«Воздушные приключения» (Эти великолепные мужчины на их летательных аппаратах, или как я долетел от Лондона до Парижа за 25 часов 11 минут) (англ. Those Magnificent Men In Their Flying Machines) — британская кинокомедия 1965 года в стиле «роуд-муви», снятая режиссёром Кеном Аннакином.

Фильм шёл в советском прокате в 1966 году в дубляже киностудии «Мосфильм» (режиссёр дубляжа — Е.Алексеев)

Сюжет

1910 год. Газетный магнат лорд Ронслей, желая доказать, что Великобритания № 1 не только на море, но и в воздухе, назначает приз в 10 тысяч фунтов тому, кто выиграет авиагонку через Ла-Манш, организованную газетой «Daily Post». В борьбу за приз вступают американский ковбой Орвил Ньютон, сразу влюбившийся в дочь лорда Патрисию, бравый лейтенант британских военно-воздушных сил и жених Патрисии Ричард Мейс, злодей-англичанин сэр Персивал Уэр-Эрмитаж, вечно влюбленный француз Пьер Дюбуа, фанатичный немецкий полковник фон Гольштейн, итальянский граф Эмилио Понтичелли и японский военный пилот Ямамото.

Роли исполняли и дублировали

• Стюарт Уитман (Феликс Яворский) — Орвил Ньютон
• Сара Майлз (Надежда Румянцева) — Патрисия Ронслей
• Джеймс Фокс (Вячеслав Тихонов) — Ричард Мейс
• Альберто Сорди (Артём Карапетян) — граф Эмилио Понтичелли
• Роберт Морли (Сергей Цейц) — лорд Ронслей
• Герт Фрёбе (Евгений Весник) — полковник Манфред фон Гольштейн
• Жан-Пьер Кассель (Александр Белявский) — Пьер Дюбуа
• Ирина Демик — Брижитт/Марлена/Ингрид/Франсуаза/Иветта/Бетти
• Эрик Сайкс (Николай Граббе) — Кортни
• Ред Скелтон — авиатор
• Терри-Томас (Зиновий Гердт) — сэр Перси Уэр-Эрмитаж
• Бенни Хилл — пожарник Перкинс
• Юдзиро Исихара — Ямамото
• Флора Робсон — настоятельница
• Карл Майкл Воглер — капитан Румпелштосс
• Сэм Уонамейкер — Джордж Грубер
• Гордон Джексон — Макдугал

Текст от автора читает Ростислав Плятт

Награды и номинации

В 1966 году фильм был номинирован на «Оскар» в категории «Лучший оригинальный сценарий» (Джек Дэвис, Кен Аннакин) и на премию «Золотой глобус» в категориях «Лучший кинофильм (мюзикл или комедия)», «Лучший актёр (мюзикл или комедия)» (Альберто Сорди), «Самое многообещающее открытие года среди актёров» (Джеймс Фокс). Также фильм был номинирован на премию BAFTA в категориях «Лучший британский художник-постановщик (цветной фильм)» (Томас Моран), «Лучший британский оператор (цветной фильм)» (Кристофер Чаллис) и выиграл приз в категории «Лучшие британские костюмы (цветной фильм)» (Осберт Ланкастер, Дина Грит).

Дополнительные факты

• Дословно название фильма можно перевести как «Эти великолепные мужчины на своих летающих машинах, или Как я летел из Лондона в Париж 25 часов и 11 минут».
• Четыре года спустя Кен Аннакин снял продолжение под названием «Бросок в Монте-Карло» (англ. Monte Carlo or Bust or Those Daring Young Men in Their Jaunty Jalopies), в которой появляются некоторые актёры первого фильма в роли детей своих персонажей. Вторая картина была посвящена автомобильным гонкам.
• Для фильма было специально построено 20 точных копий самолётов 1910-х годов в натуральную величину, включая монопланы, трипланы и бипланы. Для изготовления моделей были использованы оригинальные материалы, за исключением более безопасных моделей двигателей. 6 из 20 моделей действительно были способны летать.^[1]

Технические данные

• Цветной
• Звуковой (6-канальный стереозвук)
• Широкоформатный

См. также

• «Большие гонки», 1965
• «Бросок в Монте-Карло», 1969
• «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир», 1963

Примечания

Ссылки

• «Воздушные приключения» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Воздушные приключения»  (англ.) на сайте allrovi