• Шахта гномов
  • Частично анимированные сцены не попавшие в финальную версию мультфильма.
  • Истории Disney: Десятилетие за десятилетием
• Домик гномов
  • Выход фильма
  • Реклама и трейлеры
  • Винтаж
  • Аудио-передачи.

6 октября 2009 года, мультфильм «Белоснежка и семь гномов» был перевыпущен в формате Blu-ray,^[107][108] тем самым запустив новую видео-коллекцию под названием «Бриллиантовая коллекция Disney» (англ. Diamond Edition Disney), каждый год выпускающая классические мультфильмы студии Disney, в формате Blu-ray и DVD.^[109] Позднее, 24 ноября 2009 года, мультфильм вышел в новом издании DVD, также относящемуся к «Бриллиантовой коллекции», включая в дополнительные материалы музыкальное видео в исполнении Тиффани Торнтон, трейлер мультфильма «Принцесса и лягушка», удаленные сцены, а также некоторые материалы с оригинального DVD-издания мультфильма 2001 года и другое.^[110] Blu-ray и DVD издания мультфильма вышли из продажи 30 апреля 2011 года.^[111]

Россия и СНГ

С начала 1990-х в странах бывшего СССР мультфильм нелегально распространялся на «пиратских» VHS и LD в авторских одноголосых переводах Василия Горчакова, Михаила Иванова, Александра Марченко, а с середины 1990-х — в переводах Антона Алексеева, Максима Ошуркова и других. Официально, мультфильм был выпущен на лицензионных VHS концерном «ВидеоСервис», в 2001 году,^[112] а годом позже, тем же концерном, мультфильм был выпущен на DVD, в русском дубляже, в качестве аналога оригинального американского DVD-релиза 2001 года, но с отсутствием 2 диска с дополнительными материалами.^[113] 22 октября 2009 года,^[114] мультфильм был выпущен на двухдисковом DVD, как часть Платиновой коллекции Disney, выпускаемой в России.^[8] На Blu-ray, мультфильм в России не был официально издан. DVD (2009 года) содержит следующие дополнительные материалы:

Диск 1

• • Аудио-комментарии

Диск 2

• • Ролик мультфильма «Принцесса и лягушка»
  • Белоснежка возвращается
  • Всё началось благодаря ему
  • Музыкальное видео «Ко мне мой принц придёт» в исполнении Тиффани Торнтон
• Дополнительные материалы к классическому DVD
  • Интерактивная игра «Сумасшедшая поездка Простачка по рудникам»
  • Озвучание фильма
  • «Хей-Хо» Караоке
  • Десятилетие за десятилетием.^[115][116]

Появление персонажей Белоснежки в других анимационных лентах и видеоиграх

• Белоснежка является одной из так называемых «Принцесс Сердец» в популярной серии игр «Kingdom Hearts».^[117] В первой игре, она появляется в качестве заложницы (вместе с другими Принцессами Сердец) злой колдуньи Малефисенты.^[118]
• В американском телесериале «Однажды в сказке», Белоснежка появляется в качестве главного персонажа. Её роль исполняет актриса Джиннифер Гудвин.^[119][120] Роль Принца в сериале играет актёр Джошуа Даллас.^[121] Интересен тот факт, что в сериале у Принца более расширенная роль по сравнению с мультфильмом. Злая королева также появляется в сериале в качестве главного антагониста.^[122] Здесь её играет актриса Лана Паррия.^[123][124] Кроме того, именно роль Злой королевы в сериале «Однажды в сказке» принесла актрисе славу.^[125]
• В триллере Кристофера Нолана «Тёмный рыцарь» есть сцена с ограблением банка (в самом начале). Некоторые грабители носят имена гномов из «Белоснежки». А именно: Ворчун (англ. Grumpy), Весельчак (англ. Happy) и Простачок (англ. Dopey).

См. также

• Белоснежка 2: И жили они счастливо

Примечания