«Только для твоих глаз» (англ. For Your Eyes Only) — двенадцатый фильм об английском суперагенте Джеймсе Бонде, снятый по мотивам рассказов Яна Флеминга «Только для Ваших глаз» и «Риск».

Сюжет

В прологе фильма Джеймс Бонд приходит на могилу своей жены. После этого за ним прилетает вертолёт. Позже оказывается, что это ловушка его заклятого врага, покалеченного главы террористической группировки СПЕКТР Блофельда. Но Бонд, полетав некоторое время «дистанционно управляемыми авиалиниями», перехватывает управление и скидывает Блофельда с вертолёта в трубу.

В Ионическом море, подорвавшись на плавучей мине, затонуло английское электронно-разведывательное судно, замаскированное под рыболовный траулер, а на его борту находится сверхсекретный компьютер «ATAC», служащий для связи с подводными лодками и управления запуском с них баллистических ракет (АТАС = Automatic Targeting Attack Communicator). Его хочет заполучить глава КГБ — генерал Гоголь. По заказу Великобритании греческий аквалангист Хейвлок пытается достать корабль со дна первым, но его и его жену убивает наёмный убийца Гонсалес. Министр обороны Великобритании даёт агенту английской спецслужбы МИ-6 Джеймсу Бонду задание расследовать это убийство. Бонд отправляется в Испанию, где знакомится с Мелиной, дочкой Хейвлоков, которая хочет отомстить за родителей.

Дальнейшее расследывание заносит Бонда в Альпы, на итальянский лыжный курорт Кортина д’Ампеццо, а затем в Грецию, где он знакомится с греком Кристатосом. Последний говорит Бонду, что убийство Хейвлоков заказал контрабандист Коломбо. Но Коломбо открывает Бонду глаза на истинного Кристатоса — отъявленного злодея.

Вместе с Мелиной Бонд достаёт со дна прибор «ATAC», но его у них отбирает Кристатос, заключивший сделку с КГБ. Кристатос пытается утопить Бонда и Мелину, но им удаётся спастись. С помощью Коломбо и его людей Бонд убивает Кристатоса и бросает «ATAC» с горы прямо перед генералом Гоголем, прилетевшим на вертолёте. Гоголь убеждается в уничтожении прибора и улетает.

В ролях

• Роджер Мур — Джеймс Бонд
• Лоис Максвелл — Мисс Манипенни
• Десмонд Ллевелин — Q
• Джеймс Виллиерс — Билл Тэннер
• Кароль Буке — Мелина Хейвлок
• Хаим Тополь — Милос Коломбо
• Линн-Холли Джонсон — Биби Даль (подающая надежды молодая фигуристка)
• Джулиан Гловер — Аристотель Кристатос
• Кассандра Харрис — Графиня Лизл фон Шлаф (любовница Коломбо)
• Джилл Беннетт — Джакоба Бринк (тренер Биби Даль)
• Майкл Готард — Эмиль Леопольд Лок (наёмный убийца, работает на Кристатоса)
• Джон Уаймен — Эрик Криглер (биатлонист-олимпиец, подручный Кристатоса и его связной с КГБ)
• Стефан Калифа — Эктор Гонсалес (кубинский наёмный убийца, работает на Кристатоса)
• Джеффри Кин — Фредерик Грей (министр обороны)
• Уолтер Готелл — Генерал Гоголь
• Ева Ройбер-Штайер — Рублёвич (ассистентка Гоголя)
• Джек Хедлей — Сэр Тимоти Хейвлок
• Джон Морено — Луиджи Феррара (связной Бонда в Италии)
• Джанет Браун — Премьер-министр Маргарет Тэтчер
• Чарльз Дэнс — Клаус (подручный Лока)
• Тоби Робинс — Иона Хейвлок
• Джек Клэфф — Апостиc (подручный Кристатоса и его личный шофёр)
• Пол Брук — Банкующий
• Джон Холлис — Эрнст Ставро Блофельд, в титрах не указан (озвучивание: Роберт Ритти)

Роли дублировали

• Олег Семисынов — Джеймс Бонд
• Александра Фатхи — Мелина Хейвлок
• Владимир Антоник — Милос Коломбо
• Елена Чебатуркина — Биби Даль
• Олег Куценко — Аристотель Кристатос
• Ирина Савина — Графиня Лизл Баум
• Людмила Ильина — Джакоба Бринк
• Борис Шувалов — Эрик Кригрел
• Александр Котов — Сэр Тимоти Хейвлок
• Наталья Казначеева — Мисс Манипенни
• Олег Форостенко — Q
• Александр Хотченков — Фредерик Грей (министр обороны)
• Валерий Сторожик — Билл Тэннер
• Андрей Градов — Луиджи Феррара
• Артём Карапетян — Клаус
• Нина Лунева — Иона Хейвлок
• Пётр Иващенко — Апостис
• Диомид Виноградов — Банкующий
• Марина Овчинникова — Рублевич
• Борис Быстров — Эрнст Ставро Блофельд, в титрах не указан (Джон Холлис / Роберт Ритти)

Гонорары

• Роджер Мур — 3 000 000 $ (+5 % от прибыли). Итого общий гонорар составляет 4 600 000 $^[1].

Интересные факты

• Роджер Мур начал подумывать о пенсии.
• Каскадер Паоло Рижон погиб, участвуя в съемках бобслейной погони.
• Одна из актрис, Тула Коси, оказалась транссексуалом, полностью изменившим свой пол.
• Подводные сцены снимали в сухом зале, оснащенном огромным ветряным феном, потом пленку прокручивали назад в замедленном режиме и пририсовывали пузырьки.
• Единственный фильм о Бонде без босса героя — М. Игравший его Бернард Ли умер от рака, и авторы картины решили не нанимать нового актёра до следующей серии.
• Роджер Мур считает данный кинофильм лучшим в своей бонд-карьере.
• Генерал Гоголь прилетает в конце фильма на вертолёте Ми-2, правда, не в советской раскраске. Вертолёт арендовали в Польше и для съёмок фильма «загримировали», изменив польскую регистрацию (SP-SAP) на барбадосскую (8P-BAP). В действительности в Барбадос Ми-2 не поставлялся.
• Графиню Лизл фон Шлаф играет первая жена Пирса Броснана Кассандра Харрис.
• Название фильма и книги, по мотивам которой он снят, содержит каламбур: название можно перевести как «Только ради Ваших (прекрасных) глаз», в то же время пометка на секретном документе «Eyes only» означает «Только для зрительного ознакомления (снимать копии запрещается)».
• В эпизоде с лыжным трамплином в Cartino можно рассмотреть точную дату соревнований — 21 декабря 1980 года. Однако чуть ранее можно увидеть надпись BIATLON 81.
• Отель Miramonti, в котором жил Бонд в Италии в Cartino, действительно существует. Этот отель находится в городке Madonna di Campiglio.
• Сам же городок Cortina d’Ampezzo, тоже существует и около него как раз находится гора Tofana, с трамплина которой прыгал на лыжах Бонд. А весь комплекс, где разворачивается гонка, называется Tofana S.p.a. и расположен он на Via dello Stadio.
• Часть съёмок хотели провести в монастыре Святой Троицы в монастырском комплексе Метеоры, однако монахи отказали в проведении съемок. И киностудии пришлось выстроить на соседней горе копию части монастыря.
• Часы Бонда на этот раз Seiko. А автомобиль Lotus Essex Turbо.

Номинации

• 1982 год — Премия «Оскар» за лучшую песню — «For Your Eyes Only»
• 1982 год — Премия «Золотой Глобус» за лучшую песню — «For Your Eyes Only»

Примечания