Лев и Роза (англ. The Lion and the Rose) — второй эпизод четвёртого сезона фэнтезийного сериала канала «Игра престолов» и 32-ой во всём сериале. Сценарий к серии написал Джордж Р. Р. Мартин,^[1] автор серии книг «Песнь Льда и Огня», по которой снимается сериал, а срежиссировал серию Алекс Грейвз.^[2] Премьера состоялась 13 апреля 2014 года.^[3]

Эпизод в основном фокусируется на долго-ожидаемой королевской свадьбе между Джоффри Баратеоном (Джек Глисон) и Маргери Тирелл (Натали Дормер). Остальные сюжетные линии включают в себя цель Дома Болтонов перенять Север и продолженное путешествие Брана на север Стены.

Сюжет

В Дредфорте

Рамси Сноу (Иван Реон) садистски охотится за молодой девушкой в лесу, с помощью его слуги, Вонючки (ранее Теон Грейджой) (Альфи Аллен), и его согревательницей Мирандой (Шарлотта Хоуп). Когда отец Рамси Русе (Майкл Макэлхаттон) прибывает в Дредфорт с его новой женой Уолдой (внучка Уолдера Фрея), он просит показать Вонючку, и карает Рамси за то, что он кастрировал и пытал его. Русе намеревался выторговать его у Железнорождённых на ров Кейлин, крепость, которая не даёт армии Болтона вернуться на север и заставляет Русе и его войско тайком возвращаться в замок. Рамси, в попытке доказать, что он достаточно сломал его, заставляет Вонючку побрить его лицо. Пока он брил его, Рамси уговаривает Вонючку признаться Русе, что Бран и Рикон Старки живы, и что их трудно найти, и что он сжёг двух фермерских мальчишек вместо них, пока он держал Винтерфелл. Рамси также злобно говорит Вонючке, что Русе убил Робба Старка, который однажды был Теону как брат. Несмотря на это, заметно эмоциональный Вонючка заканчивает брить без вреда для Рамси, доказывая свою благонадёжность. Русе отправляет Локка (Ноа Тейлор) найти и убить Брана и Рикона, так как живыми они представляют угрозу его новой должности Хранителя Севера. Рамси предполагает, что они также могут найти и уничтожить Джона Сноу, у которого также течёт кровь Старков и он сможет противостоять Болтонам. Русе также приказывает Рамси, наряду с Вонючкой, захватить ров Кейлин. В качестве награды, Русе обдумает об узаконивании Рамси, делая его истинным Болтоном.

За Стеной

Бран (Айзек Хэмпстед-Райт), использую свои способности варга, видит сквозь глаза его лютоволка Лето и убивает лань. Проснувшись от голоса Ходора (Кристиан Нэрн), Жойен (Томас Броди-Сангстер) и Мира (Элли Кендрик) напоминают ему, что его способности надо умело использовать, так как он много времени Лете и он отбирает его от человеческого тела. После остановки у чардрева, у Брана появляется видение трёхглазого ворона, его отца, дракона, летящего над Королевской Гаванью и его парализующее падение в Винтерфелле. В его видении он слышит фразу: "Ищи меня, под деревом... Север". Бран сообщает, что он знает куда группа должна идти.^[4]

На Драконьем Камне

Ночью, Мелисандра (Карис ван Хаутен) распоряжается так, чтобы несколько из подданных Станниса (Стивен Диллэйн) были сожжены на костре, включая брата леди Селисы (Тара Фицджеральд) сира Акселя Флорента, в качестве дани Владыки Света. На частном ужине со Станнисом, Селисой и Мелисандрой, Селиса высказывает своё отвращение к её дочери, заставляя Станниса злобно защищать его девочку. После ужина, Мелисандра говорит с Ширен Баратеон (Керри Инргам), дочерью Станниса и Селисы, о Владыке Света и том, что Семь Богов - ложь. Несмотря на её юный возраст и защищённую жизнь, Ширен становится очень подозрительной к Мелисандре и осторожно общается с ней.

В Королевской Гавани

Джейме (Николай Костер-Вальдау) сообщает Тириону (Питер Динклэйдж) о своём смущении из-за потери руки. Тирион призывает его тренировать его левую руку и организовывает тайные уроки Бронном (Джером Флинн), обеспечив ему плату. По пути на свадебные завтрак, лорд Варис (Конлет Хилл) информирует Тириона о том, что королева знает о Шае (Сибель Кекилли) и вскоре расскажет об этом их отцу, Тайвину (Чарльз Дэнс). Лорд Мейс Тирелл (Роджер Эштон Гриффитс) дарит королю Джоффри огромный золотой кубок, а Тирион дарит ему редкую книгу, до того как ему подарили второй меч валирийской стали, который Тайвин выковал. Джоффри использует меч, чтобы разрубить огромную книгу. В своих покоях, Тирион впустую пытается заставить Шаю уйти, и ему это удаётся, только солгав о том, что он никогда бы не смог полюбить шлюху. Бронн сопровожает брошенную Шаю до корабля, а позже уверяет Тириона, что она конечно уплыла в Эссос и ей ничто не причинит зла.

После свадьбы, Тайвин и леди Оленна (Дайана Ригг) обмениваются колкостями одной за другой. Оленна напоминает Тайвину о долге, который Корона должна Железному банку Браавоса. Джейме угрожает сиру Лорасу Тиреллу (Финн Джонс) говоря ему о том, что только ему стоит жениться на Серсее (Лена Хеди), как она убьёт его во сне, а Лорас с подтекстом отвечает Джейме, что он знает о их любовной связи. Бриенна из Тарта (Гвендолин Кристи) сталкивается с Серсеей, которая обвиняет её за то, что она любит Джейме. Маргери (Натали Дормер) заявляет, что остатки пира будут отданы в бедные резиденции города, заработав много похвалы. Серсея, горькая от потери власти и неодобрения новой королевы Джоффри, сталкивается с великим мейстером Пицелем (Джулиан Гловер) и угрожает ему казнью, если он не покинет свадьбу и не прикажет остатки пира скормить королевским собакам. Тайвин и Серсея позже наталкиваются на принца Оберина (Педро Паскаль) и его любовницу, Элларию Сэнд (Индира Варма). Четверо делятся напряжённым разговором, наполненным завуалированными оскорблениями, где Оберин напоминает им, что дочь Серсеи Мирцеллу в данный момент держат в Дорне.

Джоффри со временем вмешивается в происходящее, которые представляет примитивный спектакль с карликами, изображая Битву пяти королей, в качестве забавы для некоторых гостей и отвращения к многим из них. Лорас в гневе уходит, когда его отношения с Ренли Баратеоном были высмеяны в спектакле. Тирион в ярости от безвкусного спектакля. Санса (Софи Тёрнер) чуть не заплакала, увидев отображение недавно умершего брата, Робба. Джоффри пытается вовлечь Тириона в спектакль из-за его размеров, но Тирион отказывается, вместо прося Джоффри отобразить свой собственный талант с мечом. Унизившись, Джоффри приказывает Тириону быть его виночерпием, играя с ним бросая и пиная кубок.

Со временем, Тирион наполняет кубок и передаёт его Джоффри, который неоднократно приказывает дяде встать на колени, но Тирион ведёт себя вызывающе. Маргери разряжает ситуацию, привлекая внимание к свадебному пирогу. Как только Джоффри ест пирог, который Маргери дала ему и пьёт вино из кубка, который Тирион дал, Джоффри начинает задыхаться. Пока чрезвычайная ситуация обращает внимание толпы, королевский шут Донтос (Тони Уэй) умоляет Сансу бежать с ним. Как только леди Оленна зовёт всех помочь королю, он падает на землю и становится очевидным, что его отравили. Перед смертью, Джоффри обвинительно указывает на Тириона, который изучает уроненный кубок. В ярости от горя, Серсея приказывает арестовать Тириона по обвинению в убийстве Джоффри.

Производство

Сценарий

Сценарий к эпизоду написал Джордж Р. Р. Мартин, автор серии книг «Песнь Льда и Огня». Этот эпизод был единственным взносом к серии для сезона. Главы, адаптированные из книги «Буря мечей», были 59 и 60 (Санса IV и Тирион VIII).

Кастинг

В эпизоде к актёрскому составу присоединились Роджер Эштон Гриффитс в роли повторяющегося персонажа Мейса Тирелла, лорда Хайгардена, и Элизабет Уэбстер в роли Уолды Фрей, толстой молодой жены Русе Болтона. Молодой актёр Дин Чарльз-Чэпмен взял на себя роль Томмена Баратеона в этом эпизоде. В качестве камео, исландская банда Sigur Rós исполнила свою версию песни "The Rains of Castamere" на свадьбе Джоффри, и снова во время заключительных титров.^[5]

С этого эпизода, Иван Реон (Рамси Сноу) получил повышение до актёра основного актёрского состава. Вопреки ранним сообщениям прессы, Майкл Макэлхаттон (Русе Болтон) остался указанным исключительно в качестве приглашённой звезды в эпизоде.

Реакция

Реакция критиков

"Льву и Розу" посмотрели около 6.31 миллиона зрителей в течение первого часа.^[6]

Эпизод получил единодушное признание критиков; согласно Rotten Tomatoes, все 34 рецензии в общей сумме на веб-сайте были положительными.^[7]

Награды

Эпизод выиграл премию «Эмми» за лучшие костюмы к сериалу.^[8]

Из-за номинации, Лена Хиди представила этот эпизод на рассмотрение на премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в драматическом сериале.^[9]

Примечания