«Труффальдино из Бергамо» — музыкальная комедия по мотивам пьесы Карло Гольдони «Слуга двух господ».

Сюжет

Действие происходит в Венеции XVIII века. Плут Труффальдино нанимается слугой к одному синьору по имени Федерико Распони, помогая тому отразить вооружённое нападение. Его первый хозяин — переодетая женщина, дворянка Беатриче Распони, под именем своего покойного брата пытающаяся разыскать своего возлюбленного Флориндо Аритузи.

Под этим именем она заявляется в дом венецианского купца Панталоне, где все уверены в том, что Распони умер. Именно это и объясняют бедняге Труффальдино, который по традиции первым поднялся в дом, чтобы объявить о визите хозяина. После визита, пока хозяин был занят делами, голодный Труффальдино услужил ещё одному господину, и нанялся и к нему…

Однако вслед за этим он встречает первого «умершего» хозяина, поселившегося в этой же гостинице, и продолжает исполнять свои обязанности, не бросая второго хозяина, чтобы получать вдвое большую плату. Его вторым хозяином оказывается сам Флориндо, разыскиваемый властями по подозрению в убийстве на дуэли брата Беатриче и бежавший в Венецию. Благодаря более своей удачливости, чем находчивости, Труффальдино некоторое время успешно служит обоим, попадая в различные каверзные ситуации и с ловкостью из них выходя.

Беатриче под именем Федерико приходится делать вид, что она ожидает свадьбы с дочерью старика Панталоне, которая давним уговором была сосватана покойному Федерико. Но эта дочь, Клариче, любит сына доктора Ломбарди — Сильвио, которого приезд мнимого Федерико лишает всех надежд.

В итоге все разрешается благополучно. Беатриче воссоединяется с Флориндо, Клариче выходит за Сильвио, и даже Труффальдино находит себе жену — служанку Клариче, Смеральдину.

В ролях

• Константин Райкин — Труффальдино из Бергамо
• Наталья Гундарева — Смеральдина
• Валентина Кособуцкая — Беатриче Распони
• Виктор Костецкий — Флориндо Аритузи
• Лев Петропавловский — Панталоне
• Елена Дриацкая — Клариче
• Виктор Кривонос — Сильвио Ломбарди
• Игорь Соркин — доктор Ломбарди, отец Сильвио
• Александр Березняк — Бригелла
• Гликерия Богданова-Чеснокова — дама, горожанка Венеции

Съёмочная группа

• Сценарий: Владимир Воробьёв, Акиба Гольбурт (по мотивам комедии Карло Гольдони «Слуга двух господ»
• Режиссёр: Владимир Воробьёв
• Оператор: Дмитрий Месхиев
• Художник: Исаак Каплан
• Композитор: Александр Колкер
• Текст песен: Ким Рыжов
• Звукооператор: Евгений Нестеров

Музыка

Композитор: Александр Колкер. Текст: Ким Рыжов

За Труффальдино в фильме поёт Михаил Боярский. За Смеральдину — Елена Дриацкая

1. Интерлюдия. Инструменталная.
2. Соло Труффальдино на трубе и Вступление. Инстр.
3. Дуэт Труффальдино и Беатриче (Как вам только не лень…). Исп. М. Боярский и В. Кособуцкая
4. Венеция
5. Песня о слуге (Среди забот и в вихре развлечений…). Исп. М. Боярский
6. Песня Труффальдино (А я смогу…). Исп. М. Боярский и хор
7. Песня Сильвио (Смело в бой…). Исп. В. Кривонос
8. Песня Флориндо (Не знаю, как выжить ему удалось…)
9. Песня Клариче. (Ты меня забыло ли, cчастье долгожданное…) Исп. Е.Дриацкая
10. Песня Сильвио (Я отступать по прежнему не склонен). Исп. В. Кривонос
11. Вступление (ко 2-й серии). Инстр.
12. Поединок на шпагах Сильвио и Беатриче. Исп. М. Боярский
13. Песня Сильвио (Сомнений нет, Клариче изменила …)'. Исп. В. Кривонос
14. Обед (А я смогу…). Исп. М. Боярский и хор
15. Дуэт Эсмеральдины и Труффальдино (Так что же в чувстве вашем…). Исп. М. Боярский и Е.Дриацкая
16. Песня Беатриче (О, мадонна…). Исп. В. Кособуцкая
17. Вступит полночь в Венецию скоро
18. Венеция

На основе фильма, музыки Колкера и текстов Рыжова поставлен мюзикл в 2-х действиях «Труффальдино из Бергамо».

История создания фильма

«„Труффальдино из Бергамо“ — фильм, о котором можно сказать: вначале была музыка. Владимир Воробьев (который в начале 1970-х возглавил Театр Музыкальной Комедии) изначально мыслил эту картину как мюзикл. Поэтому и согласился на постановку при условии, что музыку к ней напишет Александр Колкер. Колкер тогда уже был известным ленинградским композитором, который работал в паре с не менее известным поэтом Кимом Рыжовым. Их дуэт прославился десятками песен»^[1].

Интересные факты

• Труффальдино — персонаж итальянской комедии дель арте^[2]; одно из имён второго дзанни северного (венецианского) квартета масок Арлекина.
• Город Бергамо считается родиной Арлекина.
• Местом действия пьес про Труффальдино является богатейшая Венеция, в которую он в поисках лучшей доли уехал из родного Бергамо.
• Еще три мужских персонажа — Бригелла, Панталоне и Доктор (Ломбарди) — входят в тот же венецианский квартет масок, что и Арлекин-Труффальдино.
• Смеральдина — другое имя Коломбины, принадлежащей к тому же ансамблю масок, девушки-дзанни, традиционно прислуживающей в доме Панталоне либо Доктора. В фильме есть эпизод, где Наталья Гундарева предстает в «арлекинском» платье — также одном из атрибутов Коломбины.
• Наталья Гундарева не воспринимала Константина Райкина отдельно от его легендарного отца Аркадия Исааковича, и поэтому была категорически против его выбора на главную роль. По этой причине между экранными влюблёнными не сложились отношения, хотя в процессе сьёмок Гундарева изменила мнение о Косте как об артисте.
• Практически все съемки — павильонные, за исключением нескольких «воздушных» сцен, снятых в Царском селе.
• Первые сцены фильма сняты на морском побережье в явно зимнее время, причем Труффальдино одет в телогрейку, которой в дальнейшем в фильме на нём нет, а на заднем плане хорошо различим лед, намерзший на берегу.
• В фильме были заняты многие актеры Ленинградского театра музкомедии, включая Бориса Смолкина.

Неточности

• Ударение в названии Бергамо падает в фильме на второй слог, в отличие от правильного Бе́ргамо.

• Трое персонажей (синьор Панталоне, доктор Ломбарди и хозяин гостиницы Бригелла) носят бороды, что совершенно невероятно в эпоху париков: парики припудривались мукой, поэтому мужчины гладко брили лица, чтобы мука не попадала в бороды и усы. Растительность на лице имели только простолюдины, не носившие париков. Впрочем, Бригелла в фильме ни разу не появляется в парике.^{[источник не указан 644 дня]}

• После того, как Труффальдино признается в любви Смеральдине, та крестится. Но не слева направо, как должна бы креститься католичка (действие происходит в Италии), а по-православному, справа налево.

• Двери в комнаты гостиницы двух хозяев Труффальдино расположены рядом, параллельно, тем не менее и в той и в другой комнате окно сразу от двери направо, хотя один номер должен закрывать окно в другой.
• Вспоминая о Беатриче, Флориндо видит ее скачущей на лошади вдоль прибоя, тогда как Турин находится на значительном расстоянии от моря.

Примечания