Ариэтти из страны лилипутов^[1] (яп. 借りぐらしのアリエッティ Каригураси но Ариэтти^?, «Берущая понемножку Ариэтти») — полнометражный аниме-фильм, выпущенный студией «Ghibli» в 2010 году. Снят по роману Мэри Нортон «Добывайки» (англ. The Borrowers), автор сценария — Хаяо Миядзаки, режиссёр — Хиромаса Ёнэбаяси. Музыку к фильму написала Сесиль Корбел. Бюджет фильма составил 23 млн долларов, кассовые сборы — более 180 млн. Лицензиатом аниме в России стала компания «Премиум Фильм», в США — Walt Disney.

Продюсерами американской англоязычной версии фильма выступили Кэтлин Кеннеди и Фрэнк Маршалл.

Сюжет

История рассказывает о маленьких людях, именующих себя «добывайками». Они живут рядом с людьми и пользуются человеческими вещами по мере необходимости. Их существование хранится в секрете, поскольку попасть на глаза людям означает для них серьёзные проблемы. Одну из таких маленьких людей — юную Ариэтти — замечает 12-летний Сё.

История начинается с приезда в особняк мальчика по имени Сё. Машина, на которой его привезли, не может проехать, потому что дорогу преграждает автомобиль служанки. Пока тётя ходит за служанкой, Сё обращает внимание на кошку, которая охотится на кого-то в траве. Кошку отгоняет ворон, и добычей оказывается крохотных размеров девочка. Рассмотреть её внимательно Сё не успевает, но всё же понимает, что именно он видел.

Девочка возвращается в свой маленький дом, расположенный в подвале дома, где будет жить Сё. Ариэтти живёт с родителями: очень эмоциональной мамой и невозмутимым отцом, обеспечивающим семью всем необходимым. В этот вечер Ариэтти должна впервые совершить с отцом вылазку и стать настоящей «добывайкой».

Ариэтти познакомилась и подружилась с Сё, несмотря на запрет родителей. Но их тайна всё же была раскрыта любопытной служанкой Хару, и маленьким добывайкам предстоит переехать на новое место.

В финале фильма Ариэтти прощается с Сё и уплывает вместе с семьёй и другом семьи — Спиллером в поисках нового места.

Русский дубляж

Русский дубляж осуществлён студией «Велес» по заказу компании CP-Digital.

• Игорь Ефимов — режиссёр дубляжа
• Марина Кузнецова — Ариэтти
• Иван Чабан — мальчик Сё
• Светлана Репетина — Хомили, мать Ариэтти
• Дмитрий Сутырин — Под, отец Ариэтти
• Галина Чигинская — Садоко, бабушка Сё
• Наталья Данилова — Хару, служанка
• Михаил Хрусталёв — Спиллер

Примечания