«Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар» (англ. Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back) — культовый приключенческий фантастический фильм 1980 года, продолжение фильма «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда». Изначально выпущен под названием «Империя наносит ответный удар». После трудностей, связанных с производством, фильм был выпущен 21 мая 1980 года и первоначально получил неоднозначные отзывы критиков, хотя с тех пор многие его недостатки стали восприниматься как достоинства, позволив стать одним из лучших эпизодов саги «Звёздные войны» и одним из самых высокооценённых фильмов в истории. В течение первоначального проката фильма и нескольких его переизданий, кассовые сборы превысили 538 млн долларов по всему миру, что делает его самым кассовым фильмом 1980 года. С учётом инфляции фильм стал 12-м самым кассовым фильмом в США и Канаде с 2010 года.

Сюжет

События разворачиваются спустя три года после фильма «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда». Гражданская война продолжается. Несмотря на уничтожение «Звезды смерти», Империя выбила повстанцев с их базы на планете Явин IV и продолжает поиски выживших. Альянс прячет от агентов Империи свою новую базу на далёкой ледяной планете Хот (англ. Hoth). Дарт Вейдер лично возглавляет силы Империи, участвующие в поисках повстанцев. По его приказу во все уголки галактики рассылаются зонды-разведчики. На Хоте во время патрулирования Хан Соло и Чубакка обнаруживают зонд-разведчик Империи, который ищет базу повстанцев. Люк Скайуокер слышит призыв Оби-Вана Кеноби, который велит ему лететь на планету Дагоба (англ.), где его ждёт великий джедай — магистр Йода. В снежной пустыне Люк в третий раз в фильме применяет Силу и, спасаясь от снежного чудища вампы, в первый раз применяет световой меч.

Имперские зонды выслеживают базу повстанцев. Имперский флот атакует её, их встречают пилоты во главе со Скайуокером. После битвы повстанцы, в том числе Хан Соло и Лея Органа, покидают Хот. Люк улетает на Дагоба, чтобы учиться у Йоды. Люк находит Йоду на Дагобе и проходит под его руководством обучение искусству владения Силой. Во время медитации он видит предзнаменование: своих друзей в плену у Вейдера на Беспине. Йода объясняет Люку, что он видел будущее, убеждает, что Люк должен завершить обучение, иначе он, спасая друзей, рискует проиграть Вейдеру и Императору. Несмотря на предупреждение, Люк бросает обучение и отправляется на Беспин.

Сразу после взлёта с Хота «Сокол тысячелетия» с Ханом, Чубаккой, Леей и C-3PO на борту подвергается атаке имперского флота и из-за поломки гипердвигателя не может уйти в гиперпространство; благодаря пилотскому мастерству Хана «Сокол» ускользает и прячется в астероидном поле, где по случайности оказывается в желудке гигантского космического монстра, живущего в пещере одного из астероидов. За неудачу в поисках «Сокола» Дарт Вейдер убивает адмирала Имперского флота.

«Сокол» спасается из желудка монстра. Повреждения гипердвигателя слишком серьёзны; Хан Соло ведёт корабль на Беспин, где его смогут качественно отремонтировать. Там Соло встречается с Лэндо Калриссианом, своим давним другом (кстати, создателем и первым владельцем «Сокола», проигравшим Хану свой корабль в азартной игре), тот обещает всяческую помощь. Однако вскоре оказывается, что Дарт Вейдер опередил Хана и ждал его на Беспине. Имперцы захватывают Лею, Хана и Чубакку, а C-3PO чуть было не уничтожают. Вейдеру нужен Люк Скайуокер, ибо Вейдер хочет переманить его на тёмную сторону Силы. Хана Соло отправляют к Джаббе Хатту в замороженном виде (Соло послужил подопытным кроликом — узнав, что он остался в живых, будучи замороженным, Вейдер принимает решение заморозить и Люка).

Тем временем Люк добирается до Беспина и начинает поединок с Дартом Вейдером. В то же время, понимая, что Вейдеру нельзя доверять, Лэндо объявляет в Облачном городе эвакуацию, а сам с группой верных ему людей освобождает Лею и Чубакку, чтобы улететь с ними на «Соколе». Чубакка спасает от сдачи в металлолом C-3PO; высадившийся с Люком R2-D2 присоединяется к ним. «Сокол» взлетает.

Дарт Вейдер хитростью пытается заморозить Люка, но тот выпрыгивает из установки по замораживанию и продолжает поединок. В конце концов тёмный владыка загоняет Люка на узкий мостик над пропастью вентиляционной шахты, и отсекает Люку правую кисть вместе с мечом. Вися над пропастью, Люк узнаёт от Вейдера правду: Дарт Вейдер — его отец. Вейдер зовёт Люка за собой, предлагая свергнуть Императора и вместе править Галактикой. Не желая поддаться тёмной стороне Силы, Люк падает вниз, в пучину вентиляционной системы Облачного города, оставив отца в недоумении.

Люк ухитряется зацепиться за конструкции на внешней части вентиляционной системы. С помощью Силы он обращается к Лее, та чувствует его зов и заставляет Лэндо вернуться к Облачному городу и найти Люка. «Сокол» подхватывает Люка. Хотя выясняется, что имперцы отключили отремонтированный подчинёнными Лэндо гиперпривод «Сокола», R2-D2 находит неисправность и устраняет её. «Сокол» отправляется к одному из базовых кораблей повстанцев. Здесь Люка лечат и имплантируют ему робо-протез отрубленной кисти. Друзья обсуждают план спасения Хана Соло из рук Джаббы. Лэндо и Чубакка отправляются к Джаббе на «Соколе», за ними скоро отправятся Люк, Лея и дроиды.

В ролях

Интересные факты

• Эпизод, где герои на «Соколе тысячелетия» попадают в желудок космического червя Экзогорта (англ. Exogorth)^[1], где водятся майноки^[2], позже был почти повторён в 9 серии 3 сезона сериала «За гранью возможного» — «Звёздная эпидемия», где герои на своём корабле попадают в брюхо гигантской медузы, плавающей в атмосфере чужой планеты, где тоже водятся паразиты. Правда, более опасные, чем в брюхе чудовища из «Звёздных войн».
• Эпизоды на ледяной планете Хот снимали в Норвегии, в районе ледника Хардангерйокулен (норв. Hardangerjokulen), неподалёку от города Финсе.
• По книге, Квай-Гон является Дарт Вейдеру в видении, но так как тогда не нашлось актёра на роль Квай-гона, его не стали снимать.
• Персонаж Боба Фетт ни разу не был назван по имени в речи остальных героев фильма, только в конечных титрах. (Его имя прозвучит в шестом эпизоде — в сцене казни Люка, Соло и Чубакки в утробе Сарлака.)
• В эпизоде, где принцесса Лея отключает С-3РО по просьбе Хана Соло, и затем обсуждают, как добраться до Лэндо, заметно, как дышит актёр Энтони Дэниелс в образе с-3РО.

Награды и номинации

Американский институт кинематографии:

• AFI's 100 Years...100 Movies — Номинирование
• AFI's 100 Years...100 Thrills — Номинирование
• AFI's 100 Years...100 Heroes and Villains:
  • Дарт Вэйдер — #3 Злодей
• AFI's 100 Years...100 Movie Quotes:
  • «I am your father.» — Номинирование
  • «Do, or do not. There is no try.» — Номинирование
• AFI's 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition) — Номинирование

Релизы

Релиз на видео

В США фильм был выпущен VHS-изданием CBS/FOX Video. В СССР распространялся на «пиратских» VHS в переводах Л. Володарского и А. Гаврилова.

Кассовые сборы

Премьера состоялась в ограниченном количестве кинотеатров, которые находились в больших мегаполисах, потому что фильм был впервые выпущен только на 70-мм плёнке. По прошествии многих недель фильм был выпущен на стандартной 35-мм плёнке для остальных кинотеатров Северной Америки и по всему миру.

Фильм собрал 10 840 307 долл. в первый уик-энд в ограниченном выпуске. Когда картина вернулась в кино в 1997 году, она собрала 21 975 993 долл. за первые выходные. По состоянию на 2007 год фильм собрал 290 475 750 долл. только в США и 538 375 000 долл. во всём мире.

DVD-релиз

Фильм был выпущен на DVD в сентябре 2004 года, в комплекте с «Новой надеждой», «Возвращением джедая», а также включал в себя бонусный диск дополнительных материалов. Плёнка подверглась цифровому ремастерингу и была смонтирована с дополнительными изменениями, внесёнными Джорджом Лукасом. Бонусы включают в себя комментарии Джорджа Лукаса, Ирвина Кершнера, Бена Берта, Денниса Мурена и Кэрри Фишер, а также обширный документальный фильм под названием «Империи Мечты: история трилогии Звёздных войн». Также включены несколько короткометражек, тизеры, трейлеры, ТВ-рекламы, галереи, демоверсии видеоигр и предварительный просмотр «Мести ситхов».

Фильм был переиздан вновь на отдельном двухдисковом DVD-издании в течение короткого периода времени с 12 сентября 2006 года по 31 декабря 2006 года, на этот раз с оригинальной неизменяемой версией фильма в качестве бонусного материала. Был также переиздан в трилогии 4 ноября 2008 года.

Blu-ray релиз

14 августа 2010 года Джордж Лукас объявил, что все шесть фильмов Star Wars будут выпущены на Blu-ray осенью 2011 года. Релиз состоялся в сентябре 2011 года в трёх разных изданиях.

Переиздание в 3D

28 сентября 2010 года было объявлено, что все шесть эпизодов будут преобразованы в формат 3D. В планах было переиздание в порядке внутренней хронологии, начиная с «Призрачной угрозы», которая была выпущена в феврале 2012 года. «Империя наносит ответный удар» планировалось повторно издать в 3D-формате в 2016 году. Но в связи с покупкой Диснея франшизы Star Wars, и началом съёмок VII эпизода, V эпизод, как и остальные, решили не переиздавать.

Новеллизации

Первая новеллизация по Фильму была выпущена 12 апреля 1980 года, и опубликованные компанией Del Rey Books. Новеллизация была написана Дональдом Ф. Глутом, и была основана на сценарии Джорджа Лукаса.

Это новеллизация была впервые опубликована, как Star Wars: The Empire Strikes Back. Тем не менее, в более позднем издании она была переименована в «Звёздные войны: Эпизод V: Империя наносит ответный удар», в соответствии с изменением названия саги. Как и другие новеллизации трилогии «Звёздных войн», справочная информация добавляется для объяснения событий истории помимо той, что показана в фильме.

Комикс

Компания Marvel Comics опубликовала графическую адаптацию книги «Империя наносит ответный удар» которая была написана Арчи Гудвином и проиллюстрирована Алем Уильямсоном и Карлосом Гарсоном. Этот комикс был опубликован в сопровождении к премьере фильма в 1980 году. Она была опубликована одновременно в нескольких форматах: в виде журнала и в виде комикса.

Видеоигры

Видеоигры на основе фильма были выпущены для нескольких консолей. Кроме того, нескоторые видеоигры не полностью основаны на фильме. В 1982 году Parker Brothers выпустила игру «Star Wars: Империя наносит ответный удар» для Atari 2600, которая показала атаку на AT-AT на Хоте. Также существовала аркадная игра «Звёздные войны. Империя наносит ответный удар», вышедшая в 1985 году. В игре представлены знакомые последовательности боя и вид от первого лица. Конкретные сражения включают в себя битвы на Хоте и последующее бегство «Сокола тысячелетия» через поле астероидов. Позже, в 1988 году, игра была выпущена для ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64, BBC Micro, Atari ST и Commodore Amiga.

В 1992 году JVC выпустила под руководством LucasArts видеоигру, также под названием «Star Wars: Империя наносит ответный удар», для Nintendo Entertainment System (NES). Игрок выступает в роли Люка Скайуокера и проходит всю историю Скайуокера, как показано в фильме. В 1992 году Ubisoft выпустила версию для Game Boy.

Примечания