«Новые приключения Винни-Пуха; Новые приключения медвежонка Винни и его друзей» (англ. The New Adventures of Winnie the Pooh) — американский мультсериал, созданный The Walt Disney Company под влиянием историй Алана Александра Милна. Мультсериал сначала транслировался с 1988 по 1991 год на американском канале ABC. Повторный показ продолжал идти на канале ABC до осени 2002 года и затем стал транслироваться на канале Disney Channel. Но 4 сентября 2006 года мультсериал навсегда покинул канал Disney Channel, и его веб-сайт и расписание показа исчезли. Также в ноябре 2004 года Новые приключения Винни-Пуха был полностью удален из сетки вещания канала Toon Disney наряду с другими популярными мультсериалами Уолта Диснея. В Великобритании мультсериал продолжает выходить ежедневно на канале Playhouse Disney, из линейки каналов, принадлежащих компании The Walt Disney Company. В настоящее время мультсериал не транслируется ни на одном из каналов.

До выхода мультсериала, компания The Walt Disney Company выпустила 4 короткометражных фильма о Винни-Пухе: (Винни-Пух и медовое дерево, Винни-Пух и день забот, Винни-Пух , а с ним и Тигра! и Винни-Пух и праздник для Иа-Иа), один фильм, объединяющий три первых коротких мультфильма (Множество приключений Винни-Пуха) и телевизионное кукольное шоу (Добро пожаловать на Пухову опушку).

В дополнение к персонажам, которые уже упоминались в вышеназванных фильмах (Винни-Пух, Иа-иа, Тигра, Кенга, Ру, Кролик, Сова, Пятачок, Кристофер Робин и Суслик, мультсериал знакомит зрителя со множеством новых персонажей, включая маму Кристофера Робина; кузена Совы, Декстера; Кесси, синешейку, Младшего Слонопотама и его родителей, пастушью собаку Скиппи, Стэна Вузла и Хэффа Слонопотама.

В мультсериале Кристофер Робин говорит с отчетливо американским акцентом, первый раз, начиная с первого мультфильма о Винни-Пухе «Винни-Пух и медовое дерево». В других короткометражных мультфильмах у него был британский акцент.

Винни-Пух и Тигра были двумя из мультяшных персонажей, снявшихся в клипе в борьбе против наркотиков Cartoon All-Stars to the Rescue.

В дополнение, Винни-Пух, Тигра, Иа-Иа, Пятачок, Суслик, Кролик, Сова, Кристофер Робин, Кенга и Ру снимались в других мультфильмах производства The Walt Disney Company: Мышиный дом и Волшебное Рождество у Микки. Занесённые снегами в Мышином Доме.

Этот мультсериал более мрачен по сюжету, чем фильм или кукольное шоу Добро пожаловать на Пухову опушку. Иногда там есть элементы опасности (например Пятачок в одиночестве был застигнут грозой, как показано в заставке). Также в мультсериале был один эпизод, где персонажи пошли под кровать Кристофера Робина и были атакованы человекоподобными карандашами. Сама заставка к мультсериалу содержит несколько страшных моментов.

Эпизоды

упорядочены в соответствии с показом европейского региона на ТВ, в том числе и в России

1 сезон

1. (1). Пух снимается в кино (Винни, звезда экрана)
2. (2а). Настоящий друг (Друг познаётся в еде)
3. (2б). День ослика (День в ослиной шкуре)
4. (3а). В лесу хорошо, а дома лучше (В походе хорошо, а дома — лучше)
5. (3б). Шаронавтика (Злоключения воздушного шара)
6. (4). Как сохранить найдёныша (Где найдёшь, где потеряешь)
7. (5). Как Пятачок был королём (Из поросёнка — в короли)
8. (6). Давай начистоту (Как приятно быть опрятным)
9. (7). Великое похищение горшка с мёдом (Медовые похитители)
10. (8а). Полоски (Потеря полосок)
11. (8б). Лучший подарок ребёнку (Что обезьяна видит, то и делает)
12. (9). Нянькино горе (Огни больших нянек)
13. (10). Сколько стоит особенный Кролик? (Что делает Кролик за окном?)
14. (11а). Унесённый ветром (Унесённые ветром)
15. (11б). Зубная быль (Об одном зубе)
16. (12). Закон есть закон (Легенда о шерифе Хрюне)
17. (13а). Медовый зайчик (Мёд за Кролика)
18. (13б). Всем ловушкам ловушка (Отследить и отловить)
19. (14а). Мститель-мучитель (Престрашный мститель)
20. (14б). Ночные кошмары (Что кроется во мраке ночи?)
21. (15а). Заразное невезение (Когда от тебя отвернулась удача)
22. (15б). Волшебные наушники
23. (16). Винни-Пух загадывает желание (Загадай желание)

Выделенные курсивом названия в скобках обозначают предположительный перевод названий серий, дублированных компанией «Невафильм», поскольку по неизвестной причине они не были полностью русифицированы, то есть, изменены из английского языка в русский (с тем же почерком и стилем, что в оригинале), что для диснеевских проектов в это время очень заметно.

2 сезон

1. (17а). Царь зверей (Король зверей)
2. (17б). Крысы пришли поужинать (Незваные гости)
3. (18а). Мой герой (Мой герой)
4. (18б). Совиные перья (Перья Филина)
5. (19а). Очень-очень крупный зверь (Большущий-пребольшущий зверь)
6. (19б). Рыба на суше (Как рыба из воды)
7. (20а). Волшебные кроссовки (Тигрулина обувка)
8. (20б). Во тьме (Тушите свет)
9. (21а). Новый Иа (Новый Ушастик)
10. (21б). Тигра-детектив (Тигруля, частный детектив)
11. (22а). Праздник по графику (Праздник — дело серьёзное)
12. (22б). Удачная замена (Подмена)
13. (23а). Я и моя тень (Я и моя тень)
14. (23б). Икота напала (Как поймать икоту)
15. (24а). Кролик и кладоискатели (Где Кролик, там и клад)
16. (24б). До свидания, милый Пух! (Прощай, медвежонок, прощай!)
17. (25а). Вот так пузыри (Упрямый пузырь)
18. (25б). День земляной свинки (День поросячьего сурка!)
19. (26). День рождения Тигры (Всё хорошо, что хорошо желается)
20. (27). Антивалентинов день (День Святого Валентина отменяется)
21. (28а). Мой огород — моя крепость (Один Кролик в поле не воин)
22. (28б). Чудовище Франкенпух (Громила Франкен-Винни)
23. (29а). Где же ты, мой Пятачок? (Где ты, поросёнок? (2004г); Хрюник, ты где? (2010г))
24. (29б). Всё выше и выше (Ух-ты, Пух-ты, в небеса! (2004г); Вверх, вверх, полетели! (2010г))
25. (30а). Сказка про ослиный хвост (А хвост непрост)
26. (30б). Три Пятачонка (Три поросёнка)
27. (31а). Пятачок-чемпион (Призовой поросёнок)
28. (31б). Быстрые друзья (Настоящие друзья)
29. (32а). Пух и луна (Лунный мёд)
30. (32б). Кар-кар-кар (Вороны-воровки)

3 сезон

1. (33а). Похищенное послание (Бутыль плывёт (2004г); Послание в бутылке (2010г))
2. (33б). В семье не без вороны (Пернатая родня (2004г); В семье не без филина (2010г))
3. (34а). Пух — самозванец (Винни подменили)
4. (34б). Спокойной ночи, Пятачок (Колыбельная для Винни)
5. (35а). Какой счёт, Пух? (Какой счёт?)
6. (35б). Новый друг Тигры (Тигрулин гость)
7. (36а). Каникулы Кролика (Кролик берёт отпуск)
8. (36б). Лучший огородник (Ушастик-цветовод)
9. (37). Пух, который проткнул небо (Небо в медведях (2004г); Небесный переполох (2010г))
10. (38а). История про пчёл (Пчела, пчелы, пчеле…)
11. (38б). Первое апреля
12. (39). Рыцарь незабываемый (Без страха и упрёка)
13. (40а). Тигра-изобретатель (Тигруля становится изобретателем)
14. (40б). Научное расследование (Жук не пройдёт!)
15. (41а). Дедулина формула (Что найдёшь, что потеряешь)
16. (41б). Нашествие ягуляров (Нашествие Винникрадов)
17. (42а). Здесь никто не пробегал? (О чём молчим?)
18. (42б). Внимание, птичка! (Синица в руке)

4 сезон

1. (43). Кошмар в летнюю ночь (Не тот Жутик)
2. (44). Как важно не быть взрослым (Мы тебя никогда не забудем)
3. (45). Такова собачья жизнь (Трудный, трудный день)
4. (46). Тигра-Тигра, где ты был? (при показе в 2010 году название серии повторили в соответствие со следующим)
5. (47). В гостях хорошо (В поисках нового дома)
6. (48а). Лопата ты моя ненаглядная (Копать так копать)
7. (48б). Внеочередной День рождения (Винни Премудрый)
8. (49а). Мокрая история (Тучка, тучка, улетай)
9. (49б). Была у грызуна мечта (Семь бед — один проект)
10. (50а). Пятачок-поэт (Так рождаются стихи)
11. (50б). Утренний хор (Всё хорошо, что хорошо кончается)

Специальные выпуски

Данные выпуски транслировались только каналом ABC; впоследствии они были выпущены на DVD:

1. Винни-Пух и Рождество тоже! (вышел 14 декабря 1991 года)
2. Буу! Тебе тоже! Винни-Пух (вышел 25 октября 1996 года; транслировался только по каналу CBS)
3. Винни-Пух, тебе валентинка (вышел 13 февраля 1999 года)

Русский дубляж

В настоящее время мультсериал назван «Новые приключения медвежонка Винни и его друзей», а имя Винни-Пуха изменено на медвежонка Винни — это связано с авторскими правами на перевод текста Бориса Заходера, персонажи названные которым фигурировали в первоначальном дубляже 1993 года. Последний раз старый дубляж был показан на Первом канале в 2005 году. В 2010 году на студии «Невафильм» мультсериал передублировали по заказу Disney Character Voices International (по той же причине серии «Похищенное послание», «В семье не без вороны», «Где же ты, мой Пятачок?» и «Всё выше и выше», которые были утеряны и дублированы этой же студией в 2005 году, в 2010 году были повторно дублированы).

Нота

• Вячеслав Богачёв — Винни Пух, сотрудник универмага («Такова собачья жизнь»)
• Александр Леньков — Пятачок
• Герман Коваленко — Тигра, Дедуля, разбуженный по телефону сосед («Кошмар в летнюю ночь»)
• Евгений Крючков и Александр Воеводин — Кролик
• Сергей Марченко — Суслик
• Рогволд Суховерко — Иа
• Анастасия Заворотнюк — Кристофер Робин
• Людмила Пирогова — мама Кристофера Робина, мама-слонопотам
• Вера Харыбина — Кенга
• Наталия Дрошнева — Ру
• Андрей Ярославцев — Сова, Декстер, совиная семья, слонопотам Шлангоносый («Великое похищение горшка с мёдом»), Бруно, Пылюга
• Александр Клюквин — папа-слонопотам, Бяка Стэн («Великое похищение горшка с мёдом»), Грязище, хохочущая гиена («Как Пятачок был королём»)
• Владимир Радченко — обезьяна-дирижер («Как Пятачок был королём»)
• Борис Кумаритов — Бука («Великое похищение горшка с мёдом»)
• Татьяна Шагалова — малыш-слонопотам
• Анастасия Волкова — Кейси
• Елена Соловьева — взрослая Кейси
• Владимир Ферапонтов — слонопотам Шлангоносый («Внимание, птичка!»)
• Валерий Хромушкин — Бяка Стэн («Внимание, птичка!»)

Режиссёр дубляжа — Марина Александрова, звукорежиссёр — Леонид Драгилев, ассистент режиссёра — Татьяна Мади, редактор — Дария Александрова, перевод Людмилы Ковалёвой, текст песен Марины Бородицкой и Бориса Богуславского, консультант — Дмитрий Аграчёв, музыкальный редактор — Александр Покидченко.

Песню «Нету преграды для дружбы» исполняют Вячеслав Богачёв и Алексей Иващенко, песни Тигры — Вячеслав Богачёв («Настоящий друг») и Герман Коваленко («Полоски»). Заглавную песню исполняет группа «Вокал-Бэнд».

Невафильм

• Владимир Баранов — Винни
• Виктор Костецкий — Тигруля
• Андрей Матвеев — Хрюник
• Георгий Корольчук — Кролик
• Денис Горбатенко — Кристофер Робин
• Константин Ефимов — Ру
• Дмитрий Лагачёв — Ушастик
• Юрий Лазарев — Филин
• Екатерина Кабашова — мама-слонотоп, мама Кристофера Робина, няня
• Михаил Хрусталёв — Суслик, Бука Стэн, диктор (читает только нерусифицированные английские надписи)
• Сергей Хомик — Бруно, папа-слонотоп, слонотоп Шлангоносый, Суслик («Друг познаётся в еде»)
• Мария Соснякова — Кенга

Режиссёр дубляжа — Тамара Семенкова, авторы синхронного текста — Елена и Лев Вержбицкие, автор текста песен — Елена Ставрогина, музыкальный руководитель — Кира Малевская, звукорежиссёры — Александр Чупрын, Дмитрий Васильев. Заглавную песню исполняет Александр Половко.

См. также

• Винни-Пух
• Винни-Пух и день забот (мультфильм, 1968)
• Множество приключений Винни-Пуха
• Винни-Пух и праздник для Иа-Иа

Ссылки

• Официальный сайт Винни Пуха
• Новые приключения Винни-Пуха  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Новые приключения Винни-Пуха на TV.com
• Новые приключения Винни-Пуха на Big Cartoon Database
• Новые приключения Винни-Пуха на D-Zone
• Винни-Пух на HooZoo
• Винни-Пух на INDUCKS
• Полное руководство по Винни-Пуху
• Growing Up with Winnie the Pooh: A Great Day of Discovery Обзор DVD с картинками
• Growing Up with Winnie the Pooh: Friends Forever Обзор DVD с картинками

Шаблон:Винни-Пух (Дисней)