«Декалог» — цикл из десяти телевизионных фильмов польского режиссёра Кшиштофа Кеслёвского, снятый в 1989 году. Каждый из фильмов тематически связан с какой-то из десяти библейских заповедей.

Структура цикла

Сюжеты фильмов представляют собой отдельные истории, однако они объединены между собой общим замыслом фильма, местом и временем действия (современная циклу Польша), появлением в них персонажей из других серий (иногда почти незаметным), а также странной фигурой в исполнении актёра Артура Барчиша, появляющейся в эпизоде в каждой серии, которую киноведы объясняют, в том числе, как «появление Ангела»^[1].

Кшиштоф Кеслёвский объяснял замысел цикла в книге «О себе»:

«Декалог» — это попытка рассказать десять историй, которые могли случиться с каждым. Это истории о людях, захваченных жизненной суетой, но в результате неожиданного стечения обстоятельств обнаруживающих, что они топчутся на одном месте, забывая про действительно важные цели. Мы стали слишком эгоистичны, чересчур сосредоточенными на себе и своих потребностях. Мы вроде бы много делаем для своих близких, но когда наступает вечер, оказывается, что у нас уже нет ни сил, ни времени, чтобы их обнять ли приласкать, сказать им что-то хорошее. У нас не хватает на это жизненной энергии. Мы уже не способны выразить свои настоящие чувства. А жизнь проходит.^[2]

Картины сняты в различных жанрах — от преобладающей тяжёлой психологической драмы до комедии (в заключительной серии)^[3], но в едином стиле.

Пятая и шестая серии «Декалога» созданы на одном материале с фильмами Кеслёвского «Короткий фильм о любви» и «Короткий фильм об убийстве», однако разный монтаж делает эти работы двумя парами версий двух картин, в том числе допускающими различные трактовки замысла авторов.

Декалог 1

Первая заповедь — «Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства; да не будет у тебя других богов пред лицом Моим».

Вторая заповедь — «Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвёртого рода, ненавидящих Меня, и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои».

В ролях

• Хенрик Барановский — Кшиштоф
• Войцех Клата — Павел
• Майя Коморовска — Ирена

Оператор — Веслав Здорт

Декалог 2

Третья заповедь — «Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно».

В ролях

• Кристина Янда — Дорота
• Александр Бардини — доктор
• Ольгерд Лукашевич — Анджей

Оператор — Эдвард Клосиньский

Декалог 3

Четвёртая заповедь — «Помни день субботний, чтобы святить его; шесть дней работай и делай в них всякие дела твои, а день седьмой — суббота Господу, Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни [вол твой, ни осёл твой, ни всякий] скот твой, ни пришелец, который в жилищах твоих; ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и всё, что в них, а в день седьмой почил; посему благословил Господь день субботний и освятил его».

В ролях

• Даниэль Ольбрыхский — Януш
• Мария Пакульнис — Эва
• Йоанна Щеповска — жена Януша
• Хенрик Барановский — Кшиштоф

Оператор — Пётр Собочинский

Декалог 4

Пятая заповедь — «Почитай отца твоего и мать твою, чтобы тебе было хорошо и чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, даёт тебе».

В ролях

• Адрианна Беджинска — Анка
• Януш Гайос — Михал
• Адам Ханушкевич — профессор

Оператор — Кшиштоф Пакульский

Декалог 5

Шестая заповедь — «Не убивай».

В ролях

• Мирослав Бака — Яцек
• Кшиштоф Глобиш — Пётр
• Збигнев Запасевич — инспектор полиции

Оператор — Славомир Идзяк

Декалог 6

Седьмая заповедь — «Не прелюбодействуй».

В ролях

• Гражина Шаполовска — Магда
• Олаф Любашенко — Томек

Оператор — Витольд Адамек

Декалог 7

Восьмая заповедь — «Не кради».

В ролях

• Анна Полони — Эва
• Майя Барельковска — Майка
• Владислав Ковальский — Стефан
• Богуслав Линда — Войтек

Оператор — Дариуш Куц

Декалог 8

Девятая заповедь — «Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего».

• Мария Костяловска — Зофья
• Тереза Марчевска — Эльжбета
• Тадеуш Ломницкий — портной

Оператор — Анджей Ярошевич

Декалог 9

Десятая заповедь — «…не желай жены ближнего твоего…»

• Эва Блащик — Ханка
• Пётр Махалица — Роман

Оператор — Пётр Собочинский

Декалог 10

Десятая заповедь — «Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, ни поля его, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ни всякого скота его, ничего, что у ближнего твоего».

В ролях

• Збигнев Замаховский — Артур
• Ежи Штур — Ежи

Оператор — Яцек Блавут

Создание цикла

Съёмки фильма продолжались, по словам режиссёра, 11 месяцев^[2], а по воспоминаниям Ежи Штура, около двух лет^[3].

Почти все фильмы цикла были сняты разными операторами, поскольку Кеслёвский хотел добиться, чтобы каждая история имела свой стиль повествования. При этом режиссёр предоставил всем операторам полную свободу. В дальнейшем Кеслёвский отмечал, что все фильмы «Декалога» как будто сняты одной рукой. По его мнению, схожесть получившихся картин является «…доказательством существования некоего духа, характера сценария. И если оператор умен и талантлив, то, какие бы средства он ни использовал, неизбежно этот дух уловит»^[2].

В фильме снялись многие ведущие актёры польского кино (Майя Коморовска, Кристина Янда, Ольгерд Лукашевич, Даниэль Ольбрыхский, Гражина Шаполовска, Ежи Штур, Збигнев Запасевич, Богуслав Линда и другие). Никогда до съёмок «Декалога» Кеслёвскому не приходилось работать с таким большим количеством актёров.

Кристина Янда считала съёмки в «Декалоге», по её словам, «задачей очень легкой и в этом смысле скучной». Кеслёвский предложил ей на выбор три роли в разных частях цикла, и она выбрала роль во втором фильме, которая уже во время съёмок показалась ей самой слабой, но изменить она ничего не смогла^[4].

По воспоминаниям Ежи Штура, ему было предложено выбрать любую из мужских ролей, и он остановился на «Декалоге 9» (роль Романа, страдающего импотенцией). За время съёмок первых семи фильмов Кеслёвский пришёл к мысли, что на эту роль Штур всё-таки не подходит, и актёр сыграл в заключительной части в паре со Збигневом Замаховским.

Центральной проблемой в том сценарии было то, что одна из самых главных сфер человеческой жизни оказалась для молодого человека перечеркнута. В молодости это действительно страшно. А когда ты уже реализовался — да черт с ним, подумаешь, какое дело. И зритель это сразу почувствует. Вот таким образом Кшиштоф объяснил мне, что на эту роль я не гожусь по возрасту.^[3]

Музыку к фильму написал польский композитор Збигнев Прайснер, сотрудничавший с Кеслёвским при создании многих других фильмов, например, картин «Без конца», «Двойная жизнь Вероники», трилогии «Три цвета»: («Синий», «Белый», «Красный»).

Съёмочная группа — галерея

• Кристина Янда

• Ольгерд Лукашевич

• Даниэль Ольбрыхский

• Януш Гайос

• Гражина Шаполовска

• Богуслав Линда

• Ежи Штур

• Збигнев Замаховский

Признание

Фильм получил ряд премий на международных кинофестивалях и получил очень высокую оценку критиков и коллег-кинематографистов. В частности, с большой похвалой отозвался о «Декалоге» Стенли Кубрик, написавший вступительное слово к изданию сценариев к этому фильму^[5]. В число своих любимых фильмов включил «Декалог» американский киногуру Роджер Эберт.

При этом в Польше фильм был принят хуже, чем за рубежом. Кристина Янда вспоминала в своей книге:

«Декалог» повсюду пользовался огромным успехом — об этом фильме говорили, что он «покорил весь мир». К своему удивлению, за границей я встречала восторженных критиков, зрителей, продюсеров. Вероятно, стоит в очередной раз задуматься о том, насколько точными оказываются порой мои прогнозы…^[4]

Премии

• 1989 — премия ФИПРЕССИ на Венецианском кинофестивале
• 1989 — премия критиков на международном кинофестивале в Сан-Паулу
• 1989 — премия OCIC на международном кинофестивале в Сан-Себастьяне

Примечания