| Димитрис Яламас | |
| Дмитрий Афанасьевич Яламас | |
| Д.Яламас на праздновании Международного дня переводчика в РГГУ 25 сентября 2009 г. | |
|---|---|
| Дата рождения: | |
| Место рождения: | |
| Гражданство: | |
Димитрис Яламас, Дмитрий Афанасьевич Яламас (греч. Δημήτρης Γιαλαμάς; род. 24 мая 1960, Афины) — греческо-российский филолог и поэт.
Окончил Афинский университет (1986), с тех пор живёт и работает в России. Учился в аспирантуре филологического факультета МГУ под руководством Бориса Успенского, защитил диссертацию «Филологическая деятельность братьев Лихудов в России» (1992), которая была посвящена первым шагам высшего образования в России и его теоретическо-филологическим основам. В июне 2001 им защищена докторская диссертация «Значение деятельности братьев Лихудов в свете греческих, латинских и славянских рукописей и документов из российских и европейских собраний».
С 1996 г. преподаёт в МГУ, в 1997 г. стал первым заведующим новосозданной кафедры византийской и новогреческой филологии. Одновременно (с 1994 г.) занимает пост Советника по культуре Посольства Греции в Москве.
Автор поэтических сборников "Ночная скачка Поля Ревира" (Афины, 1980), "Мир без поэтов" (Москва, 2004. Двуязычное издание на греческом и русском языках / Перевод Ирины Ковалёвой ), "Маленьким девочкам нельзя" (Москва, 2006. Двуязычное издание на греческом и русском языках / Перевод Ирины Ковалёвой ). Автор либретто оперы «Станция» (муз. Алексей Сюмак), сценической кантаты "Богини из машины" (муз. Андреас Мустукис), поставленных режиссером Кириллом Серебренниковым (дирижёр Теодор Курентзис) в 2008 году на фестивале «Территория» в Москве, а также оперы "Астероид 62" (муз. Дмитрий Курляндский). Автор поэтических текстов для спектакля МХТ им. А.П. Чехова "Киже" (режиссер Кирилл Серебренников). Автор либретто "Requiem" (муз. Алексей Сюмак) - первое исполнение МХТ им. А.П. Чехова (режиссер Кирилл Серебренников). На 2013 год планируется постановка оперы "Носферату" (музыка Дмитрия Курляндского) в Пермском театре оперы и балета. Режиссёр Теодорос Терзопулос. Дирижёр Теодор Курентзис. В ее оформлении будет участвовать знаменитый итальянский художник Яннис Кунеллис.
Яламас, Димитрис.
