«Поющие под дождём» (англ. Singin' In The Rain) — музыкальный кинофильм 1952 года. Фильм поставлен режиссёром Стэнли Доненом и звездой американского кино Джином Келли. В фильм входит большое количество музыкальных номеров, песен, танцев. Фильм является практически автобиографией Голливуда эпохи перехода от немого к звуковому кино.

Сюжет

1927 год, эпоха немого кинематографа. Дон Локвуд — популярный киноактёр, начинавший свою карьеру простым музыкантом и каскадёром. Постоянная экранная партнерша Дона — самоуверенная Лина Ламон. Лина уверена, что между ней и Доном есть роман, хотя на самом деле это лишь рекламный трюк киностудии.

Однажды, убегая от преследующих его поклонниц, Дон запрыгивает в машину Кэти Селден. Согласившись подвезти Дона, Кэти вместе с этим насмехается над его актёрским мастерством. По её мнению игра в немых фильмах — лишь глупое кривляние.

На вечеринке у владельца студии, где снимается Дон, Р. Ф. Симпсона, проходит демонстрация технической новинки — звукового кино. Гости, однако, не впечатлены — новшество оценено как «вульгарное» и «несерьезное». В продолжение вечера Дон вновь встречается с Кэти, которая оказывается лишь участницей танцующей на вечеринке группы. Не выдержав подтруниваний Дона, Кэти бросает в него торт, попадая в лицо Лине. Несмотря на этот инцидент, через некоторое время между Доном и Кэти возникают романтические отношения.

Между тем, первое звуковое кино «Певец джаза» имеет бешеный успех. Р. Ф. Симпсон принимает решение начать в своей студии производство звуковых фильмов, первым из которых должен стать «Кавалер-дуэлянт» с Доном и Линой в главных ролях. Съемки оказываются сопряжены с массой технических трудностей — актёры не умеют работать с микрофоном. Самой большой проблемой становится некрасивый голос Лины и её нью-йоркский акцент. Тестовая демонстрация картины оборачивается провалом.

Лучший друг Дона, Космо Браун находит решение проблемы — «Кавалера-дуэлянта» надо сделать мюзиклом, а голос Лины потом перезапишет Кэти. Когда Лина узнаёт, что её голос был перезаписан, она требует, чтобы Кэти продолжала озвучивать её в будущих фильмах, но без упоминания в титрах. У Кэти нет выбора — она связана контрактом.

Премьера фильма проходит с большим успехом. Когда зрители требуют от Лины живого исполнения песен, Дон и Космо уговаривают Кэти встать за занавесом и озвучить звезду. Подняв занавес, они открывают подмену. Лина в смятении убегает, а Дон представляет зрителям настоящую звезду фильма.

В ролях

• Джин Келли — Дон Локвуд
• Дональд О’Коннор — Космо Браун
• Дебби Рейнольдс — Кэти Селдон
• Джин Хэген — Лина Ламон
• Миллард Митчел — Р. Ф. Симпсон
• Рита Морено — Зельда Зандерс

Интересные факты

• Сценаристов Эдолфа Грина и Бетти Комден попросили написать историю, которая связала бы лучшие музыкальные номера из продукции компании «MGM». Многие из них были созданы композиторами Насио Херб Брауном и Артуром Фридом. Драматурги обнаружили, что лучшие мелодии в фильмах появились в период перехода от немого к звуковому кино, что и было использовано в этом мюзикле.
• При съемках одного из самых известных танцевальных номеров фильма, когда Дон Локвуд (Келли) под дождем поет заглавную песню фильма, использовалась вода с добавленным в неё молоком — так брызги и дождевые капли лучше выглядели на пленке. У актёра при этом была 39-градусная температура.
• Крах карьеры Лины Ламонт только в этом фильме смотрится комедией. В действительности же у половины звёзд Голливуда разрушились карьеры с приходом звука в кино.
• В одной из первых версий сценария фильма музыкальный номер «Singin' in the Rain» исполнялся всеми тремя главными героями — Доном, Кэти и Космо, когда они возвращались с провального тестового просмотра их звукового фильма.
• В песне «Would You» Кэти Селдон (Дебби Рейнольдс) перезаписывает голос Лины Ламон (Джин Хэген) из-за неприятного тембра Лины. Однако, за кадром в этот момент звучит не голос Дебби Рейнольдс, а как раз голос Джины Хейген, у которой на самом деле глубокий приятный голос. Так что в реальности Хейген перезаписывает Рейнольдс, которая перезаписывает Хейген.

Песни

Критика и награды

• В 1953 году Дональд О’Коннор (роль Космо Брауна) получил Премию «Золотой глобус за лучшую мужскую роль — Кинокомедия/мюзикл».
• За роль Лины Ламон на «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана номинировалась Джин Хэген. Кроме этого, фильм номинировался на премию «Оскар» за музыкальное сопровождение.
• Картина занимает 76-ю позицию (по состоянию на 17 мая 2010 года) в списке 250 лучших фильмов по версии IMDb.
• Картина попала в несколько списков лучших фильмов по версии Американского института киноискусства — AFI’s 100 Years…:
• Картина возглавляет список лучших американских фильмов-мюзиклов за 100 лет по версии AFI.
• В списке 100 лучших американских фильмов за 100 лет по версии AFI, опубликованном в 1998 году, фильм занял десятую позицию. В опубликованном через 10 лет юбилейном переиздании списка «Поющие под дождем» были уже на пятом месте.
• В списке 100 самых страстных американских фильмов за 100 лет по версии AFI фильм занимает 16 место.
• В списке 100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет по версии AFI фигурируют три песни из кинофильма. Заглавная «Singin' in the Rain» занимает третью позицию, а у песни «Make 'Em Laugh» и «Good Morning» — 49 и 72 соответственно.

Релиз

В США и Канаде в 1980-е годы фильм выпускался на VHS изданием «MGM/UA Home Video». В СССР распространялся в авторском одноголосом закадровом переводе Андрея Гаврилова на видеокассетах, а в России в середине 1990-х — на лазерных дисках, и в системе PAL.

В 1997 году в США и Канале фильм был выпущен на DVD изданием MGM DVD, изначально только со звуком Dolby Digital 1.0 Mono, позже также и со звуком 5.1 Surround. В России в 2002 году выпускался на DVD в переводе Юрия Живова. Дополнительные материалы на этом издании отсутствуют.

Технические данные:

• Изображение: цветное, NTSC
• Язык меню: Английский
• Звуковая дорожка: английская Dolby Digital 1.0 Mono, 5.1 Surround и русская (перевод Живова) 5.1 Surround
• Субтитры: английские, французские и испанские

Кроме того, в сентябре 2002 года он выпущен на DVD-издании с многоголосым переводом и в системе PAL.

Информация на DVD:

• Издание: MGM DVD
• Язык меню: Английский
• Язык звуковой дорожки: Русский и Английский — Dolby Digital 5.1
• Субтитры: английские и французские
• Дополнительно: Как снимался фильм, кинопрокатный ролик, фотогалерея и другие…

Ссылки

• «Поющие под дождём» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Поющие под дождём» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes