«Пелагия и белый бульдог» — российский 8-серийный телевизионный фильм 2009 года, экранизация первого романа в серии «Приключения Пелагии» (из сборника «Провинцiальный детективъ») Бориса Акунина.

Производство студии «Морозфильм» по заказу Централ Партнершип, при поддержке телеканала «Россия». Премьера состоялась на телеканале «Россия» с 14 по 17 сентября (включительно) 2009 г.

Сюжет

Действие происходит в России конца XIX века, в Заволжской губернии.

В губернский центр, город Заволжск, из столицы приезжает синодальный инспектор Бубенцов (Тимофей Трибунцев), с заданием провести расследование на предмет появления в губернии проявлений язычества и пресечения таковых, обращением отступников в истинное православие. В ходе своего расследования он выходит на зытяков — местный народ, хоть и принявший христианство, но до сих пор сохраняющий многие языческие верования и обычаи. Местные жители, в том числе и верховные власти, губернатор и архиерей-владыка, вовсе не идут навстречу инспектору в его деле — они много лет жили бок о бок с зытяками, привыкли к их соседству и не желают устраивать никаких репрессий на религиозной почве. Однако Бубенцов, будучи в намерении выслужиться перед столичным обер-прокурором, вовсе не собирается отступаться от задуманного.

Тем временем архиерей отец Митрофаний (Александр Феклистов) оказывается в затруднительном положении: его тётушка (Нина Усатова), проживающая в имении Дроздовка, пожаловалась, что кто-то хочет извести её белых племенных бульдогов, выведению из которых новой породы, «русский белый бульдог», она потратила много лет, переняв это дело от покойного мужа, и что уже убит один из них. Она подозревает, что причина здесь кроется в её, вдове генерала Татищева, богатом наследстве.

Ехать в имение самому, как хочет от него тетушка, — затруднительно, у архиерея и более важных дел хватает, а в то же время не откликнуться на просьбу нельзя. Вот и решает владыко отправить в имение к тётке свою духовную дочь, монахиню Пелагию, хоть и очень молодую, но отличающуюся необыкновенными умом и проницательностью — именно она и ранее помогала ему в расследовании запутанных дел. Все считают, что сам отец Митрофаний наделён даром расследования таких дел, но это не совсем так…

По пути в имение выяснятся, что в округе произошло страшное преступление — найдены тела мужчины и мальчика с отрезанными головами. Подозрение падает на зытяков (якобы совершивших его в ритуальных целях), и Бубенцов решительно берётся за расследование.

В ролях

• Полина Кутепова — Пелагия, монахиня (она же — Полина Лисицына)
• Александр Феклистов — отец Митрофаний, архиерей Заволжской губернии
• Тимофей Трибунцев — Владимир Львович Бубенцов, инспектор-чиновник из Петербурга
• Нина Усатова — Татищева Марья Афанасьевна, богатая помещица, хозяйка белых бульдогов
• Виктория Исакова — Наина Георгиевна Телианова, внучка Татищевой
• Алексей Вертков — Петр Георгиевич Телианов, внук Татищевой
• Сергей Угрюмов — Степан Трофимович Ширяев, управляющий Дроздовки, художник
• Максим Матвеев — Аркадий Сергеевич Поджио, художник и фотограф из Санкт-Петербурга
• Сергей Колтаков — Кирилл Нифонтович Краснов, помещик, сосед генеральши Татищевой
• Майя Апине — Миссис Ригли, гувернантка-приживалка в Дроздовке
• Елена Плаксина — Танюша, горничная
• Леонид Окунев — Донат Абрамович Сытников, купец
• Максим Важов — Антон Антонович фон Гаггенау, губернатор Заволжска
• Дарья Мороз — Людмила Платоновна, губернаторша
• Александр Сирин — Матвей Бенционович Бердичевский, прокурор
• Андрей Межулис — Феликс Станиславович Лагранж, полицмейстер, полковник
• Александр Голубев — Тихон Иеремеевич Спасенный, секретарь Бубенцова
• Сергей Легостаев — Мурад Джураев, черкес, слуга и телохранитель Бубенцова
• Виталий Хаев — Гурий Самсонович Ломейко, адвокат

В эпизодах

• Ксения Громова — Олимпиада Савельевна Шестаго, почтмейстерша в городе Заволжске
• Надежда Маркина — Антонина Ивановна Шелаго, местная жительница
• Николай Стоцкий — Корш, нотариус
• Юрий Гурьев — Купец Пименов
• Виктор Перевалов — Доктор
• Геннадий Атянин — Судья
• Леонид Окунев — Судья
• Владимир Лаптев — Генерал, председатель суда
• Юрий Воробьев — Судебный пристав
• Игорь Афанасьев — Секретарь в суде
• Михаил Владимиров — Пристав
• Виктор Маркин — Егор, слуга Татищевой
• Игорь Ларин — Монах
• Андрей Мокульский — Целитель Григорий
• Алексей Шемес — Самоубийца и брат самоубийцы
• Ричард Бондарев — Студент
• Юлия Морозова — Дама

Съёмочная группа

• Автор сценария: Зоя Кудря
• Режиссёр: Юрий Мороз
• Оператор: Анатолий Петрига
• Художники по костюмам: Дмитрий Андреев, Владимир Никифоров.
• Продюсеры: Сергей Даниелян, Рубен Дишдишян, Арам Мовсесян, Юрий Мороз

Съёмки

В сериал о Пелагии должны были войти сразу две книги Акунина, но затем их решили разделить^[1].

Права на экранизацию романа были куплены в 2002 году, при этом в условиях оговаривалось, что писатель Борис Акунин будет лично утверждать исполнителей главных ролей (Пелагии и Митрофания), а также выбираемых на роль бульдогов. Писатель изначально считал, что именно Полине Кутеповой следует дать главную роль. Для пробы была сделана аудиоверсия книги «Пелагия и белый бульдог» в исполнении Полины Кутеповой, после чего автор утвердился в правильности выбора актрисы^[2].

Изначально предполагалось, что роль Пелагии, переодетой в светское платье, сыграет сестра-близняшка Полины Кутеповой — Ксения Кутепова. Но режиссёр Юрий Мороз решил, что лучше, если обе роли исполнит Полина, и уже после съёмки фильма также заявил, что «она с этим прекрасно справилась»^[2].

Фильм снимался в Москве, Суздале и Кириллове, в окрестностях Кирилло-Белозерского и Ферапонтова монастырей, а также в усадьбах-музеях. Вначале съёмки происходили в усадьбе «Знаменское-Садки», затем — в Щелыково, усадьбе Островского на Волге. Сцены, происходящие в Дроздовке, снимали в имении Некрасова, город Заволжск — в Суздале. Монастырь снимали в городе Кириллове Вологодской области^[2].

В роли бульдогов снимались три взрослых собаки и двое щенков (все они лично выбирались Б. Акуниным). При этом съёмочная группа сталкивалась с проблемами, когда от бульдогов требовалось сидеть смирно или притворяться мёртвыми, так как они являются активными и подвижными животными. В некоторые моменты приходилось даже заменять живых актёров-бульдогов плюшевыми игрушками^[2].

Отзывы

Сам режиссёр о фильме:

Я понимаю, что интерес к сериалу будет вызван в первую очередь романом, а я всего лишь делаю его экранизацию. Близко к тексту. В литературном источнике много стилизации под классику — там и Достоевский, и Чехов. Для своей экранизации я выбрал светлые тона

— Юрий Мороз ^[3]

Из высказываний о фильме самого режиссёра в интервью «Комсомольской правде»:

 — Какие пробелы были в «Пелагии», по-вашему?

— Есть вещи, которые на бумаге выглядят хорошо. А когда ты буковки переводишь в изображение, возникают проблемы. Например, когда Пелагия падает в воду и ее река несет. Волга никак не выглядит бушующей. Там действительно сильное течение, каскадер даже справиться не могла, но этого не видно… …Вот и получается, что удалось перевести на киноязык, то удалось. А что не удалось, на то знатоки Акунина ткнут пальцем и скажут: «А вот тут не так сделали!»

— Юрий Мороз ^[1]

— Многие говорят: затянуто получилось…
— Я мог бы сделать четыре серии. И было бы бодренько. Но тогда ушла бы довольно большая часть акунинских литературных образов. А мне казалось, что на этом строится Акунин. Можно это выбросить? Можно. Будет динамичнее? Будет. Но зато ценители Акунина скажут: «Почему вы выбросили эту сцену, это же принципиально для автора!» Сколько людей, столько и мнений.

— Юрий Мороз ^[1]

После съёмок фильма Борис Акунин так же, как и режиссёр, остался доволен исполнением роли монашки Пелагии:

Пелагию играет та, кто и должен был ее играть, это Полина Кутепова. Я с самого начала хотел видеть в сериале эту актрису и добивался этого, и теперь я вижу, что оказался прав. Полина не только очень хороша в роли монахини, но она еще очень хороша (я сейчас говорю «хороша» в смысле красоты), когда переодевается в светскую даму. И там также хорош Александр Феклистов, который играет епископа Митрофания.

— Борис Акунин ^[4]

Отзывы об исполнении главной роли со стороны съёмочной группы также были положительными:

Полина Кутепова в главной роли — удачное совпадение выбора режиссера Юрия Мороза и автора романа Бориса Акунина. Не помню, чтобы у нас были другие варианты. Полина — очень дисциплинированный человек, не спорила с режиссером. Если по сюжету надо было прыгать в холодную воду, прыгала, если приходилось стоять на ветру в тоненькой мокрой рубашке — делала без слов и капризов.

— Екатерина Алексеенко, второй режиссёр ^[5]

Полина — не душа нараспашку, она человек закрытый, не станет в перерывах на съемках играть в нарды, но она удивительно доброжелательная и милая. Ее трепетное отношение к роли заметили все. Она внимательно училась у нашего консультанта — батюшки-протоиерея Алексея Волосенко, как брать благословение у владыки, и другим важным вещам.

— Екатерина Кожевникова, художник-постановщик ^[5]

Интересные факты

• Породы «русский белый бульдог» на самом деле не существует, а белый окрас — не редкость среди бульдогов многих пород^[2].
• В некоторых кадрах первых серий видно, что Наина ходит босиком. В книге об этом не говорится.
• Нине Усатовой, игравшей по сценарию хозяйку белых бульдогов, очень трепетно относящуюся к своим псам, так понравились собаки, что после съёмок она заявила о своём намерении и самой теперь завести белого бульдога^[2].
• Тимофей Трибунцев, исполнитель роли Бубенцова, одевался во время съёмок фильма в подлинные костюмы XIX века. А костюм Александра Феклистова, сыгравшего отца Митрофания, весил 10 килограммов^[6].
• Изображение жизни в имении слишком явно напоминает фильм Никиты Михалкова «Неоконченная пьеса для механического пианино»: и самовар в саду, и мальчик в картузе, и даже лакей, вылавливающий из воды стул.

Примечания