Понашему | |
Самоназвание: |
Ponaschemu |
---|---|
Страны: | |
Регионы: | |
Общее число говорящих: |
500 чел. |
Классификация | |
Категория: | |
Языковые коды | |
ISO 639-3: |
кода нет |
См. также: Проект:Лингвистика |
Понашему — немецко-нижнелужицкий смешанный язык. Лексика смешанная, грамматика в основном нижнелужицкая. Этот язык использовался до 50-х годов XX века, прежде всего в деревнях Шпревальда, где жили лужичане вместе с немцами. В городах этим смешанным языком редко пользовались, так как он имел деревенский имидж. В начале XXI века понашему почти не используется из-за вытеснения лужицкого языка немецким.
Детский стишок 1890 года, записанный Вилибальдом фон Шуленбург в Шпревальде:
Понашему.