English: (
unknown title) Auguste Mayer (1805-1890). Oil on canvas, 1836, 105 cm x 162 cm
The actual title of the image is unknown, painted in 1836 by Auguste Mayer, it is suggested that the information about the painting was lost during WWII and it was given incorrect background and title when recovered. The picture is one of six that Mayer painted in 1836 about the struggle and fights of ship of the line Bucentaure during the Battle of Trafalgar (cf. Musée Nationale de la Marine website).
The ship in the foreground on right (firing to the Bucentaure) is the British 2nd-rate Sandwich, not present at Trafalgar, actually being hulked for harbour duty at the time. It is therefore generally held that the Sandwich is actually the British 2nd-rate Temeraire, incorrectly titled by the artist, and the dismasted ship in foreground left is the French 74-gun 3rd-rate Redoutable.
Research shows that the French ship in the foreground is actually
Bucentaure, as the figurehead is that of
Bucentaure, the ship is a two-decker fitting the description and design of
Bucentaure and the men clustered around the mainmast fit with the events aboard the
Bucentaure during the battle.
Français : (
titre inconnu) Auguste Mayer (1805-1890). Huile sur toile, 1836, 105 cm x 162 cm
Le titre réel du tableau n'est pas connu. Peint en 1836 par Auguste Mayer, il est probable que l'information sur le tableau ait été perdue durant la Seconde Guerre mondiale, et que lorsque le tableau est réapparu, on lui ait attribué un contexte et un titre erronés. Ce tableau fait partie d'un ensemble de six. Les six tableaux représentaient les combats que livra le Bucentaure tout au long de la Bataille de Trafalgar (cf. le site internet du Musée Nationale de la Marine).
Les recherches montrent que le navire à l'avant-plan est le Bucentaure, au vu de sa figure de proue, de sa ressemblance avec la description et la conception à double pont du Bucentaure, et de la présence des hommes attroupés autour du mât principal qui correspond avec la description des événements à bord du Bucentaure lors de la bataille.
Le navire figurant au premier plan et qui ouvre le feu sur le
Bucentaure est un navire de deuxième classe, le
Sandwich, qui n'était pas présent à
Trafalgar, étant au port à ce moment-là. Il est généralement admis que le
Sandwich est en fait le
Téméraire, mal nommé par l'artiste, et que le navire démâté dans le fond à gauche est le
Redoutable, un navire de troisième classe français armé de 74 canons.