«Ку! Кин-дза-дза»^[3] — полнометражный фантастический анимационный фильм. Премьера состоялась 21 февраля 2013 года^[7]. В широкий прокат картина вышла 11 апреля 2013 года^[3].

Сценарий

Фильм снят по одноимённой повести Георгия Данелия и Резо Габриадзе^[8], по которой в 1986 году уже был снят художественный фильм «Кин-дза-дза!»^[9]. Соответственно, мультфильм имеет много общего с фильмом: общая канва, диалоги, философский смысл и пр.

Сюжет

Действие начинается в Москве, в начале XXI века. Всемирно известный виолончелист Владимир Николаевич Чижов («Дядя Вова») возвращается с сольного концерта в консерватории домой. В районе Москва-Сити его машина попадает в пробку. Не желая ждать, Чижов отправляется домой пешком. Около дома его поджидает подросток, который рассказывает Чижову, что он его племянник из Нижних Ямок, сын двоюродной сестры Чижова — Елены Царапкиной. Говорит, что его зовут Толик и он приехал в Москву поступать на курсы диджеев и хочет на время поселиться у Чижова дома. Владимир Николаевич, не зная никакой Елены Царапкиной, принимает Толика за афериста и пытается от него избавится. В этот момент к ним подбегает босой человек с венком из ромашек на голове, протягивает прибор с кнопками, похожий на сотовый телефон, и спрашивает: «Скажите номер вашей галактики в тентуре? Какую кнопку мне нажать, чтобы домой переместится?». Толик, принимая его за наркомана, говорит: «звони „03“». Тот возражает: «„03“ нельзя, „03“ — это Плюк», но Толик, не слушая его, нажимает «03» на приборе. Внезапно Чижов и Толик оказываются вдвоём в пустыне, которую освещают два солнца. Они понимают, что очутились на планете Плюк.

На Плюке герои знакомятся со странствующими артистами — чатланином Уэфом, пацаком Би и роботом Абрадоксом, которые путешествуют на летательном аппарате — пепелаце. Они, как и все другие жители этой планеты, владеют телепатией и очень быстро учатся говорить по-русски. Герои узнают, что на Плюке имеются две основные касты — пацаки и чатлане, принадлежность к которым определяется при помощи особого прибора — «визатора». Плюк — чатланская планета, и пацаки там находятся в подчинённом положении. Дядя Вова и Толик, согласно визатору, оказываются пацаками. По закону они должны носить в носу специальный колокольчик («цак»), а при встрече с чатланином выполнять особое ритуальное приседание с похлопыванием себя по щекам («делать ку»). Также выясняется, что на Плюке величайшей ценностью считается КЦ — нечто, содержащееся в сере обыкновенных спичек. К счастью, у Чижова оказывается с собой целый коробок спичек.

Уэф и Би договариваются с землянами, что они доставят их домой на Землю, если те дадут им в награду несколько коробков спичек. Однако выясняется, что для того, чтобы это сделать, требуется приобрести особое устройство, позволяющее пепелацу перемещаться на другие планеты, — гравицаппу. Уэф решает продать одну спичку местным контрабандистам, чтобы приобрести это устройство. Однако контрабандисты хотят вести переговоры не с Уэфом или Би, а с владельцем спички — Чижовым. В итоге они обманывают Чижова, похищают у него все спички и улетают.

Толик, который по случайности сохранил одну спичку, убеждает артистов отвезти их в столицу Плюка, чтобы там приобрести гравицаппу и воплотить их план. В столичном «планетарии» они узнают координаты Земли. Кроме того, Толику из «планетария» удаётся позвонить своей матери в Нижние Ямки. Во время разговора, который происходит по громкой связи, Чижов узнаёт в матери Толика свою двоюродную сестру Алёну, которая до замужества имела другую фамилию. Он признаёт Толика как своего племянника.

После ряда приключений, в которых Толику удаётся завладеть гравицаппой, он вместе с Чижовым, Уэфом, Би и Абрадоксом отправляются в космический полёт на пепелаце. Однако артисты отвозят Чижова и Толика не на Землю, а на безжизненную планету Хануд, на которой даже содержание кислорода составляет лишь 30 % от нормы. Артисты объясняют героям, что, согласно координатам, Земля находится в «антитентуре» и попасть туда на пепелаце, даже оснащённым гравицаппой, — невозможно. В качестве альтернативы артисты предлагают Чижову и Толику совместное предприятие — заработать деньги выступлениями, купить планету Хануд и воздух к ней, а затем устроить там собственное деспотичное правление над будущими переселенцами. Перспектива никогда не вернуться на Землю приводит героев в уныние, и они пытаются покончить жизнь самоубийством. В этот момент на Хануде появляется босоногий человек с венком из ромашек и возвращает Чижова и Толика на Землю.

Повторяется сцена знакомства Чижова с Толиком, когда тот пытается отвязаться от надоедливого малолетнего афериста. Внезапно мимо них проезжает снегоуборочная машина с оранжевым проблесковым маячком. Оба непроизвольно делают ритуал «ку» и вспоминают все свои приключения. Чижов разрешает Толику и его маме жить у себя дома.

Музыка

Все основные музыкальные темы художественного фильма «Кин-дза-дза!» (1986), созданные композитором Гией Канчели, перешли и в анимационную версию^[10]. Кроме того, Канчели написал и абсолютно новые темы для мультипликационного фильма^[10]. Также в мультфильме для песни Фитюльки («Чикита-чикита-чикита-чикита-ча») использована переработанная музыка Гия Канчели из начальных титров фильма Г. Данелия «Слёзы капали» (1982).

Роли озвучили

• Николай Губенко — Владимир Николаевич Чижов
• Иван Цехмистренко — Толик Царапкин
• Андрей Леонов — чатланин Уэф
• Алексей Колган — пацак Би/Кыр, чатланин с транклюкатором
• Александр Адабашьян — робот Абрадокс
• Георгий Данелия — путешественник Ромашка/Диоген, пацак в бочке
• Игорь Кваша — карусельщик Ык
• Ирина Девляшова — Лида Лизякина
• Полина Кутепова — Елена Ивановна Царапкина, мама Толика
• Маргарита Рассказова — астрономша
• Игорь Санников — старичок на тележке
• Алла Санникова — старушка на тележке
• Виктория Радунская — старушка в планетарии
• Вахтанг Кикабидзе — Трац, главарь контрабандистов
• Галина Данелия — Фрося

Съёмочная группа

• Художественный руководитель проекта: Георгий Данелия^[5]
• Авторы сценария: Георгий Данелия, Александр Адабашьян, Андрей Усачёв. При участии Татьяны Ильиной и Игоря Ахмедова^[5]
• Режиссёры-постановщики: Георгий Данелия, Татьяна Ильина^[5]
  • Режиссёры эпизодов: Васико Бедошвили, Эдуард Беляев, Татьяна Ильина, Алексей Штыхин, Константин Щёкин^[11].
  • Ассистенты режиссёра: Светлана Алексашина, Ирина Лярская^[11].
• Музыка и звук:
  • Композитор: Гия Канчели^[5]
  • Исполняет музыку: Государственный симфонический оркестр кинематографии под руководством дирижёра Сергея Скрипки^[12]
  • Звукорежиссёры: Павел Доурели, Екатерина Попова^[6]
  • Звукорежиссёр аниматика: Денис Баранов^[11].
• Продюсеры:
• Исполнительный продюсер: Георгий Гитис^[5]
  • Продюсеры: Сергей Сельянов^[13], Константин Эрнст, Леонид Ярмольник^[13], Юрий Кушнерёв, Олег Урушев^[5]
• Супервайзер: Константин Щёкин^[11].
  • Линейные супервайзеры: Евгения Долинина, Ольга Шмыкова^[11].
• Монтаж: Сергей Минакин^[11].
  • Монтаж аниматика: Михаил Аранышев, Вячеслав Бойков, Павел Савчук^[11].
• Художники:
  • Художник-постановщик — Александр Храмцов^[6]
  • Концепты фонов: Алексей Андреев^[6]
    • Координатор по фонам: Надежда Паргачева^[11].
    • Ведущий художник по фонам: Алексей Чистов^[11].
    • Художники по фонам: Алексей Андреев, Елена Донская, Валерий Кожин, Наталья Мазевич, Надежда Паргачева^[11].
  • Концепты персонажей: Александр Храмцов^[11].
    • Художники по персонажам: Николай Кращин, Аркадий Петров, Олег Гидан, Ольга Новосёлова^[11].
  • Скульптор: Максим Гладиков^[11].
  • Ведущие аниматоры: Илья Шекиладзе, Евгений Иванов^[11].
  • Главный прорисовщик: Сергей Холчев^[11].^[14]
    • Ведущие прорисовщики: Светлана Давыдова, Марина Игнатенко^[11].
  • Художник по теням: Юлия Санчес-Перес^[11].
  • 3D моделирование, сетап, рендер: Ян Зубарев^[11].
    • 3D аниматоры: Денис Журавлев, Сергей Кулигин^[11].
• Редактор: Валерий Федорович^[11].
• Кастинг: Елена Габец.
• Директор картины: Ирина Рактиянская.
• А также: Агумурад Аманов, Ольга Антоненко, Ксения Антоненко, Максим Должанский, Алиса Доника, Сергей Иванов, Ирина Ковтун, Сергей Кротенко, Наталья Куликова, Полина Минаева, Юрий Пронин, Екатерина Савина, Рене Хобуа.

История создания

Фильм был запущен в производство 12 февраля 2005 года^[15].

В 2006 году между департаментом культуры и искусства ХМАО (заказчик) и ООО «Кинокомпания „Югра-Фильм“» (исполнитель) был заключен государственный контракт на оказание услуг по производству мультфильма «Кин-дза-дза»^[4]. Из бюджета Ханты-Мансийского автономного округа кинокомпании «Югра-фильм» была выделено 56 млн рублей (40 % сметной стоимости), остальные 60 % (84 млн рублей) были обещаны ОАО «Продюсерская кинотелевизионная компания „Ритм“»^[4].

Первоначально над проектом работало около 60 человек. Однако в декабре 2008 полностью прекратилось финансирование со стороны «Югра-Фильм» и, по словам Г. Данелия, пришлось распустить людей, сдать помещение и технику^[16].

В 2009 году, чтобы не разрушать идею и сохранить труд и деньги, потраченные на фильм, Г. Данелия с группой энтузиастов решили закончить картину в виде эскиза^[17]. В декабре 2009 года фильм был выпущен в виде лимитированной анимации (3000 рисунков, реплики, шумы, музыка). Диск с фильмом был передан в Департамент кинематографии Министерства культуры РФ, где члены экспертной комиссии положительно оценили работу, рекомендовали продолжить работу над фильмом и закончить в том виде, каким он был задуман^[17].

По словам Георгия Данелия, в 2010 году финансовые трудности были улажены^[18]. Поменялись продюсеры мультфильма — вместо кинокомпании «Югра-Фильм» ими стали «Первый канал», кинокомпания СТВ и актёр Леонид Ярмольник^[13]. С 2010 года первоначальный инвестор фильма в лице Департамента культуры ХМАО пытался через суд вернуть 106 млн рублей, которые были выделены кинокомпании «Югра-Фильм» на создание художественного фильма «Князь Меншиков» и мультфильма «Кин-дза-дза»^[19]. По контракту фильмы должны были быть сданы до 15 ноября 2009, но это сделано не было^{[20][4][21][22]}. В итоге, 20 августа 2012 Арбитражный суд ХМАО постановил взыскать с кинокомпании «Югра-Фильм» в пользу Департамента культуры ХМАО 115,3 млн рублей^[20].

17 апреля 2012 года было опубликовано Распоряжение Правительства РФ № 502-р^[23], в котором Министерству культуры РФ предписывалось «принять в установленном порядке меры для завершения до 1 января 2013 г.» производства фильма «Кин-дза-дза». По словам продюсера мультфильма С. Сельянова, картина должна была быть закончена к ноябрю 2012 года и выйти на экраны в начале 2013 года^[13][24]. На XIV Международном форуме «Кино экспо» 2012 был объявлено, что премьера фильма состоится 21 февраля 2013 года^[25]. Однако в январе 2013 года Георгий Данелия сообщил, что фильм выйдет в апреле 2013^[26], объяснив это исключительно решением прокатчиков. На сайте кинокомпании СТВ дата выхода в прокат была изменена на 11 апреля 2013^[3].

На протяжении съёмок неоднократно менялось название мультфильма. На начальном периоде картину называли «мультфильм „Кин-дза-дза“» или «анимационная версия „Кин-дза-дза“». Позже мультфильм начали называть «Кин-дза-дза-дза». Причём написание этого названия в различных источниках различалось: «Кин-дза-дза-дза!», «Кин-дза-дза. Дза!» и «КинДзаДза-Дза!». Затем появилась информация, что мультфильм будет называться «Ку!». Позже на сайте кинокомпании название мультфильма изменилось на «Ку! Кин-дза-дза-дза». И, наконец, в декабре 2012 вышел официальный трейлер мультфильма, где название было указано как «Ку! Кин-дза-дза», после чего это название стало указываться также на сайте кинокомпании и на сайте прокатчика картины.

21 февраля 2013 года в гостиной «Меркурий-клуба» состоялась премьера мультфильма в рамках заседания Торгово-промышленной палаты РФ под председательством Е. М. Примакова, посвящённого творчеству Г. Н. Данелия^[7][27].

Интересные факты

• Андрей Леонов, озвучивший Уэфа, является сыном Евгения Леонова, сыгравшего Уэфа в фильме «Кин-дза-дза!».
• Леонид Ярмольник, ставший продюсером мультфильма, в фильме «Кин-дза-дза!» должен был сыграть инопланетянина, спекулирующего космической пылью^[28]. Однако тогда в фильм эта роль не вошла.
• Прообразом Толика стал подросток, которого художник-постановщик Александр Храмцов увидел в метро^[14].
• По словам Г. Данелия^[29], прообразом виолончелиста Чижова стал Мстислав Ростропович.
• Из-за затянувшихся съёмок возникли проблемы с озвучанием персонажа Толика. Иван Цехмистренко — учащийся подмосковной школы, который его озвучивал, за время съёмок успел закончить школу, уйти в армию и вернуться из неё. Соответственно, за эти годы голос у него сильно изменился. Так как периодически требовалось записать новые реплики, то приходилось адаптировать его голос техническими средствами^[14].
• Для Игоря Кваши роль карусельщика Ыка оказалась последней. Несколько фраз персонажа он так и не успел озвучить, их пришлось договорить другому артисту^[30].
• Режиссёр мультфильма Г. Данелия во время съёмок мультфильма опасался, что картину могут запретить^[31]: «Ведь главу планеты, как и в первом фильме, зовут ПЖ, а теперь могут сказать, что мы имели в виду Партию жуликов…»
• Персонаж Толик приехал в Москву из вымышленного города Нижние Ямки, а в городе Верхние Ямки происходит действие другого фильма Г. Данелия — «Тридцать три».
• В титрах мультфильма указан Рене Хобуа — строитель из Грузии, которого Г. Данелия традиционно указывает в титрах своих картин, при том, что он никакого отношения к этим картинам не имеет.

Примечания