«Остров сокровищ» — художественный трёхсерийный фильм, экранизация одноимённого романа Р. Л. Стивенсона.

Сюжет

Юный Джим Хокинс и его старшие друзья — доктор Ливси и сквайр Трелони — случайно становятся обладателями карты капитана Флинта, на которой указаны координаты острова в Атлантическом океане, где спрятаны сокровища знаменитого пирата. На шхуне «Эспаньола» они начинают опасное плавание к далёкому острову, не догадываясь, что вместе с ними за сокровищами, прикинувшись скромным корабельным коком, отправился Джон Сильвер — коварный и кровожадный пират. Фильм представляет собой почти буквальную экранизацию романа. Отступления от авторского текста сделаны либо из-за технических ограничений (в частности, в фильме отсутствует эпизод погони Джима за «Эспаньолой» на ялике), либо для придания фильму большей зрелищности у подростковой аудитории (Бен Ганн, например, вооружён духовой метательной трубкой; сцена штурма форта решена в комедийном ключе; сокровища хранятся в пещере со скелетами, а не в яме; и т. п.)

Версии

Существует три версии фильма. Первоначальный вариант имел продолжительность ориентировочно 220 минут. В 80-х годах он дважды подвергался цензуре. Из него были удалены сцены насилия, азартных игр, изображения мёртвых тел, особо страшные моменты.

После первой редакции исчезли:

• крупный план лица слепого Пью с пробкой вместо глаза («а теперь, мальчик, веди меня к Капитану!»);
• комментарий сквайра о личности пирата, убитого Редрутом и свалившегося со скалы в сцене переселения в форт.

После второй редакции исчезли сцены:

1-я серия:

• Билли Бонс рассказывает страшную историю, в это время через комнату пролетает сова и пугает гостей;
• Сон Джима Хокинса, где в первый раз появляется Джон Сильвер;
• Пьяный Билли Бонс спускается по лестнице и выгоняет двух гостей из-за стола;
• ссора Билли Бонса с доктором Ливси (доктор привозит Джиму музыкальную шкатулку);
• Билли Бонс видит в углу Флинта и выпрашивает у Джима дать ему рома;
• погоня слепого Пью за Джимом вдоль побережья, Джим падает, запутавшись в сети, Слепой Пью мучает его;
• смерть Билли Бонса (падает,ухватившись за рыболовную сеть);
• Джим обыскивает тело Бонса в поисках ключа, по шее Бонса ползает хомячок;
• **Доктор Ливси рассуждает о личностях пиратов - первооткрывателей (поместье сквайра);
• Хэндс и О’Брайен играют в карты «на ножички» (приезд сквайра в Бристоль);
• Хэндс и О’Брайен играют в карты в каюте корабля (Сквайр: «Меня заперли!»);

2-я серия:

• Сквайр Трелони в каюте "Эспаньолы" произносит тост за здоровье Джима;
• Хантер нашёл скелет под одеялом в форте («разведка доктора Ливси»);
• труп разорванного бомбой Джоба после штурма форта;

3-я серия:

• плотник Абрахам Грей дарит Джиму пистолет;
• начало игры в карты на "Эспаньоле" между Израэлем Хендсом и О'Брайеном, когда каждый из них держит во рту по карте;
• Джим приносит бутылку бренди Хендсу: "Благодарю. Твое здоровье, капитан!";
• Сильвер в форте отпивает из бутылки: "Хочешь выпить? А я выпью. А то впереди столько хлопот.";
• Сильвер рассматривает черную метку и спрашивает о том, кто дал бумагу для нее: "Кто же для такого кощунства отдал свою Библию?"
• Сильвер рассуждает об изрезанной библии Дика Пастора: " - Может быть, она еще годится для присяги?" " - Библия-то? С оторванной-то страницей?";

Примечание:

** - не найдено на видеокассете "Крупного плана". Возможно, данный эпизод был утрачен после первой правки.

Данный перечень не является полным. К 2008-му году наибольшее распространение на DVD получила последняя, самая короткая версия фильма. В конце 90-х объединение «Крупный план» выпустило видеокассету с «мало пострадавшей», второй версией. Первоначальный вариант фильма в настоящее время недоступен. На выпущенных объединением «Крупный план» в 2009 году 2х ДВД (DVD9+DVD5) («полная реставрация изображения и звука») по-прежнему урезанная версия. Да и реставрация весьма условна. 03 января 2011 года по каналу ДТВ фильм показан полностью без купюр!

Места съёмок

Для съемок сцен у моря использовались излюбленные советским кинематографом места. Начало фильма снимается на Куршской косе, сам Остров сокровищ «размещен» в Новом Свете (Крым), причём сцены, происходящие по сюжету в разных частях острова, снимались фактически на одном пятачке. Для городского пейзажа английского Бристоля найден неожиданный прототип — Петропавловская крепость в Санкт-Петербурге: хорошо видны аппарель одного из бастионов и Комендантская пристань крепости. В Обводном канале Кронштадта - Джон Сильвер, Джим Хокинс и команда плывут на корабль во второй серии.

Примечания

В сцене совета пиратов перед штурмом форта Сильвер произносит некоторые фразы из своего монолога в повести Р. Дондерфилда "Приключения Бена Ганна": "Они сидят в блокгаузе, и у них 20 мушкетов" и т.д.

В главных ролях

• Олег Борисов — Джон Сильвер
• Фёдор Стуков — Джим Хокинс
• Виктор Костецкий — доктор Ливси
• Владислав Стржельчик — сквайр Трелони
• Константин Григорьев — капитан Смоллетт
• Леонид Марков — Билли Бонс
• Георгий Тейх — Слепой Пью
• Ольга Волкова — мать Джима
• Валерий Золотухин — Бен Ганн
• Николай Караченцов — Чёрный Пёс
• Геннадий Юхтин — Израэль Хэндс
• Георгий Штиль — О’Брайен
• Владимир Воробьёв — Джордж Мэрри
• Гелий Сысоев — Глухонемой Гарри

В ролях

• Анатолий Сливников — Джоб Эндерсон
• Андрей Алексеев — Абрахам Грей
• Николай Крюков — Том Морган
• Константин Воробьёв — Дик «Пастор» Джонсон
• Олег Василюк - Джон Хантер
• Игорь Ефимов — Том
• Валерий Козинец
• Иосиф Кринский
• Николай Кузьмин — Том Редрут
• Владимир Севастьянихин
• Станислав Соколов — Джойс
• Филипп Школьник
• Юрий Николаев

Песню «Облака» (стихи Албрехта Роденбаха, перевод с нидерландского Е. Витковского) исполняет режиссёр фильма, «Джордж Мэрри», Владимир Воробьёв (в фильме снялся также его сын — Константин Воробьев, игравший Дика «Пастора» Джонсона).

Закадровый голос «от автора» — Виталий Соломин

Ссылки

• Где и как снимали фильм "Остров сокровищ" на сайте "Кино, снятое в Крыму!"