Гуаньинь (кит. трад. 観音, упр. 观音, пиньинь Guānyīn, У.—Дж. Kuan-yin, Гуань-инь, Гуань Инь, кит. трад. 觀世音, упр. 观世音, пиньинь: Guānshìyīn, палл.: Гуаньшиинь, кит. упр. 觀自在, пиньинь: Guānzìzài, палл.: Гуаньцзыцзай; яп. 観音 Каннон, Канъон, устар. Кваннон, яп. 観世音 Кандзэон, яп. 観自在 Кандзидзай, яп. 観世自在 Кандзэдзидзай; кор. 관음^?, 觀音^?, кор. 관세음^?, 觀世音^? Квансеым; вьетн. Quan Âm Куан Ам, вьетн. Quán Thế Âm Кван Тхе Ам; тайск. กวนอิม Куан Им, тайск. พระแม่กวนอิม Пхра Мэ Куан Им; тайск. เจ้าแม่กวนอิม; бирм. ကွမ်ရင် Куанйин; индон. Kwan Im, индон. Dewi Kwan Im, индон. Mak Kwan Im) — персонаж корейской, японской и китайской мифологии, божество, выступающее преимущественно в женском обличье, спасающее людей от всевозможных бедствий; подательница детей, родовспомогательница, покровительница женской половины дома.^[1]. Образ восходит к буддийскому бодхисаттве Авалокитешваре^[2], но Гуаньинь почитается представителями практически всех конфессий Китая. Образ Гуаньинь проник и в страны, соседствующие с Китаем, в частности, в корейской мифологии известна богиня милосердия Кваным (Квансеым), в японской — Каннон, помощница будды Амитабхи.

Гуаньинь в буддийской традиции

Основным источником информации о формах Гуаньинь является «Саддхмапундарика-сутра», в которой описываются 32 основных облика этой бодхисаттвы. В Китае в текстах проповедей чаще всего фигурируют брахман и воитель (цзиньган). В буддийской традиции бодхисаттва Гуаньшиинь занимает одно из центральных мест. Её имя обычно переводится как «Рассматривающая звуки мира». Канон изображает бодхисаттву в женском обличии (эта традиция возникает не раньше XIV века), что является наследием добуддийских представлений о Гуаньинь, но согласно традиции бодхисаттвы не имеют пола. Существует легенда о Мяошань, дочери царя одного из южнокитайских государств, которая за свою праведную жизнь получила титул «да цы да бэй цзю ку цзю нань на мо лин гань Гуань ши инь пуса», то есть «премилосердный, спасающий от мук и бедствий, прибежище прибегающих, чудотворный владыка мира Бодхисаттв». В китайском буддизме существуют две основных школы, практика которых тесно связана с именем бодхисаттвы Гуаньшиинь — школа Тяньтай и школа Цзинту (чистая земля).

Наиболее часто Гуаньинь изображают с четырьмя руками, восемью руками и одиннадцатью ликами, тысячерукой, хотя канонами предусматриваются и более сложные изображения, вплоть до 84000-рукого и 84000-ликого (они практически не встречаются).

Обычные атрибуты: кувшин с веткой ивы, верёвка (символ спасения от бед), книга («Праджняпарамита»), чётки, посох, трезубец, юбка из тигровой шкуры (символ бесстрашия). У тысячерукого изображения на каждой ладони есть глаз: ими бодисаттва видит одновременно всех находящихся в беде в бесчисленных мирах Вселенной, этими руками она их спасает.

Гуаньинь часто выступает под именем Гуаньцзыцзай, как в милостивом, так и в грозном обличье. В облике борца со злом, в мифах и легендах, Гуаньинь нередко появляется в паре с Эрланшэнем.

Образ в массовой культуре

• Гуаньинь играет центральную роль в сюжете классического китайского романа «Путешествие на Запад».
  • В научно-фантастическом (жанр меха-сёнэн) аниме-сериале 1978 г. «Старзингер» (Science Fiction Saiyuki Starzinger), снятом по мотивам «Путешествия на Запад», появляется основанный на Гуаньинь персонаж профессор Китти (в английском переводе — Императрица), воспитавшая принцессу Аврору (аналог монаха Сюаньцзана) после смерти её родителей.
  • В сериале 1996 г. «Путешествие на Запад» роль Гуаньинь играет «Мини» Кун Чхиянь, в его сиквеле 1998 г.— «Джойс» Кой Минфаи.
  • В японском аниме-сериале 2000 г. «Сайюки» Гуаньинь появляется как Кандзэон Босацу, Богиня Милосердия, присматривающая за четвёркой в Путешествии на Запад.
  • В телевизионном минисериале 2001 г. «Царь обезьян» (The Monkey King), известном также под названием Потерянная империя (The Lost Empire), роль Гуаньинь играет Бай Лин. Интересно, что в одном из эпизодов богиня Гуаньинь появляется в форме бойца НОАК, а актриса сама с 14 до 17 лет служила (театральным работником) в НОАК в Тибете.
  • В сериале 2002 г. «Царь обезьян: Поиск сутры» (The Monkey King: Quest for the Sutra) роль Гуаньинь играет певица «Сэмми» Чэн Саумань.
  • В сериале 2010 г. «Путешествие на Запад» роль Гуаньинь играет «Джоан» Чхань Чхун.
  • В сериале 2011 г. «Путешествие на Запад» роль Гуаньинь играют Лю Тао и Лян Ли.
  • В фильме 2012 г. «Царь обезьян» роль Гуаньинь играет «Келли» Чхань Ваилам.
• Гуаньинь появляется в качестве «deux ex machine» для разрешения проблемы любви человека и небожительницы в гонконгском фильме 1965 года студии «Шоу бразерз» «Русалка» (The Mermaid); её роль исполняет Чэнь Юньхуа.
• Фильм той же киностудии 1967 года «Богиня милосердия» (The Goddess of Mercy, кит. трад. 觀世音, пиньинь: guān shì yīn) освещает тему земной жизни и вознесения самой Гуаньинь (версию о принцессе Мяошань). В главной роли — «королева азиатского кино» Ли Лихуа.
• Космический зонд «Гуаньинь» (Kuan-Yin) фигурирует в научно-фантастическом романе 1982 г. Voyage from Yesteryear Джеймса Хогана (James P. Hogan).
• Название японской компании Кэнон образовано от японского имени Гуаньинь.
• День рождения Гуаньинь, 19-й день 2-го месяца по китайскому лунному календарю,— выходной день в КНР.
• В телевизионном минисериале 2005 г. «Волшебный меч Неба и Земли» (Magic Sword of Heaven and Earth) роль Гуаньинь играет «Глория» Ип Ваньи.
• Гуаньинь упоминается в песне Аланис Морисетт «Гражданин Планеты» (Citizen Of The Planet) в её альбоме 2008 г. «Букет затруднений» (Flavors of Entanglement) в строчке: «Я гражданин этой планеты / мой президент — Гуаньинь».

См. также

• Авалокитешвара
• Каннон
• Тара

Примечания