«Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза» (англ. Star Wars Episode I: The Phantom Menace) — эпический научно-фантастический фильм, снятый Джорджем Лукасом. Это четвёртый фильм, выпущенный в рамках киносаги «Звёздные войны», выступающий первой частью трилогии-приквела, так же как и первым фильмом в саге с хронологической точки зрения.

Рыцаря-джедая Квай-Гон Джинна и его падавана Оби-Вана Кеноби назначают послами для урегулирования разросшегося конфликта между Торговой Федерацией и планетой Набу. Однако переговорам не суждено состояться — Владыка Ситхов приказывает лидерам Федерации уничтожить послов и приступить к оккупации Набу. Избежав смерти, джедаи вместе с королевой Набу Падме Амидалой сбегают с планеты в надежде добраться до столицы мира планеты-города Корусанта и добиться там правды, выступив перед сенатом республики. По пути они вынуждены остановиться на пустынной планете Татуин. Здесь джедаи обнаруживают необычного мальчика-раба по имени Энакин Скайуокер, в котором необычайно мощна Сила. Джедаи забирают мальчика с собой, чтобы обучить искусству Светлой стороны Силы. Вскоре ситуация обостряется, когда джедаи узнают, что считавшиеся побежденными раз и навсегда Ситхи возвращаются. Не получив поддержки от сената, королева Падме с горсткой людей возвращается на Набу, где в ходе дерзкой атаки ей удаётся пленить лидеров Федерации.

Премьера фильма состоялась 19 мая 1999 года, почти через 16 лет после выхода предыдущего фильма в серии — «Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая». Выпуск фильма сопровождался обширной рекламной кампанией и огромным вниманием всего мира. Несмотря на самые разные отзывы критиков, фильм собрал около 924,3 миллионов долларов по всему миру.

Создание

После выхода всех фильмов из оригинальной трилогии Джордж Лукас сообщал, что вернётся к работе над очередной картиной к 20-летию премьеры фильма «Звёздные войны: Новая надежда». Работу над сценарием к новой трилогии «Звёздных войн» Лукас начал 1 ноября 1994 года^[3]. Сценарий для «Скрытой угрозы» был написан на основе 15-страничного режиссёрского наброска, сделанного Лукасом в 1976 году. Этот набросок использовался Лукасом для прослеживания предысторий персонажей и событий, произошедших до оригинальной трилогии. Рабочим названием фильма было «Начало» (англ. Genesis/Beginning)^[3]. Позже Лукас обнародовал окончательное название — «Скрытая угроза»; в отличие от остальных названий фильмов в трилогии, название первого эпизода более неоднозначное, что должно подчёркивать неясность судьбы Энакина.

В течение трёх-четырёх месяцев, в то время как Лукас погрузился в процесс написания сценария, Дуг Чан и его команда дизайнеров начала двухгодичный процесс просмотра тысяч эскизов для фильма^[4]. Для постановки трюков был нанят Ник Гиллард, который должен был создать новый стиль боя джедаев для новой трилогии. В одном из интервью Гиллард заявил, что бой на световых мечах — что-то вроде игры в шахматы, «где каждый ход должен быть продуман». Поскольку оружие джедаев имеет небольшой радиус поражения, Гиллард предположил, что джедаи должны были бы разработать стиль боя, совмещающий все известные стили боя на мечах, вроде кендо и самурайского, с другими техниками, использующими качающие движения, вроде тенниса. Лукас позже отметит, что джедаи в большей степени «посредники», нежели солдаты, поэтому рукопашный бой позволяет показать больше духовности и интеллектуальную роль джедаев^[5].

Съёмки начались 26 июня 1997 и закончились 30 сентября 1997. В основном они проходили на студии «Leavesden Film» в Англии; сцены на Татуине снимались в тунисской пустыне, а королевский дворец Набу — в итальянском дворце Палаццо Реале в городе Казерта^[6]. Город Мос Эйсли был построен в пустыне за городом Тозер. Ночью третьих суток съёмок неожиданная песчаная буря уничтожила большую часть декораций. В результате, чтобы не отходить от спланированного графика работ, съёмки продолжались на фоне уцелевших декораций, в то время как разрушенные продолжали ремонтировать.

В оригинальной трилогии для R2-D2 было создано девять моделей: семь могли ездить по пустыне или сцене, одна была для Кенни Бэйкера, который садился внутрь, и одна была «пневматической» R2, способной шевелить тремя ногами. В течение съёмок оригинальной трилогии в Тунисе и в декорациях, копирующих пустыню, стандартная модель была предрасположена к передвижениям в непредсказуемых направлениях, к тому же у неё часто засорялся песком мотор. Чтобы избежать этих проблем в «Скрытой угрозе», Лукас поручил двум компаниям — Industrial Light & Magic (ILM) и британскому отделу своей рабочей группы по спецэффектам, создать новую, их собственную, версию R2-D2. Финальный продукт должен был ездить по глубокому песку и преодолевать дверные косяки. R2-D2 от ILM имел два мотора от инвалидных кресел, способных передвигать 440 фунтов (198 килограмм). Британские специалисты по эффектам создали новые ноги и моторную систему, позволяющую R2 свободно ездить по песку. Версия от ILM использовалась для съёмок в декорациях, а британская версия — для съёмок в Тунисе^[7].

До создания «Скрытой угрозы» множество спецэффектов в фильмах достигались использованием миниатюрных моделей, рирпроекции и визуальных эффектов на декорациях. Лишь немногие фильмы использовали компьютерную графику для создания эффектов. Координатор визуальных эффектов Джон Нолл просмотрел 3500 зарисовок для фильма с объяснениями Лукаса того, какие сцены будут сниматься натурально, а какие — с использованием спецэффектов. В результате спецэффекты создавали при помощи совмещения традиционной технологии с новыми цифровыми технологиями. Для создания некоторых сцен фильма Нолл и его команда написали несколько специальных компьютерных программ. Главной целью было создание компьютерных персонажей, неотличимых от реальных актёров. Наибольшего успеха создатели фильма достигли в создании образа Джа-Джа Бинкса, первого полноценного персонажа, генерированного компьютером. Во время съёмок сцен с компьютерными персонажами актёры разговаривали сами с собой. После окончания создания компьютерных героев их добавляли в кадр, завершая общую картину сцены.

Бюджет «Скрытой угрозы» составил 115 миллионов долларов, что, впрочем, не делает его самым дорогим в новой трилогии.

Сюжет

События в фильме происходят в 32 году до я. б., за десять лет до начала войн клонов, и являются своеобразной прелюдией к возвышению зла в Галактике. В начале фильма двое рыцарей-джедаев — учитель Квай-Гон Джинн и его ученик Оби-Ван Кеноби, назначаются послами для разрешения торгового спора между могущественной Торговой Федерацией и периферийной планетой Набу. Переговорам не суждено состояться, поскольку возглавляемые наместником Нутом Ганреем представители Торговой Федерации, выполняя указание своего нового владыки — Тёмного повелителя ситхов Дарт Сидиуса, — пытаются убить послов и уничтожают доставивший их корабль. Однако джедаям удаётся отбиться от боевых дроидов и бежать на Набу на борту посадочного транспорта Федерации C-9979.

На поверхности планеты джедаи встречают местного жителя — забавного лопоухого гунгана Джа-Джа Бинкса, изгнанного своими соплеменниками за неуклюжесть. Джа-Джа отводит своих новых друзей в подводный город гунганов Ото-Гунга, где они встречаются с гунганским правителем Босс Нассом. Босс Насс отказывается выступить против высадившихся на Набу боевых дроидов, но соглашается передать джедаям подводную лодку, на которой они, сопровождаемые Джа-Джа, добираются до столицы планеты. Одновременно Торговая Федерация нападает на столицу Набу Тид и захватывает в плен четырнадцатилетнюю королеву Падме Амидалу. Джедаи спасают Амидалу и вместе с ней улетают с Набу в надежде добраться до столицы Галактической республики — Корусанта, всё ещё надеясь на мирное решение проблемы. Корабли Федерации наносят серьёзные повреждения кораблю Амидалы, но проведённый астродроидом R2-D2 ремонт позволяет ему спастись.

По пути корабль вынужден остановиться на починку на отдалённой пустынной планете Татуин. Здесь Джедаи встречают Энакина Скайуокера, девятилетнего мальчика, находящегося вместе со своей матерью Шми Скайуокер в рабстве у тойдарианца Уотто, но обладающего необыкновенно мощной Силой и отлично разбирающегося в технике. Чувствуя Силу, Квай-Гон Джинн решает, что мальчик является известным по древним пророчествам Избранным, призванным восстановить равновесие Силы и уничтожить ситхов.

Благодаря победе Энакина в опасных гонках на подах, джедаи получают от Уотто необходимые детали для ремонта корабля и освобождают мальчика из рабства. Энакин покидает Татуин вместе с Падме, которая производит на мальчика неизгладимое впечатление, и джедаями — Квай-Гон собирается представить его джедайскому совету и обучить владению Силой. Между тем Тёмный повелитель ситхов отправляет своего ученика-ситха Дарта Мола на поиски королевы и джедаев. Дарт Мол и Квай-Гон впервые встречаются в коротком бою как раз перед посадкой на корабль.

Прибыв на Корусант, Квай-Гон докладывает джедайскому совету о таинственных событиях и представляет магистрам-джедаям Энакина. Джедаи приходят к выводу о возрождении ордена ситхов, но отказываются обучать мальчика, считая его слишком взрослым. Корусант, погрязший в бюрократии, не может решить проблему с Набу из-за нерешительности канцлера Финиса Велорума. Поэтому, по призыву королевы Амидалы, поддавшейся на уговоры представителя Набу в Сенате сенатора Палпатина, канцлера снимают с должности, избрав на его место таинственного Палпатина. Королева Амидала не может больше ждать и решает лично справиться с Торговой Федерацией. Джедаи сопровождают королеву, когда та вновь отправляется на Набу.

На Набу Падме Амидала обращается за помощью к гунганам, соглашающимся выставить свою армию, чтобы помочь выбить дроидов Торговой Федерации из столицы. Пока гунганская армия сражается с дроидами и танками Федерации за чертой города, джедаи вместе с Амидалой отбивают дворец. В это время юный Скайуокер, случайно оказавшись в звездолёте-истребителе, попадает в самую гущу космического сражения, где он взрывает главный командный центр Торговой Федерации, обездвижив её армию.

Когда кажется, что победа уже близка, появляется ученик повелителя ситхов — Дарт Мол, и джедаи вынуждены сражаться с ним. В нелегкой схватке Квай-Гон погибает, но Оби-Ван, почти побеждённый, все же сражает ситха. Перед смертью учитель Оби-Вана успевает попросить его сделать Энакина джедаем, и в конце фильма Кеноби становится учителем мальчика.

Призрачная тень нависает над Галактикой — тёмные ситхи возвращаются.

Реакция

«Скрытая угроза» получила неоднозначную оценку и смешанные обзоры (средний рейтинг среди критиков — 6/10)^[8]. Роберт Эберт из «Chicago Sun-Times» поставил фильму три с половиной звезды, отметив спецэффекты и назвав их «живыми»^[9]. Некоторые аспекты сценария также были раскритикованы. Больше всего недовольства вызвал персонаж Джа-Джа Бинкс, который, по мнению фанатов, слишком разительно отличается от остальных, более серьёзных персонажей фильма^[10][11][12]. Появление мидихлорианов (микроскопические организмы, которые позволяют связываться с Силой) стало ещё более спорным моментом, поскольку оно идёт вразрез с оригинальной версией духовного качества Силы^[13]. С другой стороны, множество фанатов и критиков согласились, что эпичная сцена битвы между Квай-Гоном, Оби-Ваном и Дартом Молом, представившая потрясающую хореографию и эффектность, является лучшей битвой на световых мечах во всей саге^[14].

После выхода фильма началась дискуссия на счёт того, что некоторые пришельцы в фильме отражают расовые и этнические стереотипы. Например, нелепый Джа-Джа Бинкс с длинными ушами, напоминающими дреды, говорит с акцентом, напоминающим пиджин-инглиш, — почти как карибский патио (в особенности ямайский креол)^[15], причём некоторые критики указывали даже на само имя героя, якобы отсылающее к распространённому у растафарианцев именованию обожествлённого эфиопского императора Хайле Селассие I — Джа. Жадные и коррумпированные неймодианцы из Торговой Федерации разговаривают с азиатским (близким к китайскому) акцентом (в немецком — с французским, в итальянском — с русским); беспринципный Уотто смахивает на типичную антисемитскую карикатуру на еврейский народ. Лукас тем не менее категорически отрицает эти схожести^[10][16].

Несмотря на высказанную критику^[17], «Скрытая угроза» стала самым успешным фильмом 1999 года, заработав более 431 миллиона долларов в Северной Америке и 439 миллионов долларов в остальном мире. Это соответствует пятому месту в американском и общемировом списке рекордных кассовых сборов^[17][18].

Фильм получил несколько номинаций на премию «Оскар»:

• Бен Бертт и Том Бэллфорт были номинированы за лучшие звуковые эффекты.
• Джон Нолл, Деннис Мьюрен, Скотт Скуаерс и Роб Колман получили номинацию за лучшие визуальные эффекты. «Матрица» стал первым фильмом, отбившим у «Звёздных войн» награду за визуальные эффекты.
• Гарри Ридстром, Том Джонсон, Шон Мерфи и Джон Мидгли получили номинацию за лучший звук.

В то же время, фильм получил несколько номинаций на «Золотую малину»:

• худший фильм (Джордж Лукас);
• худший режиссёр;
• худший сценарий;
• худший актёр второго плана (Джейк Ллойд);
• худшая актриса второго плана (София Коппола);
• худшая актёрская пара (Джейк Ллойд и Натали Портман).

Ахмед Бест удостоился награды «Худший актёр второго плана» за роль Джа-Джа Бинкса (впрочем, сам актёр только озвучивал и в некоторых случаях схематически передавал движения своего героя, полностью созданного с помощью цифровых технологий).

Персонажи и их исполнители

• Квай-Гон Джинн (Лиам Нисон, дублирует Владимир Петенков). Мастер-джедай и учитель Оби-Вана Кеноби. Встретив Энакина, он решает, что тот должен стать джедаем, несмотря на протесты совета. Любимый джедай детей-зрителей: самостоятельный, ответственный и благородный.
• Оби-Ван Кеноби (Юэн Макгрегор, дублирует Евгений Иванов). В будущем став могущественным рыцарем, здесь он — молодой джедай, ученик Квай-Гона Джинна. Он очень чтит Квай-Гона, но при этом иногда не понимает его мотивацию.
• Йода (Фрэнк Оз (голос), дублирует Борис Смолкин). Глава Совета джедаев, выступает против воспитания Энакина в качестве джедая, ссылаясь на Кодекс джедаев, не позволяющий начинать обучение мальчика в таком позднем возрасте.
• Дарт Мол (Рэй Парк, дублирует Александр Пушин). Ситх из расы забраков, ученик Дарта Сидиуса, владеющий двойным световым мечом. Его озвучивал Питер Серафинович.
• Королева Амидала (Натали Портман, дублирует Юлия Николаева). Юная и обаятельная королева Набу. Амидала надеется защитить свою планету от блокады Торговой Федерации. В целях безопасности Падме на протяжении длительного времени маскируется под служанку, в то время как «королеву» играет её двойник Сабэ.
• Энакин Скайуокер (Джейк Ллойд, дублирует Игорь Семенов). Девятилетний мальчик-раб с Татуина. Его уровень мидихлориан гораздо выше, чем у любого джедая (даже могущественнейшего из них — магистра Йоды) и, следовательно, он избран Силой, чтобы уничтожить ситхов.
• Шми Скайуокер (Пернилла Аугуст, дублирует Светлана Шейченко). Мать Энакина. Беспокоясь за будущее своего сына, она позволяет ему уйти с джедаями.
• Джа-Джа Бинкс (Ахмед Бест, дублирует Александр Завьялов). Неуклюжий Гунган, изгнанный из своего родного города Ото-Гунга. Джар-Джар присоединяется к Квай-Гону в его путешествии и сопровождает джедаев весь фильм, а также помогает им уладить отношения с гунганами. Неоднократно поддаваясь критике со стороны фанатов, он вместе с тем является одним из любимых персонажей детей-зрителей «Звёздных войн».
• C-3PO (Энтони Дэниелс, дублирует Валерий Кухарешин). Весёлый туповатый переводчик Си-Трипио — только что созданный протокольный дроид, самостоятельно собранный Энакином. В фильме он (единственный раз в саге) представлен без металлического покрытия, из-за чего R2-D2 назвал его «голым».
• R2-D2 (Кенни Бейкер). Очень храбрый астродроид, спасший корабль Амидалы от уничтожения. Постоянный герой саги.
• Сенатор Палпатин (Иэн Макдайармид, дублирует Вадим Яковлев). Сенатор Набу, демонстрирующий сильную обеспокоенность по поводу блокады Набу. На самом деле, Палпатин — мирское имя Дарт Сидиуса — Тёмного повелителя ситхов, подстрекающего Торговую Федерацию к агрессии против Набу, чтобы получить власть в Совете.
• Уотто (Энди Секомб, дублирует Рафик Кашапов). Тойдарианец, алчный торговец рухлядью на Татуине. Имеет иммунитет к ментальному влиянию джедаев. Уотто владеет рабами — Энакином и его матерью.
• Мейс Винду (Сэмюэль Л. Джексон, дублирует Сергей Воробьев). Один из ключевых членов Совета Джедаев, также выступивший против обучения Энакина.
• Финис Валорум (Теренс Стэмп, дублирует Сергей Воробьев). Канцлер, отправивший Оби-Вана и Квай-Гона для урегулирования конфликта с Торговой Федерацией, и смещённый по предложению Падме Амидалы.
• Босс Насс (Брайен Блессед, дублирует Борис Смолкин). Тучный, но поворотливый правитель гунганов. Босс Насс соглашается забыть о былых раздорах и объединиться с Набу в единый союз, чтобы остановить агрессоров из Торговой Федерации.
• Сио Биббл (Оливер Форд Дэвис (англ.), дублирует Вадим Никитин). Губернатор Тида, столичного города Набу, оставшийся на планете, чтобы продолжать сопротивление Торговой Федерации
• Капитан Панака (Хью Куорши, дублирует Артур Ваха). Капитан дворцовой стражи Падме. С долей подозрения относится к джедаям.
• Рик Олие (Ральф Браун). Пилот, управлявший кораблём-«нубианом», на котором Падме и джедаи покидают Набу.
• Сабэ (Кира Найтли). Служанка Падме Амидалы, предстающая в её образе для защиты королевы.
• Наместник Нут Ганрей (Силас Карсон). Неймодианец из древнейшего торгового дома, руководящий Торговой Федерацией.
• Руне Хаако (Джером Блейк). Помощник наместника Ганроя, сопровождающий его во всех сценах фильма.
• Капитан Тарпальс (Стивен Спирс). Командующий силами безопасности Ото Гунга. Вместе с Джар Джаром принимает участие в сражении с армией дроидов.
• Себульба (Льюис Мак-Леод). Фаворит гонок на подах, побеждённый Энакином Скайуокером.

Более 300 молодых актёров из США, Англии, Ирландии, Шотландии и Канады пробовались на роль Энакина Скайуокера. Среди них были Майкл Ангарано, Джастин Берфилд и Хэйли Джоэл Осмент. Осталось только три актёра, которые опрашивались Лукасом и пробовались с Натали Портман.

Исторические и культурные намёки

«Звёздные войны» совмещают несколько избранных понятий из различных мифологий и религий^[19]. Хотя джедаи практикуют основанную на принципах, схожих с дзеном, религию и военное искусство, при их создании Лукас вдохновлялся традицией самураев^[19]. Имя «Квай-Гон» — перефразировка термина цигун, который обозначает китайскую дисциплину, включающую медитацию и военные искусства. Слова qi и chi — это термины, обозначающие энергию мысли, протекающую через все живые существа из Дао; Идея Силы джедаев возникла из китайского Дао. Эти элементы философии происходят в основном из восточных религиозных течений, морально-этических учений и мифологических систем. Многие имена в фильме, например «Падме» и «Амидала», позаимствованы из санскрита^[19].

В фильме также много ссылок на Библейские мотивы и христианство в целом, например, внешний вид Дарта Мола. Окраска Мола сделана по традиционным описаниям Дьявола — красная кожа и рога завершают целостность демонического вида^[19]. Сюжет и герои «Звёздных войн» сходны c евангельскими: Энакин — мессия, рождённый девственницей в результате непорочного зачатия, который был искушен ситхами — своими злейшими врагами — в попытке сохранить жизнь своей тайной жене — Падме. Это мешает ему выполнить свой долг «Избранного» — личности, призванной уничтожить зло, то есть ситхов. Идея о «непорочном зачатии» была почерпнута из исследований американского исследователя религии Джозефа Кэмпбелла, в частности, его труда «Герой с тысячей лиц» («Тысячеликий герой»), оказавшей сильное влияние на Лукаса ещё во время подготовки сценария к оригинальной трилогии. В 1999 году Лукас и журналист Билл Мойерс сняли фильм-интервью «Мифология Звёздных войн с Джорджем Лукасом и Биллом Мойерсом», в котором изложили аллюзии «Звёздных войн» и их связь с трудами Кэмпбелла по мифологии^[19].

Классический фильм «Три негодяя в скрытой крепости» (1958) Акиры Куросавы был источником вдохновения не только для «Новой надежды», но также и для сцен на Татуине в середине «Скрытой угрозы» — отсутствует насилие, зато много диалогов, игр с судьбой, серия торговых сделок, здесь также заметно влияние фильма Куросавы. Сюжетная линия, в которой королева Амидала бежит от своих врагов и оказывается среди представителей низшего класса Татуина, также ссылается на «Скрытую крепость»^[20].

Ссылки на оригинальную трилогию

Фильмы в новой трилогии объясняют предысторию оригинальной трилогии и рассказывают о юности героев. Помимо того, по замыслу Лукаса, каждый фильм трилогии-приквела должен был соответствовать определённому аналогу из оригинальной трилогии. Поэтому у «Скрытой угрозы» наблюдается целый ряд параллелей с «Новой надеждой» (например, в обоих фильмах представители семьи Скайуокеров, несмотря на численное превосходство противника, уничтожают крупный военный космический аппарат; в обоих фильмах ситх убивает учителя-джедая на глазах у его ученика). В фильме появляются несколько героев оригинальной трилогии (Палпатин, Энакин Скайуокер, Оби-Ван Кеноби, Йода, Джабба Хатт, а также вездесущая парочка R2-D2 и C-3PO, присутствующая во всех фильмах киносаги).

Известная фраза «У меня плохое предчувствие насчёт этого…» (англ. I’ve got a bad feeling about this), употребляемая в каждом фильме саги, также присутствует в «Скрытой угрозе», где её произносит Оби-Ван Кеноби. Другое изречение, прозвучавшее из уст имперского штурмовика в «Новой надежде» — «Откройте рубку», — было обыграно в форме «Закройте дверь» («Блокировать рубку»).

Новеллизация

Книга по мотивам фильма была написана популярным автором фэнтезийных и научно-фантастических произведений Терри Бруксом. Брукс встречался с Лукасом перед написанием книги, обеспечив себе поддержку режиссёра и получив информацию о предстоящих «Эпизоде II» и «Эпизоде III». Отсюда в романе появляются отсутствующие в фильме тускенские рейдеры (предвещающие гибель матери Энакина в «Атаке клонов») и драка Энакина с Гридо, показывающая душевные мучения Энакина по поводу отъезда Падме (предвещает события «Мести ситхов»).

Книга содержит три главы, написанных Бруксом исключительно для книги. Первые две главы посвящены эмоциональным переживаниям Энакина перед гонками и после гонок; третья глава описывает встречу Энакина с раненным тускенским рейдером в пустыне. Милосердие, проявленное мальчиком по отношению к представителю враждебно настроенного народа, резко контрастирует с той беспощадностью, с которой он расправляется с ними через десять лет в «Атаке клонов».

Книга Брукса представляет одно из первых описаний истории ситхов. Согласно воспоминаниям Терри Брукса, «Sometimes the Magic Works», Лукас потратил более часа на телефонный разговор с ним, выкладывая историю джедаев и ситхов.

3D

9 февраля 2012 года фильм «Звёздные войны. Эпизод 1: Скрытая угроза» вышел в 3D^[21].

См. также

• «Звёздные войны: Буря в стакане» — пародийный перевод фильма на русский язык Дмитрия «Гоблина» Пучкова.

Примечания