«Улики» (англ. Evidence , в другом переводе — «Доказательства») — научно-фантастический рассказ американского писателя Айзека Азимова. Впервые опубликован в сентябре 1946 года в журнале Astounding Science Fiction издательством Street & Smith. Впоследствии рассказ вошёл в три авторских сборника: «Я, робот» (1950), «Совершенный робот» (1982) и «Сны роботов» (1990)^[1].

На русский язык рассказ переводился три раза. Впервые преведён А. Иорданским для издания сборника «Я, робот» 1964 года^[2]. Также переведён Г. В. Филатовой; в этом переводе был опубликован в собрании сочинений 1997 года^[3]. В 2003 году был опубликовен в переводе Д. Скворцова под названием «Доказательства»^[4].

В сентябре 1946-го Азимов продал права на экранизацию, теле- и радиопостановку Орсону Уэллсу за 250 долларов, но режиссёр так никогда и не экранизировал рассказ^[5].

Сюжет

Компанию U.S. Robots and Mechanical Men, Inc. посещает известный политик Фрэнсис Куинн. Он встречается с Альфредом Лэннингом и доктором Сьюзен Келвин, рассказав им о Стивене Байерли. Байерли был мужчиной средних лет, успешным адвокатом с хорошей карьерой, в качестве прокурора ни разу не отправил подсудимого на казнь. Теперь он баллотируется на пост мэра крупного американского города, но Куинн и его подопечные заявляют, что Байерли на самом деле робот и, следовательно, не может баллотироваться на этот пост.

Куинн просит Лэннинга и Келвин доказать, что Байерли является роботом. Ради интереса они проводят беседу с «роботом», во время которой он доказывает, что является человеком. Сомнений не остаётся, и всё же Келвин продолжает расследование.

Примечания