«Забавные игры» (англ. Funny Games U.S.) — американский авторемейк одноимённого фильма известного австрийского кинорежиссёра Михаэля Ханеке, снятый им самим спустя 10 лет после выхода оригинального (немецкоязычного) фильма.

История

В начале 2006 года Ханеке принял редкое в истории кино решение переснять свой же собственный фильм для более широкой (в данном случае американской) аудитории. Бюджет картины, в которой сыграли такие известные актёры, как Наоми Уоттс, Майкл Питт и Тим Рот, составил 15 млн долларов. По сообщениям прессы, съёмочный процесс стартовал в начале сентября в Нью-Йорке.

В середине октября 2006 года газета Variety сообщила, что Warner Independent Pictures (WIP), подразделение студии Warner Brothers, занимающееся производством и прокатом малобюджетных и независимых фильмов, приобрела права на прокат картины в Северной Америке.

В конце 2007 года фильм был представлен на кинофестивале. В начале 2008 года вышел в широкий прокат.

Сюжет

Фильм начинается с показа едущей в машине под музыку семьи Фарберов — Джорджа, Энн, их десятилетнего сына Джорджи. Фарберы приезжают в свой дом на озере, чтобы провести там несколько дней. В доме их встречает пес Лаки. Вскоре заходит их ближайший сосед, чтобы помочь им спустить на воду яхту; он приходит вместе с молодым человеком, Полом, которого представляет сыном своего бизнес-партнёра. Немного позже другой юноша, Питер, якобы также друг соседей, заходит, чтобы попросить у Энн несколько яиц. Она даёт, но Питер роняет их и просит ещё. Зайдя на кухню, он сталкивает телефон Энн в полную водой раковину, представляя это как несчастный случай. С новой порцией яиц он уходит, но потом возвращается, заявляя, что разбил яйца из-за собаки, которая набросилась на него. Приходит Пол и одалживает в доме Энн клюшку для гольфа, чтобы опробовать её снаружи и вернуть через несколько минут.

Выведенная из себя Энн просит Пола и Петера уйти, но они не слушают её. Джордж и Джорджи возвращаются, спустив лодку и услышав странный лай собаки. Джордж сначала извиняется за недружелюбность жены по отношению к гостям, но вскоре, видя их поведение, он понимает чувства жены и даёт Полу пощёчину за наглый ответ. Питер отвечает тем, что ломает Джорджу ногу клюшкой для гольфа, после чего они отказываются уйти и начинают серию садистских игр с семьёй Фарберов.

Первая игра — «Холодно/Горячо»: Пол заставляет Энн искать собаку, забитую им до смерти клюшкой для гольфа. Когда Энн и Пол встречают соседей на яхте возле пристани, Энн ведёт себя так, как будто Пол — её друг, до тех пор, когда соседи не отплывают. Настаёт вечер. Когда они возвращаются в дом, Пол предлагает поспорить, что вся семья будет мертва к 9 утра, то есть через 12 часов. Время от времени Пол и Питер называют себя Томом и Джерри, либо Бивисом и Баттхедом; Пол также иногда обращается к зрителю, комментируя ситуацию.

Следующая игра — «Кот в мешке»: Пол надевает мешок на голову Джорджи и грозится задушить его, если его мать не разденется для Питера. Он мучает мальчика до тех пор, пока Энн не раздевается. Джорджи убегает и проникает к соседям, обнаруживая, что они мертвы. Джорджи находит ружьё и пытается использовать его против Пола, однако ружьё не заряжено, и они опять присоединяются к остальным. Питер связывает Энн руки и ноги.

Пол отдаёт ружье Питеру и они начинают считалку, выбирая, кого убить. Питер остаётся, чтобы закончить игру, пока Пол идёт на кухню за едой. Когда он возвращается, он обнаруживает, что Питер выстрелил в Джорджи по ошибке, а также сломал руку Джорджу. Юноши прощаются и уезжают на машине хозяев.

Джордж и Энн пытаются спастись. Энн перерезает скотч, которыми она связана, а также пытается высушить мобильник феном для волос. Потом она уходит, чтобы позвать на помощь, но встречает на дороге машину с Полом и Питером. Они возвращаются с перевязанной Энн. Начинается третья игра — «Любящая жена»: садисты зарядили ружьё и выбирают, кого из супругов убить на этот раз. Если Энн сможет произнести указанную Питером молитву обычным образом и задом наперёд без ошибок, она сможет выбрать, кто из них умрёт и как будет убит — ножом или из ружья.

Внезапно Энн успевает выхватить ружье и убить Питера. Однако Пол находит пульт от телевизора и перематывает сам фильм немного назад. При повторении сцены, когда Энн хватала ружьё, он не даёт ей сделать это, а потом стреляет в Джорджа за нарушение правил.

На рассвете Пол и Питер ведут Энн на лодочную прогулку по озеру, где Пол сталкивает Энн в воду, выигрывая пари даже чуть раньше срока.

Двое подплывают к пристани соседей, навещавших Энн днём. Пол идёт к ним в дом просить яиц: вероятно, последует продолжение их садистского цикла.

В ролях

Ссылки

• Funny Games trailer Fan site US Remake
• «Забавные игры»  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Забавные игры»  (англ.) на сайте allrovi
• Рецензия в журнале «Rolling Stone Russia»