«Тайна третьей планеты» — полнометражный мультипликационный фильм Романа Качанова по мотивам повести Кира Булычёва «Путешествие Алисы» («Алиса и три капитана») из цикла Приключения Алисы.

Съёмки

Для режиссёра Романа Качанова «Тайна третьей планеты» стал первым всенародно признанным мультфильмом, выполненным в технике традиционной рисованной мультипликации, так как до этого наиболее извеснтыми работами Качанова были мультфильмы, снятые в кукольной (объёмной) анимации («Варежка», «Крокодил Гена», «Чебурашка», «Шапокляк» и другие)^[1].

Дизайн персонажей был сделан Наталией Орловой. Дочь художницы, актриса Екатерина Семёнова, рассказывала, что Алиса в мультфильме была нарисована её матерью с неё, а прототипом капитану Зелёному послужил Кир Булычёв^[2].

Музыку для фильма написал Александр Зацепин.

Прокат за рубежом

Мультфильм также демонстрировался за рубежом. В США Алису озвучивала Кирстен Данст, а Говоруна озвучивал Джеймс Белуши^[3].

Крылатые фразы

Многие фразы из фильма стали крылатыми:

• «Ну, что у нас плохого?»
• «Официант. 400 капель валерьянки и салат!».
• «Птица Говорун отличается умом и сообразительностью.»

Сюжет

Экспедиция с Земли в составе капитана Зелёного, профессора Селезнёва и его дочери Алисы отправляется на корабле «Пегас» на поиски новых видов животных для Московского зоопарка. По совету археолога Громозеки, они ищут в этом помощи доктора Верховцева, директора музея Двух Капитанов. Но доктор ведёт себя подозрительно: не показывает им дневники капитанов, и начинает за ними следить.

На планете Блук герои делают ценные покупки, в том числе — Говоруна, птицу, принадлежавшую пропавшему без вести капитану Киму. Подозрительный толстяк Весельчак У пытается похитить птицу. Выслушав речь Говоруна, экипаж «Пегаса» берёт курс на систему Медузы. По дороге герои спасают роботов планеты Шелезяка от подсыпанной в смазку алмазной пыли.

На третьей планете системы Медуза Алиса находит «зеркала» — цветы, запоминающие и отображающие всё, что перед ними происходило. С помощью зеркал герои обнаруживают, что на планете находятся Верховцев и Весельчак. При попытке перелететь в безопасное место, «Пегас» проваливается в ловушку. Селезнёв и Зелёный попадают в плен к пиратам, Алисе удаётся бежать.

На планету приземляется капитан Буран, а с ним — настоящий Верховцев. Алиса просит их о помощи. Тем временем Весельчак, угрожая убийством пленников, требует у капитана Кима, запершегося в своём корабле уже несколько лет, формулу абсолютного топлива. Вторжение Бурана спасает героев. Двойник Верховцева, Глот, разоблачён. Весельчак при попытке к бегству попадает в лапы хищной птицы Крок, Капитаны и исследователи спокойно возвращаются по домам.

Отличия от книги

Мультфильм является сокращённой экранизацией повести Кира Булычёва. Многие фрагменты сюжета и персонажи отсутствуют в сценарии, другие были переименованы или изменены.

• Действие книги перенесено из XXI века в XXII-й (июнь 2181 года). Из всех экранизаций про Алису это единственный такой случай.
• Отсутствует сцена первой главы, в которой Алиса и её друзья ищут замену утонувшему при ловле огромной щуки золотому самородку из школьного музея.
• Отсутствует сцена с одноклассниками Алисы — «зайцами» на борту «Пегаса».
• Внешность Громозеки сделана менее устрашающей и скорее комичной.
• В оригинале вместо четырехсот капель валерьянки Громозека заказал три литра, и пил из литровой банки без особой точности.
• Отсутствует звёздный капитан Геннадий Полосков. Место капитана в мультфильме занял бортмеханик Зелёный, чей образ совпадает с книжным.
• Число великих Капитанов — два вместо трёх. Отсутствует Третий Капитан — фиксианец. Первый и Второй Капитаны в мультфильме получили имена Буран и Ким соответственно, в то время как в книге Первого зовут Всеволод, а имя Второго не упоминается.
• Не экранизированы эпизоды с головастами, с Пустой Планетой с её птице-рыбо-зверями, с маленькими зелёными человечками с Шешинеру, ворующими земные ананасы космической экспедиции с помощью таблеток времени. Склисса персонажи мультфильма подбирают на Блуке, а не на его родине — Шешинеру.
• В мультфильме смазка роботов с Шелезяки была испорчена с помощью алмазной пыли. В книге к маслу были добавлены бактерии, превратившие ее в наждачный раствор. В книге пострадавшие роботы хотят смазать лже-Верховцева испорченной смазкой.
• Глава космических пиратов знаменитый Крыс с планеты Крокрыс назван «Глот с планеты Катрук». Вместо внешности человека-насекомого он выглядит, как гибкий гуманоид, похожий на червя и акулу.
• Отсутствует эпизод с пойманной Живой Туманностью и её первооткрывательницей Эллой, женой Первого Капитана.
• Говорун в мультфильме имеет один клюв вместо двух, как в книге. Кроме того в мультфильме он может только повторять слышанные ранее фразы, в книге же он умел не только повторять их, но и воспроизводить манеру и тембр голоса, которыми они были сказаны.

По мотивам повести и мультфильма Киром Булычёвым в 1997 году была написана повесть-ремейк для младшего школьного возраста «Тайна третьей планеты», в большинстве расхождений следующая мультфильму, а не книге (однако у Громозеки «восемь глаз и восемь щупалец», индикатор имеет шарообразную форму и т. д.).

Голоса персонажей

• Ольга Громова — Алиса Селезнёва
• Всеволод Ларионов — Профессор Селезнёв
• Василий Ливанов — Громозека
• Григорий Шпигель — Весельчак У
• Юрий Волынцев — капитан Зелёный
• Рина Зелёная — Колина бабушка
• Юрий Андреев — доктор Верховцев, штурман Басов, Глот
• Владимир Дружников — капитан Ким
• Владимир Кенигсон — Говорун; робот с планеты Шелезяка
• Екатерина Краснобаева
• Роман Качанов-мл. — Ушан на улице
• Николай Граббе  — капитан Буран

Съёмочная группа

• Режиссёр: Роман Качанов
• Сценарий: Кир Булычёв
• Операторы: Светлана Кощеева, Теодор Бунимович
• Директор: Нинель Липницкая
• Звукооператор: Борис Фильчиков
• Редактор: Наталья Абрамова
• Монтажёры: Ольга Василенко, Надежда Трещёва
• Художник-постановщик: Наталья Орлова
• Художники: Алла Горева, Дмитрий Куликов, Игорь Олейников, И. Литовская, Ирина Светлица, Виктор Чугуевский, В. Максимович, Гелий Аркадьев, Геннадий Морозов
• Художники-мультипликаторы: Марина Восканьянц, Марина Рогова, Владимир Арбеков, Владимир Зарубин, Александр Панов, Виолетта Колесникова, Рената Миренкова, Владимир Шевченко, Антонина Алёшина, Ольга Орлова, Иосиф Куроян, Юрий Батанин

Другие мультфильмы

• Узники «Ямагири-мару» — кукольный
• День рождения Алисы — рисованный (вышел в 2009 году)

Влияние на культуру

В честь мультфильма получила название петербургская группа Kim and Buran, исполняющая электронную музыку в жанре Sci-Fi/Space Age Pop^[4].

В 2006 году на альбоме «Fabrique» отечественного проекта Deja Vu Fabrique, играющего музыку в стиле psychedelic trance, вышла композиция «Drops Mashines»^[5]. В конце трека слышен засэмплированный голос Громозеки «Вот что значит — две лишние капли …». Окончание фразы («… валерьянки») вырезано, и таким образом здесь обыгрывается распространение психоделика ЛСД в спиртовом растворе, когда нужное количество отмеряется буквально «по каплям». Случайная или намеренная передозировка — те самые «две лишние капли» — может превратить легкое путешествие по подсознанию в крайне неприятное и тяжелое переживание.

Игры

• В Тайна Третьей планеты.
• В этом же году вышел Тайна третьей планеты: Алиса и лиловый шар.

Примечания