Интерференция обозначает в языкознании последствие влияния одного языка на другой. Этот феномен может проявляться как в устной, так и в письменной речи.

В отличие от переключения кодов, при интерференции происходит не смена языка, а изменение одного языка под влиянием другого.

Различают следующие типы языковых интерференций:

• Фонетические интерференции. Пример — мы были в хостях, мноха в языке русских иммигрантов в Латинской Америке; слово та́кси в языке русских иммигрантов в Германии и т. д.
• Лексические интерференции: Лексические заимствования.
• Семантические интерференции.
• Морфосинтаксические интерференции.

См. также

• Языковой контакт
• Диглоссия
• Смешанный язык
• Регистр
• Калька

Литература

• Angela Urban: Russisch-spanischer Sprachkontakt in Argentinien. Wien: Praesens Verlag ISBN 3-7069-0217-6