F-20 Tigershark, оформите, пожалуйста, иначе статья пойдёт под удаление. Капитан Блад 01:04, 8 января 2009 (UTC)
Пошла Индийская неделя. Кто-то кроме меня будет принимать участие? Нужно сделать списки, перевести шаблоны... Заготовки по международным аэропортам и значимым авиакомпаниям можно брать из моего личного пространства - Служебная:PrefixIndex/User:ApsAps 10:01, 10 ноября 2008 (UTC)
Aps, я думаю, все радуются твоей активности. :) Несмотря на то, что приятней работать в команде, старания отдельного человека обычно очень заметны. Сам я сейчас переключился на другие жизненные вопросы, но при возможности могу помочь информацией. Номер ICQ указан, страница обсуждения тоже наблюдается. ;) --Mr. Candid 17:21, 10 ноября 2008 (UTC)
Я считаю, что эту статью нужно удалить. Я слишком ценю своё время, чтобы заниматься исправлением машинного перевода. :-) И хватает же смелости заливать такое в Вики! --Mr. Candid 10:10, 8 января 2009 (UTC)
Таки удалено. --Gruznov 22:18, 23 сентября 2008 (UTC)
Сейчас идёт международный авиасалон в Фарнборо — давайте вместе следить за тем, что там происходит! :) Я выписываю все заключенные контракты (которые встречаю), но для полноты картины было бы правильно тащить новые данные в соответствующие статьи. Я отвечаю за Суперджет. Кто поможет с Боингами и Эрбасами? ;) --Mr. Candid 07:32, 17 июля 2008 (UTC)
Банк обещаний
По мотивам проекта Проект:Банк обещаний. Итак, обещаю написать 7 статей в рамках проекта в течение семи дней, если трое участников напишут 3-5 статей (возможно, более) за тот же срок. Начало после поддержки необходимым числом участников.
Обещание разместил Mr. Candid 10:00, 15 апреля 2008 (UTC)
Состав собран! Срок с 16 до 22 апреля (включительно). Пожалуйста, не забывайте отмечать ваши новые статьи не только в этом разделе, но и в разделе «Новые статьи» за апрель, а также ставить на страницу обсуждения шаблон статьи нашего проекта. Спасибо принявшим участие! --Mr. Candid 18:22, 15 апреля 2008 (UTC), обновление 16:44, 16 апреля 2008 (UTC)
Итог
Работа была весьма плодотворной, большое спасибо всем за статьи и участие! Можно сказать, мы очень полезное дело сделали. :) --Mr. Candid 10:44, 23 апреля 2008 (UTC)
Запросы на создание статей
Добавлять устаревшие и выполненные запросы сюда, располагать сверху.
Херрманн, Хайо(en) — полковник Люфтваффе, единственный ныне живой обладатель Рыцарского креста Железного креста с Дубовыми Листьями. --Kolchak1923 07:44, 18 сентября 2010 (UTC)
Я возьмусь -- DAVID1985 16:32, 18 сентября 2010 (UTC)
Ну, как выяснилось, он самый пожилой из трех ныне живущих кавалеров этой степени... --Kolchak1923 18:10, 18 сентября 2010 (UTC)
Сделано -- DAVID1985 11:21, 19 сентября 2010 (UTC)
Принимайте. Lazyhawk 05:01, 10 сентября 2010 (UTC)
Срочно нужно восстановить статью Эскадрилья! Несерьёзно, что на такое популярное подразделение красная ссылка! --Алексобс 22:43, 2 марта 2010 (UTC)
Статья была удалена, т.к. являлась копивио из БСЭ. Сейчас базовый текст переписан, дополняйте.--Mike1979 Russia 07:24, 4 марта 2010 (UTC)
Не плохо бы создать категорию – Годы в истории авиации. По примеру категории «Годы в истории железнодорожного транспорта».--М.Ю.Фетисов 11:07, 7 января 2009 (UTC)
ракетоплан - сам не знаю что это :-( но не раз читал, что Королёв и прочие конструкторы создавали экспериментальные ракетопланы. хотелось бы знать что это, и чем он отличается от реактивного самолёта (на виденных картинках было нечто похожее на реактивный самолёт) Idot 02:55, 24 декабря 2008 (UTC)
Ракетоплан это самолёт с ракетным двигателем, например с ЖРД. Под реактивным самолётом (хотя ракетоплан тоже реактивный самолёт) подразумевается самолёт c воздушно-реактивным двигателем. Разница в силовой установке. Floe 10:32, 25 марта 2009 (UTC)
Уважаемые участники, готов создать эту статью, отталкиваясь от английской версии. Как её правильней назвать? «Струйная система управления»? Слишком широкое понятие получается. Antarant 12:58, 4 августа 2009 (UTC)
Это акроним, поэтому, на мой взгляд, статью можно назвать пока так NOTAR. Когда будет устойчивое русское сочетание (подтвержденное АИ), переименуем.--Mike1979 Russia 15:05, 4 августа 2009 (UTC)
Сделано. Прошу более опытных участников расставить важность и определить категорию. Antarant 12:13, 5 августа 2009 (UTC)
Airwar, ещё информация и фото, Фотографии на Airliners.net.
C-47 Skytrain - очень активно использовавшийся самолёт.
[2])
http://www.nauka-tehnika.com.ua/26.htm ) вышла шикарная статья про АН-10, в т.ч. и про катастрофу. Обещали сделать ксерокс - я по ее мотивам постараюсь статью сделать.Сделано
Первый вариант используется в космонавтике, второй применим к самолётам и кораблям (для кораблей авиаматка=авианосец). Выводы делать только Вам ;) --Mr. Candid 17:00, 22 июня 2008 (UTC)
Понятия явно разные - если я правильно помню, авиаматки изначально - это крупные бомбардировщики, которые несли на себе мелкие истребители. Кораблём-маткой их вряд ли можно назвать. Со второго термина имеет смысл сделать перенаправление, первое - имеет смысл перевести. Aps 08:13, 24 июня 2008 (UTC)
Авиаматки изначально - это надводные корабли-носители аэропланов. Это можно заметить хотя бы по словарю Ожегова. Насчёт имеет смысл перевести - я сейчас ещё раз внимательно просмотрел английскую статью - там всё-таки про самолёты, называемые в русском языке авиаматками. Ну а термин корабль-матка (что бы под ним ни подразумевалось) в русском языке либо отсутствует, либо не имеет сколько-нибудь широкого хождения. --Mr. Candid 18:10, 24 июня 2008 (UTC)
Тогда ИМХО стоит сделать что-то вроде словарного дисамбига со ссылками на соответствующие статьи Aps 19:30, 24 июня 2008 (UTC)
Не могу не согласиться - все понятия нужно разъяснить. Только это уже частично сделано в существующей статье. --Mr. Candid 07:34, 26 июня 2008 (UTC)
История авиации - у нас отсутствует фундаментальная статья! Можно перевести с англвики en:Aviation history, хотя чуть полнее у португальцев - там она вообще избранная. Заготовка с подстрочным переводом здесь. Да и статья Авиация совсем убитая...
Давайте возьмём под крыло статью Авиация и будем развивать заодно и смежные статьи.--Mr. Candid 05:09, 19 июня 2008 (UTC)
Есть предложение - я потихоньку перевожу статью История авиации, вылазит море красных ссылок, в основном - всяческие пионеры авиации. Может, стоит забацать шаблон и протащить как работу недели на заглавную страницу? (после перевода основной статьи, естественно) Aps 08:13, 24 июня 2008 (UTC)
Кажется, от работ недели в последнее время мало отдачи.. Попробовать можно, но нужно работать самим. --Mr. Candid 11:41, 27 июня 2008 (UTC)
Доперевел, но надо вычитать. Может что добавить или убрать? Про Россию/СССР не очень много, может пару имен добавить? Aps 13:34, 27 июня 2008 (UTC)
В англвики есть статья en:Gliding, она избранная и таки довольно интересная. Сам вряд ли смогу перевести (даже название не знаю как корректно и красиво перевести), но ИМХО можно и перевести, и сделать избранной или минимум хорошей. У нас есть Планёр (летательный аппарат), но эту статью можно значительно улучшить за счёт перевода английской en:Glider. Если идея интересна - отпишитесь, эту статью лучше коллективно переводить. Aps 09:15, 7 февраля 2008 (UTC)
Планеризм, думаю, переводится. Есть же дельтапланеризм и подобное. --Mr. Candid 09:41, 7 февраля 2008 (UTC)
Там в английском Планеризм и Планирующий полёт - одно слово Gliding. А статья и о том, и о другом. А так как она в некотором роде подраздел en:Glider, то как-то корявенько получется... Можно её растащить на две статьи, но она вполне цельная, е если переводить, то уже имеет смысл доводить до избранной. Aps 10:42, 7 февраля 2008 (UTC) ЗЫ. наверное, таки планеризм лучше. Но все равно, я перевожу довольно коряво с литературной точки зрения, если по аэропортам это в принципе не очень важно, то здесь минимум глобальная вычитка понадобится, а лучше - переводить нескольким людям. Aps 10:44, 7 февраля 2008 (UTC)
Если что, с русским текстом и его сравнением с оригиналом (выверкой, так сказать) я смогу помочь. Непосредственно на перевод сейчас времени не хватает. --Mr. Candid 11:15, 7 февраля 2008 (UTC)
Ок, заготовка будет в Участник:Aps:Планеризм. По ходу замечания можно кидать на страницу обсуждения. Начну переводить вечером или завтра. Aps 13:04, 7 февраля 2008 (UTC)
Перевод статьи Планеризм закончен. Большая просьба прочесать ее на тему терминов и всяких огрехов Aps 21:21, 21 февраля 2008 (UTC)
Сейчас посмотрю. --Mr. Candid 06:35, 23 февраля 2008 (UTC)
Спасибо! Эта статья избранная в трех википедиях, поэтому не вижу причин, почему бы ее не постараться сделать у нас как минимум хорошей. По авиации давненько статей не избиралось, да и те, что избирались, по правде говоря, не столь уж хороши на сегодняшний день. Какие могут быть придирки:
- стиль (неизбежность при переводах, но можно максимально вычистить до выдвижения) - сплошные ссылки в примечаниях на англоязычные сайты. Часть ведет на официальные материалы, а часть - просто статьи, теоретически некоторые ссылки можно было бы заменить русскими источниками. Больше особых проблем не вижу, так что в принципе можно выдвигать после вычитки Aps 08:05, 23 февраля 2008 (UTC)
Посмотрел, поправил немного. Действительно, придираться особенно не к чему :) --Mr. Candid 08:35, 23 февраля 2008 (UTC)