«Коломбо» (англ. Columbo; вариант названия в российском показе «Меня зовут Коломбо») — американский детективный сериал, созданный Ричардом Левинсоном и Уильямом Линком. Пилотная серия сериала вышла в эфир в 1968 году; как регулярный сериал снимался в 1971—1978 годах (44 эпизода из 69), и после перерыва в 1989—2003 годах. В главной роли лейтенанта Коломбо, детектива лос-анджелесской полиции по делам убийств, бессменно снимался Питер Фальк.

Основы сериала

Образ Коломбо, по признанию авторов, навеян образами архетипичных следователей мировой литературы, а также детектива Альфреда Фише из выдержанного в хичкоковском духе саспенса «Дьяволицы» («Les Diaboliques», 1955, Франция).

Особый колорит сериалу придает тот факт, что большинство расследований Коломбо проводит в Лос-Анджелесе, а преступниками являются не обычные люди, а известные и респектабельные представители высшего света: бизнесмены, актёры, музыканты и т. п. Зрителю подробным образом показываются их особняки, машины и образ жизни. В то же время, Коломбо ездит на старой, постоянно ломающейся машине, носит потертый плащ, вызывая своим обликом удивление и насмешки.

Сериал построен по нестандартной для детективов схеме, зритель с самого начала знает кто убийца, и главной загадкой становится то, каким образом Коломбо удастся его вычислить. Как правило, убийца настолько самоуверен, что верит, что совершил «идеальное преступление», и это превращает сюжет в некую интеллектуальную дуэль, позволяет рассматривать историю не только с точки зрения следователя (как это обычно бывает в классических детективах), но ещё и преступника.

Несколько серий отличаются от стандартной схемы: в сериях «Последний салют командору» (англ. «Last salute to the commodore») и «Синица в руках» (англ. «A Bird in the Hand») не показан момент убийства, а только подготовка к преступлению или заметание следов, а преступление совершено другим человеком, серия «Коломбо сеет панику» (англ. «Columbo cries wolf») построена по тому же принципу как и описанные выше, но там имела место инсценировка убийства, а само убийство произошло после окончания расследования.

Серии «Умереть некогда» (англ. «No time to die», дословный перевод «Не время умирать») и «Маскарад» (англ. «Undercover», дословный перевод «Под прикрытием») выбиваются из общей канвы сериала и представляют собой динамичные полицейские операции.

На первый взгляд лейтенант Коломбо — неуклюжий простак с неловкими манерами и походкой. Он любит по-стариковски потолковать «за жизнь» со встречными, восхищённо и искренне подивиться всему, что несвойственно быту скромного обывателя. Однако за этой внешностью стоят острый ум, наблюдательность, бесстрашие, упорство и, главное, глубокое неприятие всего преступного по духу: жестокости, лжи, коварства, жадности.

Коломбо достаются самые изощрённые преступления — хорошо продуманные, хладнокровно исполненные, где, по замыслу преступника, уничтожены доказательства или сфабрикованы ложные улики против невиновных. Ему часто противостоят злоумышленники из высшего света: богатые, влиятельные, защищённые адвокатами и связями. Нередко «идеальные» убийства оказываются подготовлены людьми, обладающими специальными, а то и уникальными навыками.

Метод Коломбо — не упустить детали, почувствовать пусть малейшее несовпадение обстоятельств, просчитать замысел преступника, а потом подвести его к саморазоблачению. Лейтенант может навеять подозреваемому ощущение безопасности, а потом разбить его покой мимолётным замечанием, посвящением в ход размышлений или даже прямым обвинением — заставив нервничать, совершать ошибки. Одновременно он тщательно изучает всё, что может относиться к преступлению. Момент истины настает обычно, когда преступник предпринимает какой-либо решительный шаг, не догадываясь, что уже идёт в ловушку. Коломбо не стесняется, если считает нужным для дела, разрушить фундамент строящегося небоскреба («План убийства»), устроить фиктивные похороны собственной жены («Загадка миссис Коломбо»), накормить преступника роскошным обедом за свой счет («Старый портвейн») или самому выступить в роли жертвы-приманки, не считаясь с риском для жизни («Загадка миссис Коломбо», «Коломбо идет на гильотину»).

Сюжетные особенности

Во всех сериях есть общие сюжетные детали.

• Коломбо всегда знает, кто убийца уже после первого разговора с ним, а иногда и раньше. Все дальнейшее действие сводится не к поиску убийцы, а к ответам на вопросы: «как и зачем он это сделал?».^[1]
• Убийцу зачастую подводят не допущенные ошибки, а излишняя активность в стремлении быть в курсе хода расследования, иметь возможность влиять на него и исправить эти ошибки.^[1]
• В большинстве серий улики и последующая позиция обвинения явно слабы. Однако, сверхзадачей Коломбо и всего сериала является именно раскрытие преступления, загоняющее убийцу в угол, а не судебные разбирательства.^[1]

Демонстрация сериала в России

В России сериал показывался по каналу ОРТ с 1990-х годов до начала 2000-х.^[2] В русском переводе телеканала ОРТ (позднее, 1-го канала) во всех сериях, кроме № 14, № 23 и № 42, все мужские роли озвучивает Александр Клюквин. В сериях № 14 («Реквием для падающей звезды», «Requiem for a Falling Star»), № 23 («Стивен Спилберг спешит на помощь», «Mind Over Mayhem») и № 42 («Яд от дегустатора», «Murder Under Glass») все мужские роли озвучивает Дмитрий Полонский. До июля 2009 года Коломбо транслировался на телеканале «Домашний» (с использованием озвучки ОРТ) и закончился эпизодом № 48 «Секс и женатый детектив». С 5 сентября 2009 года показ сериала на телеканале «Домашний» был возобновлен с эпизода № 49 «Большие маневры». С 2011 года сериал транслируется по каналу Universal Channel.^[3]

Список эпизодов

Русские названия даны в переводе канала ОРТ.

Пилотные серии (1968—1971, 2 серии)

1.(1) 20 февраля 1968 — Рецепт убийства (Prescription: Murder)
2.(2) 1 марта 1971 — Развод по-американски (Ransom for a Dead Man)

1-й сезон (1971—1972, 7 серий)

3.(1) 15 сентября 1971 — Убийство по книге (Murder by the Book)
4.(2) 6 октября 1971 — Смерть протягивает руку (Death Lends a Hand)
5.(3) 27 октября 1971 — Мёртвый груз (Dead Weight)
6.(4) 17 ноября 1971 — Подходящие улики (Подходящий для рамки) (Suitable for Framing)
7.(5) 15 декабря 1971 — На грани нервного срыва (Леди ждет) (Lady in Waiting)
8.(6) 19 января 1972 — Короткое замыкание (Short Fuse)
9.(7) 9 февраля 1972 — План убийства (Blueprint for Murder)

2-й сезон (1972—1973, 8 серий)

10.(1) 17 сентября 1972 — Этюд в чёрных тонах (Этюд в чёрном) (Etude in Black)
11.(2) 15 октября 1972 — Смерть в оранжерее (The Greenhouse Jungle)
12.(3) 5 ноября 1972 — Смертельная развязка (The Most Crucial Game)
13.(4) 26 ноября 1972 — Из любви к искусству (Dagger of the Mind)
14.(5) 21 января 1973 — Реквием для падающей звезды (Requiem for a Falling Star)
15.(6) 11 февраля 1973 — Звено в преступлении (A Stitch in Crime)
16.(7) 4 марта 1973 — Самый опасный матч (The Most Dangerous Match)
17.(8) 25 марта 1973 — Двойной удар (Double Shock)

3-й сезон (1973—1974, 8 серий)

18.(1) 23 сентября 1973 — Жертва красоты (Lovely But Lethal)
19.(2) 7 октября 1973 — Старый портвейн (Any Old Port in a Storm)
20.(3) 4 ноября 1973 — Кандидат на убийство (Candidate for Crime)
21.(4) 16 декабря 1973 — Коломбо теряет терпение (Double Exposure)
22.(5) 18 января 1974 — Роман без окончания (Publish or Perish)
23.(6) 10 февраля 1974 — Стивен Спилберг спешит на помощь (Mind Over Mayhem)
24.(7) 3 марта 1974 — Лебединая песня (Swan Song)
25.(8) 5 мая 1974 — Настоящий друг (A Friend in Deed)

4-й сезон (1974—1975, 6 серий)

26.(1) 15 сентября 1974 — Наперегонки со смертью (An Exercise in Fatality)
27.(2) 6 октября 1974 — Смерть в объективе (Negative Reaction)
28.(3) 27 октября 1974 — При первых проблесках зари (By Dawn’s Early Light)
29.(4) 9 февраля 1975 — Смерть в океане (Troubled Waters)
30.(5) 2 марта 1975 — Повторный просмотр (Playback)
31.(6) 27 апреля 1975 — Горе от ума (A Deadly State of Mind)

5-й сезон (1975—1976, 6 серий)

32.(1) 14 сентября 1975 — Забытая леди (Forgotten Lady)
33.(2) 12 октября 1975 — Восток — дело тонкое (A Case of Immunity)
34.(3) 2 ноября 1975 — Кризис личности (Identity Crisis)
35.(4) 1 февраля 1976 — Дело чести (A Matter of Honor)
36.(5) 29 февраля 1976 — Смертельный номер (Now You See Him)
37.(6) 2 мая 1976 — Последний салют командору (Last Salute to the Commodore)

6-й сезон (1976—1977, 3 серии)

38.(1) 10 октября 1976 — Фатальный выстрел (Fade in to Murder)
39.(2) 28 ноября 1976 — Убийство в старом стиле (Old Fashioned Murder)
40.(3) 22 мая 1977 — Высокоинтеллектуальное убийство (The Bye-Bye Sky-High I.Q. Murder Case)

7-й сезон (1977—1978, 5 серий)

41.(1) 21 ноября 1977 — Попробуй, поймай меня (Try and Catch Me)
42.(2) 30 января 1978 — Яд от дегустатора (Murder Under Glass)
43.(3) 28 февраля 1978 — Идеальное преступление (Make Me a Perfect Murder)
44.(4) 15 апреля 1978 — Как совершить убийство? (How to Dial a Murder)
45.(5) 13 мая 1978 — Конспираторы (The Conspirators)

8-й сезон (1989, 4 серии)

46.(1) 6 февраля 1989 — Коломбо идёт на гильотину (Columbo Goes to the Guillotine)
47.(2) 27 февраля 1989 — Убийство, туман и призраки (Murder, Smoke & Shadows)
48.(3) 3 апреля 1989 — Секс и женатый детектив (Sex and the Married Detective)
49.(4) 1 мая 1989 — Большие манёвры (Grand Deceptions)

9-й сезон (1989—1990, 6 серий)

50.(1) 25 ноября 1989 — Гений и злодейство (Murder, A Self-Portrait)
51.(2) 20 января 1990 — Коломбо сеет панику (Columbo Cries Wolf)
52.(3) 10 февраля 1990 — Сценарий убийства (Agenda for Murder)
53.(4) 31 марта 1990 — Загадка миссис Коломбо (Rest in Peace, Mrs. Columbo)
54.(5) 28 апреля 1990 — Берегите свои зубы (Uneasy Lies the Crown)
55.(6) 14 мая 1990 — Убийство в Малибу (Murder in Malibu)

10-й сезон (1990—1991, 3 серии)

56.(1) 9 декабря 1990 — Коломбо отправляется в колледж (Columbo Goes to College)
57.(2) 20 февраля 1991 — Кого убила капля никотина (Caution! Murder Can Be Hazardous to Your Health)
58.(3) 29 апреля 1991 — Коломбо и убийство рок-звезды (Columbo and the Murder of a Rock Star)

11-й сезон (1991—1992, 3 серии)

59.(1) 15 декабря 1991 — Ставка больше, чем смерть (Death Hits the Jackpot)
60.(2) 15 марта 1992 — Умереть некогда (No Time To Die)
61.(3) 22 ноября 1992 — Синица в руках (A Bird in the Hand)

12-й сезон (1993—1994, 3 серии)

62.(1) 31 октября 1993 — Всё поставлено на карту (It’s All In The Game)
63.(2) 10 января 1994 — Бабочка в серых тонах (Butterfly in Shades of Grey)
64.(3) 2 мая 1994 — Маскарад (Undercover)

13-й сезон (1995—2003, 5 серий)

65.(1) 8 мая 1995 — Тёмная лошадка (Strange Bedfellows)
66.(2) 15 мая 1997 — Закон Коломбо (A Trace of Murder)
67.(3) 8 октября 1998 — Звезда и смерть (Ashes to Ashes)
68.(4) 12 мая 2000 — Убийство по нотам (Murder With Too Many Notes)
69.(5) 30 января 2003 — Коломбо нравится ночная жизнь (Columbo Likes the Nightlife)

Награды

Золотой глобус (1973 год)

Победитель:

• Лучшая мужская роль на ТВ (драма) (Питер Фальк)
• Лучший драматический сериал

Золотой глобус (1974 год)

Номинации:

• Лучшая мужская роль на ТВ (драма) (Питер Фальк)

Золотой глобус (1975 год)

Номинации:

• Лучшая мужская роль на ТВ (драма) (Питер Фальк)
• Лучший сериал (драма)

Золотой глобус (1976 год)

Номинации:

• Лучшая мужская роль на ТВ (драма) (Питер Фальк)
• Лучший сериал (драма)

Золотой глобус (1978 год)

Номинации:

• Лучшая мужская роль на ТВ (драма) (Питер Фальк)
• Лучший сериал (драма)

Интересные факты

• Коломбо ездит обычно не на служебной машине, а на своем собственном сильно помятом кабриолете «Пежо-403» серого цвета. Это довольно редкая машина (выпущено чуть больше 2 тысяч), и Коломбо имеет полное право невзначай бросить владельцу сверкающего «Роллс-Ройса» или «Ягуара»: «У меня тоже импортный классический автомобиль». В одной из серий Коломбо заявляет, что его автомобиль — 1952 года выпуска; однако «Пежо-403» выпускался с 1955 года, а с кузовом кабриолет — с 1956.^[4]
• Коломбо очень часто рассказывает о своей жене, говорит с ней по телефону, советуется в сложных ситуациях, в эпизоде «Смерть в океане» отправляется вместе с нею в морской круиз. Но ни в одной серии миссис Коломбо не появляется в кадре.
• В сериале никто не упоминает имени Коломбо. Но в серии «Мертвый груз» на служебном удостоверении лейтенанта можно разобрать его подпись: «Фрэнк Коломбо».^[5]
• Коломбо панически боится высоты. Это видно, к примеру, в сериях № 2, № 8, № 24 — полёты на самолёте, передвижение по канатной дороге или нахождение на краю обрыва заставляют его сильно нервничать. Коломбо страдает морской болезнью (серии № 5 и № 29), его укачивает в самолете (серии № 2 и № 24). Также он боится ездить в лифте (серия № 29).
• Коломбо — ветеран Корейской войны 1950—1953 годов, в которой принимал участие в качестве военнослужащего следственного отдела военной полиции (серия № 24)
• У Коломбо — собака породы бассет; она не имеет клички (в семье Коломбо её зовут просто «Пёс»), она редко лает и не любит сидеть в машине; в одной из серий лейтенант отдаёт её в специальную школу для собак, чтобы научить пса хоть чему-нибудь, но директор школы просит Коломбо забрать его из школы, поскольку он «деморализует всех воспитанников».^[6]
• Коломбо от серии к серии в любую погоду носит один и тот же очень старый и не очень чистый бежевый плащ, который часто становится причиной недоразумений или шуток как со стороны его собеседников, так и от самого Коломбо. От нового плаща — подарка миссис Коломбо — лейтенант изо всех сил старается избавиться, так как «он мешает думать».
• Серии № 60 («Умереть некогда») и № 64 («Маскарад») сняты в нетрадиционном для сериала стиле. Сценарии для них не были написаны специально для сериала — они основываются на произведениях Эда Макбейна о 87-м полицейском участке — «Пока оба живы» (So Long as You Both Shall Live) и «Головоломка» (Jigsaw).^[7] Питер Фальк здесь играет скорее «крутого полицейского», чем лейтенанта Коломбо. Серия № 60 и 64 — единственные, где он появляется с оружием. 64 эпизод — первый в сериале, где его избивают.
• Режиссером эпизода № 3 «Убийство по книге» является Стивен Спилберг. Продюсером, сценаристом (№ 62) и режиссёром (№ 9) некоторых эпизодов был сам Питер Фальк.
• На главную роль в сериал иногда приглашались голливудские звезды: Энн Бакстер (серия № 14 «Реквием для падающей звезды»); Ким Хантер (серия № 6 «Подходящие улики»); Рэй Милланд (серия № 4 «Смерть протягивает руку», № 11 «Смерть в оранжерее»); Джанет Ли (серия № 32 «Забытая леди»); Мирна Лой (серия № 10 «Этюд в черном»); Хосе Феррер (серия № 23 «Стивен Спилберг спешит на помощь»); Вера Майлз (серия № 18 «Жертва красоты»); Лесли Нильсен (№ 7 «На грани нервного срыва», № 34 «Кризис личности»), Фэй Данауэй (№ 62 «Всё поставлено на карту»), Тайн Дейли (№ 61 «Синица в руках»); а также один из самых успешных исполнителей в США кантри Джонни Кэш (№ 24 «Лебединая песня») и пионер независимого американского кино Джон Кассаветис (серия № 10 «Этюд в черном»). Также в сериале снялись такие известные в свое время или позднее актеры как Луи Журдан, Селеста Холм, Оскар Вернер, Джейми Ли Кёртис, Саманта Эггар, Блайт Даннер (мать актрисы Гвинет Пэлтроу), Джефф Голдблюм, Патрик МакГухан, Уолтер Кёниг, Уильям Шатнер, Леонард Нимой, Джордж Гейнс, Дин Стоквелл, Хорхе Гарсиа, Ида Люпино, Джина Роулендс и другие. В эпизоде № 14 «Реквием для падающей звезды» в качестве камео появилась Эдит Хед — легендарная голливудская художница по костюмам, обладательница 8 Оскаров в номинации «Лучший дизайн костюмов», что является абсолютным рекордом среди женщин, когда-либо получавших эту награду. В кадре были показаны все восемь её статуэток.
• Для сериала нередки повторения актеров. Лесли Нильсен сыграл адвоката в эпизоде № 7 «На грани нервного срыва», а в эпизоде № 34 «Кризис личности» — спецагента, на убийстве которого основан сюжет. Джек Кэссиди играет убийц в трех эпизодах: № 3 «Убийство по книге», № 22 «Роман без окончания» и № 36 «Смертельный номер». Роберт Калп также играет убийц в трех эпизодах: № 4 «Смерть протягивает руку», № 12 «Смертельная развязка», № 21 «Коломбо теряет терпение» и № 56 «Коломбо отправляется в колледж» играет отца одного из убийц. Патрик Макгуэн играет убийц в четырех эпизодах: № 28 «При первых проблесках зари», № 34 «Кризис личности», № 52 «Сценарий убийства», № 67 «Звезда и смерть», причем, в трех их них (№ 34, № 52, № 67) он еще и режиссер, а также он режиссер эпизодов № 37 «Последний салют командору» и № 68 «Убийство по нотам». Роберт Вон играет в эпизоде № 29 «Смерть в океане» убийцу и в эпизоде № 37 «Последний салют командору» подозреваемого.

Примечания