Бернштейн — фамилия еврейского происхождения.

Во многих западноевропейских языках пишется как Bernstein и по-немецки произносится как Бернштайн, а по-английски — как Бернстин, Бернстайн. Наиболее часто в начале XX столетия встречалась в Одессе. Фонетические разновидности этой фамилии включают Беренштейн, Беринштейн, Берштейн, Бурштейн, Бурштын и многие другие.

Этимология

Фамилия образована от топонима Bernstein. Есть два населенных пункта с таким названием: Бернштайн — поселок в Австрии, в федеральной земле Бургенланд, и Пелчице — город в Польше, в Западно-Поморском воеводстве, до Первой мировой войны также называвшийся Бернштайн. Кроме того, предки некоторых современных носителей этой фамилии могли получить её на рубеже XVIII—XIX веков как «искусственную» — слово «Bernstein» по-немецки означает «янтарь». Варианты Бурштейн и Бурштын связаны со славянскими словами со значением «янтарь», заимствованными из немецкого Bernstein (польск. bursztyn, укр. бурштин, белор. бурштын).

Известные носители фамилии

• Бернштейн, Александр Николаевич (1870—1922) — российский психиатр, психотерапевт и психолог.
• Бернштейн, Герман (1876—1935) — американский журналист, переводчик, писатель, дипломат.
• Бернштейн, Инна Абрамовна (1919—1992) — советский литературовед.
• Бернштейн, Инна Максимовна (1929—2012) — российский переводчик, внучка Рохл Бернштейн.
• Бернштейн, Карл Ильич (1842—1894) — российский правовед, профессор права.
• Бернштейн, Марк Львович (1919—1989) — советский металловед, доктор технических наук, профессор.
• Бернштейн, Михаил Семёнович (1894—1975) — советский педагог и психолог.
• Бернштейн, Натан Осипович (1836—1891) — русский врач, учёный-физиолог.
• Бернштейн, Николай Александрович (1896—1966) — советский психофизиолог и физиолог, создатель нового направления в науке — физиологии активности, член-корреспондент АМН СССР.
• Бернштейн, Осип Самойлович (1882—1962) — российский/французский шахматист, международный гроссмейстер.
• Бернштейн, Полина Самойловна (1870—1949) — переводчица с немецкого языка, мать С. И. Бернштейна и Александра Ивича
• Бернштейн, Рохл (1869—1942) — еврейский литератор (поэт, прозаик, драматург), писала на идише.
• Бернштейн, Самуил Борисович (1910/1911—1997) — советский лингвист, заведующий кафедрой славянских языков филологического факультета МГУ и сектором Института славяноведения и балканистики АН СССР.
• Бернштейн, Сергей Игнатьевич (Исаакович) (1892—1970) — советский лингвист, библиограф, историк театра.
• Бернштейн, Сергей Натанович (1880—1968) — советский математик.
• Бернштейн, Феликс (1878—1956) — немецкий математик.
• Бернштейн, Чарльз (1950) — американский поэт, писатель, эссеист.
• Бернштейн, Эдуард (1850—1932) — немецкий публицист и политик, идеолог ревизионизма.
• Бернштейн, Юлиус (1839—1917) — немецкий физиолог, нейробиолог и биофизик

• Бернстейн, Дэниэл (род. 1971) — американский математик и программист, разработчик Djbdns — набора программ для обслуживания и разрешения DNS зон.
• Бернстайн, Леонард (1918—1990) — американский композитор, пианист и дирижёр.
• Бернстин, Карл (род. 1944) — американский журналист, широко известный в США и Западной Европе своей работой по Уотергейтскому делу и статьям по раскрытию директивы Совета Национальной Безопасности США 32 (НСДД-32).

Коган-Бернштейн и Бернштейн-Коган

Коган-Бернштейн и Бернштейн-Коган — ветвь фамилии Бернштейн, представители которой до революции проживали в Кишинёве. Видные представители этой ветви:

• Бернштейн-Коган, Мирьям (1895—1991) — израильская актриса и режиссёр.
• Бернштейн-Коган, Сергей Владимирович (1886—1951) — советский экономист, экономико-географ.
• Бернштейн-Коган, Яков Матвеевич (1859—1929) — российский общественный деятель, один из основателей и лидеров сионистского движения в России.
• Коган-Бернштейн, Лев Матвеевич (1862—1889) — народоволец.
• Коган-Бернштейн, Матвей Львович (1886—1918) — российский политический деятель, эсер.
• Коган-Бернштейн, Фаина Абрамовна (1899—1976) — историк-медиевист, переводчица, профессор МГУ.

Известные под псевдонимами

• Берн, Эрик Леннард (1902—1970, настоящие имя и фамилия — Леонард Бернштейн) — американский психолог и психиатр.
• Александр Ивич (1900—1978, настоящие имя, отчество и фамилия — Игнатий Игнатьевич Бернштейн) — советский писатель, литературовед, критик.
• Ионов, Илья Ионович (1887—1942, настоящая фамилия — Бернштейн) — поэт, издательский работник, заведующий ленинградским отделением Госиздата РСФСР.
• Медведев, Михаил Ефимович (1852—1925, настоящие имя, отчество и фамилия — Меер Хаимович Бернштейн, ложная этимологизация от идиш בער, бэр — 'медведь') — русско-американский оперный певец, педагог.
• Янтарёв, Ефим Львович (1880—1942, настоящая фамилия Бернштейн) — поэт и журналист.