Summary
Пример позднего глаголического текста. Из книги: Vais, Ioseph, Abecedarivm Palaeoslovenicvm in usum glagolitarum, Veglae, [Krk], 1917 (2 ed.), стр. 48.
Транслитерация начала текста
- Примечание. Для удобочитаемости глаголический ять передан как ѣ только после согласных, а в остальных случаях как я; «посох» передается как ь или ъ в духе русской орфографии. Числа из глаголической нотации переведены в арабскую. Строчные и прописные буквы оригиналу не следуют.
МИСА О СВ. МАРИИ
ОТЪ ПЕТИКОСТЬ ДАЖЕ ДО ПРИШЕСТВИЯ
Приступъ. Седулии.
Здрава, светая ро/дительнице, роди/вьшия отроковице / цѣсара: иже небо и землю / строитъ въ вѣки вѣковъ.
Пс. 44. Отригну срьдьце / мое слово благо: гла/голю азъ дѣва моя цѣсарю. Вр. Слава Отьцу.
Молитва.
Подаждь намъ рабомъ / своимъ, молимъ те Г/д҃и, Боже нашъ, непрѣстань/нимъ здравиемъ мисли и / тѣла радовати се: и, / славьнимъ ходатаист/вомъ блажение Марие вь/сегда дѣва, отъ настое/щее печали избавити се, / и вѣчьное ужити веселие. / Гд҃емъ нашимъ.
Чьтение книгъ прѣмудро/сти.
Екли. 24.
Отъ зачела и прѣжде / вѣкъ съзьдана есмь, и / до гредущаго вѣка не / прѣстану, и въ жилищи / светѣ прѣдъ нимъ послу/жихъ. И тако въ Сионѣ у//тврьждена...
Лицензия
| Общественное достояниеОбщественное достояниеfalsefalse |
|
Это произведение находится в общественном достоянии, поскольку срок действия исключительного права на него истёк.
Оно было впервые обнародовано до 1 января 1945 года, и его автор (если он известен) умер ранее данной даты.
Эти условия применимы для произведений, обнародованных на территории стран, где срок действия исключительного права на произведение не превышает всей жизни автора плюс 70 лет.
Внимание! В некоторых случаях и/или в некоторых странах срок действия исключительного права на произведение может превышать плюс 70 лет. В частности в России срок действия исключительного права на произведение увеличивается на 4 года, если автор работал во время Великой Отечественной войны или участвовал в ней.
|
|
Если это изображение является точной (фотографической) репродукцией двумерного произведения изобразительного искусства, находящегося в общественном достоянии, «Фонд Викимедиа» официально считает, что оно также находится в общественном достоянии. Подробнее см. Commons:When to use the PD-Art tag (англ.). |
Внимание! Для учёта особенностей законодательства США в области авторского права, пожалуйста, уточните данный шаблон-лицензию.
- Если оно было впервые обнародовано до 1 января 1915 года (более 100 лет назад), и его автор (если он известен) умер ранее данной даты, то замените этот шаблон на шаблон {{PD-old-100}}.
- В иных случаях, если оно было впервые обнародовано до 1 января 1945 года (70 лет назад), и его автор (если он известен) умер ранее данной даты, то замените этот шаблон на шаблон {{PD-old-70}}.
|
Нажмите на дату/время, чтобы посмотреть файл, который был загружен в тот момент.
| Дата/время | Миниатюра | Размеры | Участник | Примечание |
|---|
| текущий | 19:48, 1 апреля 2007 | | 861 × 1167 (270 КБ) | Kcmamu (обсуждение | вклад) | Пример позднего глаголического текста: «Миса о св. Марии. Оть Петикость даже до Пришьстви{{ять}}». Из книги: Vais, Ioseph, ''Abecedarivm Palaeoslovenicvm in usum glagolit |
Следующая 1 страница ссылается на данный файл: