|
|
| Утагава Хиросигэ | |
| Камеяма. Ясная погода после снегопада, 1833—34 | |
| гравюра. 253×328 см | |
| Академия искусств Гонолулу, Гаваи |
«53 станции Токайдо» (яп. 東海道五十三次) — серия гравюр Утагавы Хиросигэ в стиле укиё-э, написанная им после путешествия в 1832 году по дороге Токайдо между Эдо и Киото.
Содержание |
Токайдо была одной из пяти дорог, соединявших Эдо с другими частями Японии. Токайдо пролегала вдоль восточного берега Хонсю, из-за чего и получила своё название «Дорога восточного моря». Вдоль неё были расположены 53 почтовые станции (яп. 宿場), где путникам предлагался ночлег, еда и конюшни.
В 1832 году Хиросигэ преодолел Токайдо в составе официальной делегации, перевозившей лошадей для императорского двора[1]. Лошади были символическим подарком от сёгуна, ежегодно преподносимым императору как признание его божественного статуса[2].
Пейзажи на протяжении путешествия произвели такое сильное впечатление на художника, что он сделал множество эскизов, как во время дороги из Эдо в Киото, так и на обратном пути. По возвращении домой он немедленно принялся за работу над первыми гравюрами[1]. Первые работы из серии «53 станции Токайдо» печатались одновременно издательствами Hōeidō и Senkakudō, однако последующие произведения были напечатаны только Hōeidō[1]. Гравюры продавались по цене 12—16 медных монет за штуку, что соответствовало паре соломенных сандалий или тарелке супа[3]. Колоссальный успех этой серии сделал Хиросигэ одним из самых значительных и признанных мастеров гравюры периода Токугавы Иэясу[4].
Впоследствии Хиросига совместно с Кесаем Ейсеном (яп. 渓斎 英泉) написал серию «69 станций Кисокайдо», посвящённую почтовым станциям другой из «Пяти дорог Эдо» — Накасендо (яп. 中山道).
В гравюрах из цикла «53 станции Токайдо» наиболее ярко проявился талант Хиросигэ как мастера лирического пейзажа. Неповторимое своеобразие этой серии заключается в сочетании классических традиций национального пейзажа с лиризмом, характерным для всего творчества художника[5].
Во время своего пребывания в Париже Винсент ван Гог стал заядлым коллекционером работ в стиле укиё-э, приобретя вместе с братом несколько сотен гравюр[6]. Их коллекция включала и произведения из цикла «53 станции Токайдо», такие элементы стиля которой, как яркие цвета, натуралистичные детали и необычная перспектива, ван Гог использовал в своём творчестве[7]. В одном из своих писем он говорил, что «все его произведения основаны на японском искусстве», и называл импрессионистов «французскими японцами»[8].
Архитектор Фрэнк Ллойд Райт был преданным коллекционером гравюр Хиросигэ, включая серию «53 станции Токайдо». В 1906 году он организовал первую ретроспективу работ Хиросигэ в чикагском Институте искусств[9].
| № | Гравюра | Номер и название | Оригинальное название | Транскрипция |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Отъезд из Эдо: Нихонбаси. Вид с утра | 日本橋 | Nihonbashi | |
| 2 | 1-я станция: Синагава. Отъезд даймё | 品川 | Shinagawa | |
| 3 | 2-я станция: Кавасаки | 川崎 | Kawasaki | |
| 4 | 3-я станция: Канагава | 神奈川 | Kanagawa | |
| 5 | 4-я станция: Hodogaya | 程ヶ谷, 保土ヶ谷 | Hodogaya | |
| 6 | 5-я станция: Totsuka | 戸塚 | Totsuka | |
| 7 | 6-я станция: Фудзисава | 藤沢 | Fujisawa | |
| 8 | 7-я станция: Хирацука | 平塚 | Hiratsuka | |
| 9 | 8-я станция: Оисо | 大磯 | Oiso | |
| 10 | 9-я станция: Одавара | 小田原 | Odawara | |
| 11 | 10-я станция: Хаконе | 箱根 | Hakone | |
| 12 | 11-я станция: Мисима | 三島 | Mishima | |
| 13 | 12-я станция: Нумадзу | 沼津 | Numazu | |
| 14 | 13-я станция: Hara | 原 | Hara | |
| 15 | 14-я станция: Yoshiwara | 吉原 | Yoshiwara | |
| 16 | 15-я станция: Канбара. Снег вечером | 蒲原 | Kambara | |
| 17 | 16-я станция: Yui | 由井, 由比 | Yui | |
| 18 | 17-я станция: Okitsu | 興津 | Okitsu | |
| 19 | 18-я станция: Ejiri | 江尻 | Ejiri | |
| 20 | 19-я станция: Fuchū | 府中, 駿府 | Fuchū | |
| 21 | 20-я станция: Mariko | 鞠子, 丸子 | Mariko | |
| 22 | 21-я станция: Okabe | 岡部 | Okabe | |
| 23 | 22-я станция: Fujieda | 藤枝 | Fujieda | |
| 24 | 23-я станция: Shimada | 島田 | Shimada | |
| 25 | 24-я станция: Kanaya. Дальний берег реки | 金屋, 金谷 | Kanaya | |
| 26 | 25-я станция: Nissaka | 日坂 | Nissaka | |
| 27 | 26-я станция: Какегава. Вид на гору Акиба издали | 掛川 | Kagegawa | |
| 28 | 27-я станция: Fukuroi | 袋井 | Fukuroi | |
| 29 | 28-я станция: Mitsuke | 見附 | Mitsuke | |
| 30 | 29-я станция: Хамамацу | 浜松 | Hamamatsu | |
| 31 | 30-я станция: Maisaka | 舞阪 | Maisaka | |
| 32 | 31-я станция: Arai | 荒井, 新居 | Arai | |
| 33 | 32-я станция: Shirasuka | 白須賀 | Shirasuka | |
| 34 | 33-я станция: Futagawa | 二川 | Futagawa | |
| 35 | 34-я станция: Yoshida | 吉田 | Yoshida | |
| 36 | 35-я станция: Goyu | 御油 | Goyu | |
| 37 | 36-я станция: Akasaka | 赤坂 | Akasaka | |
| 38 | 37-я станция: Fujikawa | 藤川 | Fujikawa | |
| 39 | 38-я станция: Okazaki | 岡崎 | Okazaki | |
| 40 | 39-я станция: Chiryu | 地鯉鮒, 知立 | Chiryū | |
| 41 | 40-я станция: Narumi | 鳴海 | Narumi | |
| 42 | 41-я станция: Miya | 宮 | Miya | |
| 43 | 42-я станция: Kuwana | 桑名 | Kuwana | |
| 44 | 43-я станция: Yokkaichi | 四日市 | Yokkaichi | |
| 45 | 44-я станция: Ishiyakushi | 石薬師 | Ishiyakushi | |
| 46 | 45-я станция: Shōno | 庄野 | Shōno | |
| 47 | 46-я станция: Камеяма. Ясная погода после снегопада | 亀山 | Kameyama | |
| 48 | 47-я станция: Seki | 関 | Seki | |
| 49 | 48-я станция: Sakanoshita | 坂ノ下 | Sakanoshita | |
| 50 | 49-я станция: Tsuchiyama | 土山 | Tsuchiyama | |
| 51 | 50-я станция: Minakuchi | 水口 | Minakuchi | |
| 52 | 51-я станция: Ishibe | 石部 | Ishibe | |
| 53 | 52-я станция: Kusatsu | 草津 | Kusatsu | |
| 54 | 53-я станция: Otsu | 大津 | Otsu | |
| 55 | Прибытие в Киото | 京市 | Keishi |
53 станции Токайдо.
