Влади́мир Фёдорович Ма́рков (англ. Vladimir Markov, род. 24 февраля 1920(19200224), Петроград, РСФСР) — американский славист, специалист по творчеству Велимира Хлебникова, историк русского модернизма, публицист, поэт, переводчик второй волны русской эмиграции. Выпускник Лениградского университета (1941), Калифорнийского университета, Беркли, где под руководством Г. П. Струве Марков защитил диссертацию, посвящённую поэмам Хлебникова (1957). До выхода в отставку в 1990 году профессор Отдела славянских и восточноевропейских языков и литератур Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA). Проживает в Лос-Анджелесе, США.

Основные работы

Монографии и избранные статьи

• The Longer Poems of Velimir Khlebnikov. University of California Publications in Modern Philology, Volume 62. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1962. 273 p.
• Russian Futurism: A History. Berkeley: University of California Press, 1968. 467 p.
• Russian Imagism, 1919—1924. Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slawen, 15/1. Giessen, 1980. 144 p.
• Kommentar zu den Dichtungen von K.D. Balmont, 1890—1909. Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slaven, 31. Köln: Böhlau Verlag, 1988.
• Kommentare zu den Dichtungen von K.D. Balmont, 1910—1917. Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reihe A, Slavistische Forschungen, 3. Köln : Böhlau, 1992. 320 p.
• О свободе в поэзии: статьи, эссе, разное. СПб., 1994. 336 с.

Редактор сборников

• Манифесты и программы русских футуристов = Die Manifeste und Programmschriften der russischen Futuristen. Slavische Propylen, 27. München, 1967. 182 p.
• Хлебников, Велимир, 1885—1922. Собрание сочинений. Gesammelte Werke. Reprint of Moscow ed., 1928—1933. (5. t.). and Neizdannye proizvedenija, ed. N. Khardezhiev. E.d with intro., commentary, new texts, and bibliography. Slavische Propylen, 37-39. München, 1968-73.
• Россиянский, М. Утро внутри: стихотворения и поэмы = Die Dichtungen. Пред. и библиография. Slavische Propylen, 101. Mūnchen: W. Fink, 1970. 188 p.
• Крученых, А. Е. Избранное = Selected Works. Edited with intro. Центрифуга, 8. München, 1973. 520 p.
• Кузмин, Михаил Алексеевич, 1872—1936. Собрание стихов = Gesammelte Gedichte. Ed. with intro and commentary by John E. Malmstad and Vladimir Markov. Центрифуга, 12. München, 1977—1978.
• Кузмин, Михаил Алексеевич, 1872—1936. Проза. Редакция, примечания и вступительная статья. Modern Russian literature and culture, studies and texts, 14-24. Berkeley, Calif.: Berkeley Slavic Specialties, 1984-94.
• Кузмин, Михаил Алексеевич, 1872—1936. Plays. Театр: в четырех томах. Составитель А. Тимофеев; под реакцией В. Маркова и Ж. Шерона. Modern Russian literature and culture, studies and texts; v. 30-33.Oakland, Calif.: Berkeley Slavic Specialties, 1994-6.
• Бальмонт, Константин Дмитриевич, 1867—1943. Избранные стихотворения и поэмы = Ausgeweahlte Versdichtungen. Пред. и комм. Центрифуга, 24. Munchen,1975. 764 p.
• Иванов, Георгий, 1894—1958. Georgij Ivanov / Irina Odojevceva. Briefe an Vladimir Markov 1955—1958. Mit einer Einleitung herausgegeben von Hans Rothe. Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reihe B, Editionen, 6 (21). Köln: Böhlau, 1994. 109 p.

Антологии и переводы

• Американские новеллы: E. Hemingway, D. Terber, D. Stewart. Regensburg, 1948. 44 p.
• Приглушенные голоса. Поэзия за железным занавесом. New York, 1952. 414 p.
• Modern Russian Poetry. An Anthology with Verse Translations Edited and with an Introduction by Vladimir Markov and Merrill Sparks. Indianapolis: Bobbs-Merrill Company, 1967. 842 p.
• Russian Imagism, 1919—1924: Anthologie. Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slawen, 15/2. Giessen: 1980. 323 p
• 100 русских поэтов. Centifolia russica. Упражнение в отборе. Санкт-Петербург: «Алетейя», 1997. 233 p.

Редактор сборников статей

• From Los Angeles to Kiev: papers on the occasion of the Ninth International Congress of Slavists, Kiev, September, 1983. UCLA Slavic Studies; v. 7. Ed. with Dean S. Worth. Columbus, Ohio, 1983. 250 p.

Поэтические сборники

• Стихи. Frankfurt a/M, 1947. 62 p.
• Гурилевские романсы. Paris, 1960. 44 p.
• Поэзия и одностроки = Gedichte und Einzeiler. Einleitung von George Ivask. Центрифуга, 51. München, 1983. 180 p.
• Полную библиографию см. в книге: Культура русского модернизма/ Readings in Russian Modernism. Ed. Ronald Vroon and John E. Malmstad. UCLA Slavic Studies, New Series, v. 1. Москва: Наука, 1993. 405 p.

Ссылки

• Страница посвященная Владимиру Маркову на портале Ruthenia
• Отдел славянских и восточноевропейских языков и литератур, Калифорнийский университет, Лос-Анджелес (UCLA)
• Марков, Владимир. О Хлебникове (попытка апологии и сопротивления). // Велимир Хлебников. Собрание сочинений в трёх томах. "Академический проект", Спб. Т.1. с. 6–40