«Один дома 2: Потерянный в Нью-Йорке» — кинофильм. Продолжение фильма Один дома. Премьера состоялась 14 ноября 1992 года.

MPAA оценил категорию PG для комических боевиков и умеренного языка. В России распространился на «пиратских» видеокассетах с авторскими одноголосыми переводами Алексея Михалёва, Александра Марченко, Леонида Володарского, Павла Санаева и т. д. Позднее он официально выпущен на VHS и Laserdisc изданием «Екатеринбург АРТ Home Video» с русским синхронным переводом от Василия Горчакова.

Сюжет

Семейство Маккалистеров во главе с Питером и Кейт собрались в путешествие, на этот раз в Майами, во Флориду на Рождество. На рождественском школьном концерте Базз унижает Кевина во время его сольного пения на глазах у всей аудитории, в результате чего получил удар Кевина по плечу, в итоге сработал принцип домино и в конечном итоге картонные декорации рухнули прямо на пианистку. В ту ночь Базз публично извиняется перед Кевином (однако Базз извиняется не искренне, а всего лишь играя на публику, тем самым еще раз издевается над Кевином), но Кевин отказывается извиняться за свою проделку, поднимается на третий этаж и высказывает желание, чтобы его семья отправилась во Флориду без него. В день вылета Маккалистеры проспали время пробуждения из-за того, что Питер случайно выключил электронные часы и они сбились. Во время забега всей семьи в аэропорту Кевин на минуту останавливается, чтобы вставить свежие батарейки в диктофон. Увидев человека в таком же пальто, как у отца, Кевин решает, что это Питер и бросается бегом за ним. Кевин садится не в тот самолет и прилетает в Нью-Йорк. Когда Кейт понимает, что Кевина нет рядом с ними, она падает в обморок.

В то же самое время Гарри и Марв — Мокрые бандиты, которых зритель знает по первому фильму, после побега из Чикагской тюрьмы попадают в Нью-Йорк и меняют свое название на «Липкие бандиты», этот псевдоним был придуман Марвом, после того, как он обмотал свою перчатку двухсторонним скотчем, чтобы украсть 14 центов у Санта Клауса на улице.

Размышляя о том, где остановиться в Нью-Йорке, Кевин гуляет по Центральному парку и решает узнать дорогу к отелю Плаза, рекламу которого он видел по телевизору. Ему по пути встретилась женщина, которая, повернувшись к нему, случайно доводит его до истерики. Её лохмотья и огромное количество голубей вокруг пугает Кевина и он убегает. Попав в Плаза, предварительно с помощью диктофона и искажения голоса, заказав номер, Кевин рассказывает портье байку о том, что он здесь в отпуске вместе с отцом и расплачивается кредитной картой своего отца. Заказав белый лимузин, Кевин едет в магазин игрушек Дункана. Дункан рассказывает Кевину, что вся выручка за рождественские дни пойдет на помощь больным детям. Кевин жертвует деньги, и Дункан позволяет ему взять пару керамических голубей, поручив ему отдать второго голубка тому человеку, которого он считает своим другом. Кевин покидает магазин и попадает в руки Гарри и Марвина. Двое планируют отомстить Кевину за то, что тот их спрятал за решётку в прошлом фильме. Он бежит в Плаза, но хозяин гостиницы Гарри подозревает Кевина в мошенничестве, и считает, что карта Питера была украдена. Проверив свои подозрения, Гарри с помощью прислуги пытается поймать Кевина, однако Кевину удается бежать, но сразу после побега он оказывается пойманным Гарри и Марвом. Марв в разговоре упоминает про намеченное ограбление магазина игрушек, Кевину удается сбежать от преступников.

Маккалистеры находятся в отеле в Майами, и получают весть о том, что удалось выследить Кевина по кредитной карте Питера. Семья бросается на поиски Кевина, но, когда прибывают в Плаза, узнают, что Кевин сбежал. Используя адресную книгу своего отца, Кевин решает заехать в гости к дядюшке Робу, но дверь их дома оказывается открытой, в доме идет ремонт, а дядя Роб и его жена живут за границей. Кевин бродит по улицам и вновь встречает женщину с голубями, пытается убежать, но его нога застревает в коряге. Женщина спасает его, и Кевин извиняется за то, что убегал от неё. Она отводит его на чердак Карнеги-холл, и они смотрят концерт в честь Рождества. Между ними происходит доверительная беседа, Кевин узнаёт историю жизни женщины с голубями. Он обещает быть её другом, если нужно, чем вызывает улыбку пожилой дамы. Проходя мимо детской больницы, Кевин вспоминает об ограблении детского магазина и решает, что его надо остановить, он бежит в дом дяди Роба и сооружает серию ловушек по всему дому. Затем Кевин прибывает в магазин игрушек и вызывает грабителей, кинув камень в окно, чем вызывает звонок сигнализации. Попавшись на первую ловушку Кевина в магазине, грабители не на шутку злятся и намереваются во что бы то ни стало поймать маленького негодника. Гарри и Марв гонятся за Кевином и он приводит их в дом Роба. Понимая, что мальчик находится в чужом городе и в чужом доме, а, следовательно, у него нет возможности защитить себя, бандиты со спокойной душой идут ловить мальчика. Однако, множество расставленных грамотно ловушек, не дают им этого сделать. Кевин звонит в полицию и говорит, что поймал двух грабителей, и узнать их местоположение можно при помощи фейерверка. Бандиты пытаются поймать Кевина, который находится в телефонной будке, однако женщина с голубями спасает его, бросив им на одежду зерно, на которое слетелось огромное количество птиц. Кевин оставляет фотографии и диктофонные записи, которые являются прямыми доказательствами вины бандитов.

Кейт ищет Кевина в Таймс-Сквер, а также информирует полицейских, общаясь с ними она упоминает, что Кевин очень любит новогодние елки и его надо искать возле самой главной из них. Её интуиция её не подводит и она находит Кевина перед Ёлкой в Рокфеллер-Центре. Они обнимаются и извиняются друг перед другом, затем возвращаются в отель Плаза. Грузовик с подарками приходит к отелю на следующее утро, в качестве награды Кевину за срыв ограбления. Баз предполагает, что было бы не так хорошо, если бы Кевин не приехал в Нью-Йорк, и не было бы горы подарков под ёлкой для всех Маккалистеров. В знак примирения он разрешает Кевину открыть подарок первому. Пока все остальные открывают подарки, Кевин выбегает на улицу и отдает в подарок женщине с голубями вторую половинку амулета, подаренного ему Дунканом. Между тем, в номер приносят счёт за проживание, который составляет 967 долларов. Под крики Питера Кевин бежит обратно в отель.

В ролях

А также:

• Джо Пеши — Гарри Лайм
• Дэниел Стерн — Марвин Мерчантс
• Тим Карри — метродотель гостиницы «Плаза»
• Джерри Бамман — Дядя Фрэнк
• Бренда Фрикер — Кормилица голубей в Центральном парке

Съёмочная группа

• Режиссёр — Крис Коламбус
• Сценарий — Джон Хьюз
• Продюсеры — Дункан Хендерсон, Джон Хьюз, Марк Рэдклифф
• Оператор — Хулио Макат
• Композиторы — Алан Менкен, Джон Уильямс, Хэнк Гарлэнд

Интересные факты и киноляпы

• Кассовые сборы:

• В США — 173 585 516$
• В мире — 185 406 165$
• Итого — 359 264 681$

• В первой части картины Кевин смотрит фильм под названием «Ангелы с грязными душами». Во второй части Кевин смотрит сиквел под названием « Ангелы с отвратительно мерзкими душами».
• Маколей Калкин получил гонорар в размере 8 миллионов долларов за участие в сиквеле. На тот момент это был самый ценный чек, выписанный на имя 12-летнего мальчика.
• Магазин игрушек носит название «Игрушечная лавка Дункана». Это название магазин получил в честь исполнительного продюсера Дункана Хендерсона. А роль мистера Дункана исполнил известный американский комедийный актёр начала 1940-х гг. — Эдди Брэкен (англ. Eddie Bracken).
• Для съёмок сцен с участием актрисы Бренды Фрикер, сыгравшей в фильме дамочку в центральном парке, облепленную голубями, пригласили специального голубиного тренера вместе с ручными голубями.
• Как и в первой части, но только теперь не дома, а в лимузине, Кевин смотрит мультфильм Чака Джонса "Как Гринч украл Рождество (англ.)(1966).
• Эпизодическая роль досталась дочери режиссёра фильма Криса Коламбуса. Элеанора Коламбус сыграла маленькую покупательницу в магазине игрушек. А сам Коламбус появился в роли одного из рабочих магазина игрушек Дункана.
• Во время остановки в гостинице во Флориде семейство МакКалистеров дружно смотрит по телевизору фильм Роберто Росселини «Европа '51» с Ингрид Бергман в главной роли.
  знаменитый Talkboy, при помощи которого Кевин ловко дурачил взрослых
• Спустя несколько недель после выхода картины на экраны, компания «Tiger Electronics» выпустила настоящую версию игрушки Talkboy (компактный кассетник), которую Кевин активно использует в процессе фильма. Как и в фильме, она могла перерабатывать детский голос в голос с интонацией взрослого мужчины. Более того, на фоне успеха была выпущена и женская модель игрушки под названием Talkgirl. Эта версия была предназначена для девочек и могла говорить соответственно женским голосом. Она тоже пользовалась бешеной популярностью.
• В начале фильма Кевин записывает не всё пение дяди Фрэнка. А в отеле, когда Кевин включает запись, мы слышим всю песню вплоть до слов «Убирайся отсюда!»
• Кевин берёт с собой отцовский рюкзак. Отца зовут Питер (Piter). Но на идентификационной карточке, прилепленной в аэропорту значится К. МакКалистер (K. McAlister)
• Кевин делает покупку у старика Данкана на сумму 23,75 USD, но тот выдает ему на сдачу одни купюры. (На самом деле он отдаёт сдачу двумя руками и когда вторая рука доходит до стола слышится лёгкий стук монеты)
• Когда Кевин пытается убежать от Гарри и Марва, он покупает бусы, разрывает их и бросает на тротуар. Сначала бус совсем немного, но когда бандиты поскальзываются и падают, их становится заметно больше.
• В сцене, когда Кевин выбегает из гостиницы, его ловят Гарри и Марв, то у Гарри на ладони заметен след от ожога об раскаленную дверную ручку, что было с ним в первой серии. Видимо, данный след остается на всю жизнь, о чем и режиссер не забыл. Ещё в доме дяди Роба, один раз Гарри, открывая дверь, снова испуганно бьет по ручке, боясь повторения.
• Гарри, каждый раз включая лампочку, испуганно шарахается назад. Но такое поведение больше подошло бы Марву, который в первой части дёрнув за лампочку, свалил себе на голову утюг. Гарри же, опасаясь, что ему опять подожжёт голову, боялся бы открывать двери.
• Гангстерский фильм, который смотрит Кевин, не существует. Отрывок специально был снят для использования в фильме.
• В начале фильма, когда Кевин заходит в отель «Плаза», он спрашивает у Дональда Трампа, где находится холл.
• В полиции мать и отец Кевина говорят, что их сын уже оставался дома один год назад. Год назад в первой части ему было восемь лет, а здесь он говорит, что ему десять лет. Получается, что он оставался дома не год назад, а два года. Также Гарри говорит, что они просидели в тюрьме восемь месяцев, но арестовали их на прошлое Рождество, значит просидели они в тюрьме один или два года (точно не понятно из-за первой путаницы).
• Марв входит в дом, открывая дверь и падает вниз. Когда же они с Гарри идут по лестнице за Кевином, уворачиваясь от банок, дверь кто-то успел закрыть (хотя некому это было сделать).
• Марв и Гарри — очевидно обладают очень высокими способностями к выживанию. В этой части, в отличие от первой, они оба попадают в ещё более жестокие ловушки: неоднократно падают с большой высоты (особенно падение с лестницы на нижний этаж на спину), подвергаются воздействию различных тяжёлых предметов (кирпичи, мешок с цементом, банки с краской). Но когда в конце они гуляют с Кевином по парку, даже не подают вида, что у них что-то болит.
• В роли швейцара гостиницы снялся тогда ещё не известный актер Роб Шнайдер.
• Монтажом картины занимался Раджа Госнелл, снявший триквел через 5 лет.
• Аэропорт в Нью-Йорке, в котором приземляется Кевин, это — аэропорт Ла Гардиа. Кевин видит из его окна панораму Манхэттена и понимает, что это не Флорида. Однако в реальности показанную в фильме панораму из аэропорта увидеть нельзя.
• Кевин фотографирует преступников, когда те грабят магазин игрушек. При этом снимает он их через стекло витрины и видно, что у его Polaroid срабатывает вспышка. Когда же в финале полицейские смотрят эти фото, Гарри и Марв выглядят на них очень чётко, хотя вспышка должна была отразиться в стекле витрины.
• Когда Кевин наказанный лежит на кровати на третьем этаже рядом можно увидеть флаг Чикаго, хотя живут Мак-Калистеры в Виннетке, что является пригородом Чикаго.
• Прибыв в Нью-Йорк Кевин выходит из посадочного рукава «G6». Однако, никаких «G» в аэропорту Ла Гардиа нет и стиль надписи не совпадает с тамошними. Данный эпизод снимался в Чикагском Международном аэропорту О’Хара, откуда Кевин с семьёй и вылетел.
• Когда Мак-Калистеры прибывают во Флориду, показано, что там всё время идёт дождь, хотя в реальности декабрь во Флориде приходится на сухой сезон.
• Кевин не хочет ехать во Флориду, потому что там нет ёлок. Однако во Флориде выращивают такой вид, как Сосна Острова Норфлок, которая вполне может сойти за рождественскую ёлку.
• Когда Кевин фотографирует грабителей в магазине игрушек Дункана, он их фотографирует 2 раза, а из фотоаппарата вынимает только одну фотографию. В финале их было две.
• Когда Кевин гуляет по Нью-Йорку и удивляется, слышен саундтрек «ALL ALONE FOR CHRISTMAS». Но это был не весь саундтрек, потому что были перемотки. Подобное этому есть саундтрек «JINGLE BELL ROCK», где Кевин купается в бассейне.
• Когда Кевин едет в лимузине в магазин игрушек Дункана, он наливает в бокал Coca Cola. Позже, хотя он не выпивает напитка, в бокале его остаётся меньше.
• Название гостиницы «THE PLAZA». Видно, что буква Z в названии написана русской письменной буквой (примечание: в английской прописи буква Z похожа на русскую З).
• Когда Гарри и Марвин пытаются поймать Кевина в доме его дяди Роба, на улице ночь, однако в некоторых сценах, где бандиты попадают в ловушки Кевина, можно увидеть полоски солнечного света на стенах дома.
• Когда Кевин прибывает в Нью-Йорк, он спрашивает авиакассира, что это за город. Перед тем, как Кевин удивляется что он не там, где его семья, то у него пальцы на левой руке сначала вместе, но когда показывают другой кадр, то пальцы у него не вместе, а раздвинуты.
• Когда Кевин включает фильм, где ганстер убивает свою любовницу, для персонала отеля, звучит обращение не к женщине,как в фильме, а к мужчине,что больше подходит для сюжета.

Саундтрек

• «All Alone On Christmas» (4:14)
• «A Holly Jolly Christmas» (2:14)
• «Somewhere In My Memory» (3:58)
• «My Christmas Tree» (2:35)
• «Sleigh Ride» (3:44)
• «Silver Bells» (4:15)
• «Merry Christmas, Merry Christmas» (2:40)
• «Christmas All Over Again» (4:15)
• «Jingle Bell Rock» (2:09)
• «It’s the Most Wonderful Time of the Year» (2:33)
• «Cool Jerk (Christmas Mix)» (2:39)
• «It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas» (2:14)
• «Christmas Star» (3:16)
• «O Come All Ye Faithful» (3:26)

Трансляция

Премьера фильма состоялась в США на телеканале FOX в 25 декабря 1992 года. Показывали в частности на телеканалах NBC, ABC и HBO, а в Великобритании — на BBC и ITV. Во Франции версия фильма с дубляжём показывали в частности на TF1. В России фильм был показан с многоголосым закадровым переводом компании «Селена Интернэшнл» по заказу Общественного Российского телевидения в эфире Первого канала (Перевод Олег Форостенко, Ольга Кузнецова, Борис Миронов) 7 января 1996 года, 2 мая 2000 года^[1], 13 января 2001 года, 18 января 2004 года, 9 января 2006 года, 3 января 2008 года, 2 января 2009 года и 3 января 2010, 4 января 2011 года. Также показывали на телеканале 2x2 с закадровым переводом фирмы «Дважды два телемаркет» зимой 1996 года.

Примечания