В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см.
Кузнецов.
Всеволод Борисович Кузнецов (25.2.1970, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — российский актёр озвучивания, мастер дубляжа.
Биография
Всеволод Кузнецов родился 25 февраля 1970 года.
Окончил Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина (курс Юрия Соломина) в 1991 году, там же преподавал мастерство актёра. По профессии актёр театра и кино. На заре своей карьеры (в начале 90-х) проработал во МХАТе у Татьяны Дорониной два с половиной года. Известен в основном, как актёр дубляжа фильмов, мультфильмов, популярных компьютерных игр. Дубляжом занимается с 1995 года. За Всеволодом Кузнецовым на дубляже закреплены Киану Ривз, Том Круз и Брэд Питт. Его голосом говорят герои многих фильмов и мультфильмов: Кот в сапогах в мультфильмах о Шрэке, Дракула в фильме «Ван Хельсинг», Бенджамин Баттон в фильме «Загадочная история Бенджамина Баттона», Быстрый Тони в мультфильме «Ледниковый период 2: Глобальное потепление», доктор Трой из сериала «Части тела», а также Волан-де-Морт в фильмах о Гарри Поттере. Первыми работами Всеволода Кузнецова на дубляже были диснеевские мультсериалы «Русалочка» и «Чокнутый», дублированные на студии «Пифагор», а первой его главной киноролью стал Уилл Смит в «Людях в чёрном», который был ему доверен Ярославой Турылевой (его учителем в большом дубляже). После этого был Винс Вон в «Парке Юрского периода-2» и «Пятый элемент». У Всеволода Кузнецова есть несколько любимых ролей[1]:
— Мне очень нравилось работать с «Бенджамином Баттоном» — режиссёром, и исполнителем; над фильмом «Знакомьтесь: Джо Блэк». Сам фильм не слишком хорошо был принят критиками в США, хотя у нас в стране, я знаю, его многие любят.
— Еще меня актерски покорил Онегин Рэйфа Файнса из одноименного фильма. Мы, например, с нашим замечательным режиссером дубляжа Ярославой Турылевой к монологу из писем к Татьяне, которые в оригинале закадрово звучат, естественно, в прозе, специально подбирали оригинальные кусочки в стихах.
Работает в документальном кино, снимался в телепрограмме «Афинская школа», передаче про древних философов для канала «Культура», съёмки которой проходят в Италии, Турции, Тунисе, Иордании. Комментировал реслинг «WWF Smackdown!» на канале «СТС» в паре с Александром Новиковым. Был «голосом» телеканала «ТНТ», однако решил уйти оттуда по собственному желанию. Помимо актёрской работы, Всеволод Борисович сам является режиссёром дубляжа и автором синхронного текста на студиях «Пифагор» и «Мосфильм-мастер». Озвучивает документальные фильмы для телеканала НТВ.
Женат. Трое детей.
Фильмография
Озвучивание
Озвучивание закреплённых актёров
Другие озвучивания
- Игра — Конрад Ван Ортон (Шон Пенн)
- Такси — Эмильен (Фредерик Дифенталь)
Новые дубляжи, закадровые переводы 1975-1996 годов
- 1996 год — Горбун из Нотр-Дама (мультфильм) — Феб (Кевин Клайн)
- 1996 год — Ягуар — Жан Кампана (Жан Рено), чтение титров (закадр.)
- 1995 год — Плохие парни — капитан Ховард (Джо Пантолиано)
- 1995 год — Леон — часть персонажей (закадр.)
- 1993 год — На расстоянии удара — Фрэнк Моррис (Андре Брауэр)
- 1990 год — Славные парни — Джимми Конвей (Роберт Де Ниро)
- 1985 год, 1989, 1990 год — Назад в будущее. Трилогия (BD-издание к двадцатипятилетней дате со дня выхода первой части) — Бифф Таннен, Грифф Таннен, Бьюфорд «Бешеный Пёс» Таннен
- 1984 год — Полицейский из Беверли-Хиллз (СТС) — Аксель Фоули (Эдди Мерфи) (закадр.)
- 1984 год — Терминатор — Кайл Риз, лейтенант Тракслер, детектив Вукович, прочие мужские голоса (закадровый перевод канала ОРТ)
- 1984 год — Близнец — Матиас Дюваль (закадр., ТВЦ)
- 1975 год — Пролетая над гнездом кукушки — шеф Бромден, санитар Вашингтон
Сериалы
Мультсериалы
- 1999 год — Непобедимый Человек-Паук — половина мужских персонажей
- 1994 год — Reboot (Компьютерные Войны), 3-й сезон — Рэй Тресер (Сёрфер), ТВ Майк
- 1994 год — Аладдин — Мозенрат, Фазир («Грозное пророчество» — уста Мамон-Ра, рассказчик), Азис, Морк, Зараста, ифрит Магма («Ловок и горяч»), торговцы, стражники, второстепенные
- 1993 год — Чокнутый — Нервный, режиссёр, Коллекционер, разные персонажи
- 1992 год — Русалочка — рыба-казначей, Архимед, командир Шабада, пиратский капитан («Скаттл»), сумасшедший доктор ("Эксперимент), часть эпизодических персонажей
Телепередачи и документальные фильмы
Озвучивание в видеоиграх
- 2011 год — Might & Magic: Heroes VI — Сандор
- 2011 год — The Elder Scrolls V: Skyrim — Бриньольф
- 2011 год — Assassin’s Creed: Revelations — Альтаир
- 2011 год — Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II — лорд Волан-де-Морт
- 2011 год — The Witcher 2: Assassins of Kings — Геральт из Ривии[2][3]
- 2011 год — Killzone 3 — Томас Севченко
- 2010 год — Assassin's Creed: Brotherhood
- 2010 год — Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I — лорд Волан-де-Морт
- 2010 год — StarCraft II: Wings of Liberty — Джим Рейнор
- 2009 год — Assassin's Creed II — Джованни Аудиторе
- 2009 год — Assassin’s Creed: Bloodlines — Альтаир
- 2009 год — Killzone 2 — Томас 'Sev' Севченко
- 2009 год — Left 4 Dead 2 — Френсис
- 2009 год — Uncharted 2: Among Thieves — Джефф
- 2009 год — inFamous — Джон
- 2009 год — Call of Juarez: Bound in Blood — Томас
- 2009 год — World of Warcraft: Wrath of the Lich King — NPC-персонажи: Кровавый эльф Military, Уварос-Заоблачный Странник, Шандрон
- 2009 год — Wolfenstein — немецкие солдаты и некоторые офицеры
- 2008 год — Devil May Cry 4 — Данте
- 2008 год — Hunting Unlimited 2008 (Большая охота 2008) — голос охотника
- 2008 год — Left 4 Dead — Френсис
- 2008 год — В тылу врага 2 Лис пустыни — инструктор
- 2008 год — Robert Ludlum's The Bourne Conspiracy — Джейсон Борн
- 2007 год — Assassin’s Creed — Альтаир
- 2007 год — Harry Potter and the Order of the Phoenix — лорд Волан-де-Морт
- 2007 год — Kane & Lynch: Dead Men - младший брат лидера «Семёрки»
- 2007 год — Tomb Raider: Anniversary — Ларсон
- 2007 год — The Witcher — Велерад, ипат Вызимы
- 2007 год — Б. Сокаль. Sinking Island — Мартин Абруцци
- 2006 год — Dreamfall: The Longest Journey — Айвар, Кенджи, Кортез, Питс
- 2006 год — Вивисектор: Зверь Внутри — генерал Догстоун
- 2006 год — The Elder Scrolls IV: Oblivion — NPC-персонажи: Люсьен Лашанс, голос эльфов-мужчин на Дрожащих Островах
- 2006 год — Hitman: Blood Money — агент ФБР Лиленд «Джек» Александр
- 2006 год — Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent — Ирвинг Ламберт, АНБ
- 2005 год — Harry Potter and the Goblet of Fire — лорд Волан-де-Морт
- 2005 год — Shrek 2: The Game — Кот в сапогах
- 2005 год — Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory — Ирвинг Ламберт, АНБ
- 2005 год — F.E.A.R. — клоны
- 2005 год — Warhammer 40,000: Dawn of War — Winter Assault — голос в обучении
- 2005 год — Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth — констебль Натан Бирч
- 2004 год — Lionheart: Legacy of the Crusader
- 2003 год — Двенадцать стульев — Остап Бендер
- 2003 год — Tom Clancy's Splinter Cell — второстепенные персонажи
- 2002 год — Герои Меча и Магии IV: Грядущая Буря — рассказчик в кампании
- 2002 год — Hard Truck: 18 Стальных Колес — разные дальнобойщики
- 1999 год — Heroes of Might and Magic III — рассказчик в кампании, Гело, Сандро
- 1995 год — Full Throttle — Бен (перевод от компании Акелла)
Чтение аудиокниг
Режиссер дубляжа
Примечания
- Интервью с Всеволодом Кузнецовым для сайта kinopoisk.ru
- Пример русской озвучки Геральта (рус.). Хроники Каэр Морхена (22 апреля 2011). Архивировано из первоисточника 10 марта 2012. Проверено 22 апреля 2011.
- «Ведьмак 2. Убийцы королей»: голос Геральта (рус.). Архивировано из первоисточника 10 марта 2012. Проверено 23 апреля 2011.
Ссылки
- Всеволод Кузнецов на сайте Кино-театр.ru
- Всеволод Кузнецов на сайте компании Lazy Games
- Всеволод Кузнецов на Glanz.ru
- Елена Володина. Я за него! (рус.). Архивировано из первоисточника 10 марта 2012. Проверено 12 мая 2010.