Рейх (нем. Reich (инф.) [ˈʁaɪç]) — немецкое слово для обозначения ряда земель, подчиненных одной власти. Нем. Reich восходит к др.-в.-нем. форме rîhhi^[1] < прагерм. *rīkjan^[2] букв. «господское» (производное от прагерм. rīkz «господин», «правитель»). Древнее значение «нечто, находящееся под властью правителя» сохраняется в немецком языке до сих пор и может переводиться на русский язык словом «государство» или различным терминами, обозначающими типы государств: «царство», «империя», «держава» (нем. Heiliges römisches Reich deutscher Nation «Священная Римская Империя германской нации», нем. Österreich «Восточное Государство» — название Австрии).

В современном русском языке термин рейх употребляется почти исключительно по отношению к гитлеровской Германии. В научной литературе рейхами могут называться также Германская империя и Священная Римская империя, реже — другие немецкие государственные образования.

История

В Средние века существовало хилиастическое учение о трех рейхах в истории человечества: Бога Отца (ветхозаветная эпоха), Бога Сына (современная эпоха) и Бога Духа Святого (грядущее «тысячелетнее царство» мировой справедливости). Аллюзией на это учение являлось возникшее в 1920-е годы представление о трех рейхах в истории Германии:

• Первый Рейх (нем. Altes Reich — «Древний Рейх») — Священная Римская Империя германской нации (962—1806)
• Второй Рейх (нем. Das Zweite Reich) — Кайзеровская Германия (1871—1918)
• Третий Рейх (нем. Das Dritte Reich) — до прихода нацистов к власти использовалось германскими правыми как обозначение режима будущего, а затем стало одним из неофициальных названий гитлеровской Германии (1933—1945).

В Священной Римской империи эпитет «имперский» (нем. Reichs-) сопровождал названия общеимперских институтов и должностей, например Рейхстаг, рейхсмаршал, рейхсштадт (имперский, т.е. вольный, город),; эта традиция была возобновлена после 1871 г., когда появились должности рейхсканцлера, рейхскомиссаров, имперская армия - рейхсвер и т.п. Эта приставка широко использовалась и веймарскую эпоху (Веймарская республика официально сохраняла название «Рейх»), и особенно в нацистском аппарате, где были учреждены звания «Рейхспротектор», «Рейхсляйтер», «Рейхсфюрер СС», и так далее. Хотя интересно, что из названия вооружённых сил эта форма была исключена («Рейхсвер» был переименован в «Вермахт», а «Рейхсмарине» в «Кригсмарине»).

После 1945 года слово «Рейх» было заменено на «Федерация» (нем. Bund): «Рейхстаг» заменен на «Бундестаг», «Рейхсвер» на «Бундесвер», «Рейхсканцлер» на «Бундесканцлер» и т.п.

Примечания

1. ↑ Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Т. 14, С. 573—584
2. ↑ Vl. Orel. Handbook of Germanic Etymology. C, 305.

Ссылки

• Определение Рейх в Викисловаре.