«Затянувшаяся расплата» (хинди ज़ंजीर, урду زنجیر, в переводе «Браслет», транслит на латиницу — Zanjeer) — индийский художественный фильм режиссёра Пракаша Мехры. Вышел в 1973 году (премьера состоялась 11 мая), в СССР впервые шёл во всесоюзном прокате в 1980 году. Фильм снискал популярность, в том числе, и у советских зрителей — по данным кинокритика Сергея Кудрявцева, в СССР его посмотрело 37,3 млн зрителей при тираже 841 копия. Среди индийских фильмов «Затянувшаяся расплата» занимает 17-е место в СССР по кассовым сборам, а среди зарубежных фильмов вообще — 68-е место^[1][2].

Сюжет

Главный герой фильма, полицейский Виджай Кханна, олицетворяет собой образ «сердитого молодого человека», самостоятельно противостоящего злу — одна из разновидностей довольно популярного в мировом кинематографе и вообще искусстве архетипа сильной личности, способной бросить вызов могущественным силам.

Индия 50-х годов. Некий человек по имени Ранджит, работающий на мафию, решает «завязать» и объявляет об этом своему «боссу». Последний, боясь того, что Ранджит, который «слишком много знает», сболтнёт лишнего, подсылает к нему домой своего подручного и тот убивает Ранджита и его жену. Их сын Виджай спасся, спрятавшись в это время в шкаф. Его усыновляет и берёт на воспитание в свою семью инспектор полиции.

Проходит около 20 лет. Маленький мальчик Виджай превратился в бесстрашного инспектора полиции и противостоит мафиозной организации во главе с г-ном Теджой — человеком богатым и влиятельным. В ходе этой тяжёлой борьбы Виджая увольняют из полиции по ложному обвинению и даже сажают в тюрьму на полгода. Но в конце концов он добивается своего — зло будет наказано. В этой борьбе Виджаю помогают его верный друг Шерхан и подруга Мала. В финале фильма выяснится также, что именно г-н Теджа — убийца родителей Виджая…

В ролях

Съёмочная группа

• Режиссёр: Пракаш Мехра^[en]
• Автор сценария: Салим-Джавед^[en]
• Продюсер: Пракаш Мехра, Babboo Mehra
• Продюсерская компания: Prakash Mehra Productions
• Редактор: Рамчандра Махадик
• Художник: Дж. Дж. Бхенде
• Оператор: Н. Сатьен^[en]
• Трюки: Рави Кханна, Вирендра Кумар
• Костюмы и реквизит: Васант Махаджан, Шанкар Джадхав
• Хореография: Сатьянараянан
• Композитор: Кальянджи Ананджи^[en]
• Автор слов песен: Гульшан Бавра^[en]
• Исполнители песен: Аша Бхосле, Лата Мангешкар, Манна Дей, Мохаммед Рафи

Исполняемые песни

Награды и номинации

Награды и номинации Filmfare Awards:

• За лучший сюжет^[en] — Салим^[en]-Джавед
• За лучший сценарий^[en] — Салим-Джавед
• Лучшему поэту-песеннику^[en] — Гульшан Бавра^[en] за песню «Yari Hai Imaan Mera»
• Лучшему редактору^[en] — Рамчандра Махадик
• Номинация за лучший фильм
• Номинация за лучшую роль — Амитабх Баччан
• Номинация за лучшую роль второго плана — Пран
• Номинация за лучшую музыку — Кальянджи^[en]-Ананджи^[en]
• Номинация за лучшее мужское исполнение песен — Манна Дей за песню «Yari Hai Imaan Mera»^[3]

Интересные факты

• Сцена в конце фильма, когда Виджай не даёт своему врагу выйти из бассейна, напоминает аналогичную из французского фильма «Бассейн» (1969).
• Одна полицейская поисковая собака из Бомбея получила кличку в честь этого фильма — Занджир.

Сиквелы и ремейки

Современный ремейк с тем же названием режиссёра Апурвы Лакхии был выпущен 6 сентября 2013 года. В главных ролях: Рам Чаран Теджа (Виджай), Приянка Чопра (Маля), Санджай Датт (Шерхан), Пракаш Рай^[en] (Теджа), Махи Гилл^[en] (Мона), Анкур Бхатия^[en] (Боско), Атул Кулкарни^[en] (Джайдев). Приянка Чопра заключила контракт на 90 миллионов индийских рупий, что делает её одной из самых высокооплачиваемых индийских актрис^[8]. Одновременно была снята версия на языке телугу под названием «Toofan», с теми же актёрами за исключением Шрихари^[en], заменившего Санджая Датта в роли Шерхана и Таникелла Бхарани^[en], заменившего Атула Кулкарни в роли Джайдева.

Примечания