Марьян Давидович Беленький (род. 29 июня 1950(19500629), Киев) — российский, советский и израильский литератор, переводчик, журналист, артист разговорного жанра.

С 1991 года живёт в Иерусалиме.

Создатель образа «Тёти Сони» для Клары Новиковой^[1][2]. Скетчи и монологи Марьяна Беленького исполняли Геннадий Хазанов, Любовь Полищук, Ян Арлазоров и другие.
В настоящее время скетчи и монологи Марьяна Беленького исполняют Олег Акулич (Москва), театр «Христофор» (Минск) и другие актеры российской и украинской эстрады, а также израильские актёры, работающие на иврите.
Перевёл с иврита книги и пьесы известного израильского юмориста Эфраима Кишона, пьесы классика израильской современной драматургии Ханоха Левина. Статьи и очерки публикуются в русскоязычной прессе США, Германии, Израиля, а также в России и на Украине.

Выступает как автор и актер в жанре стенд-ап комеди.

Ссылки

• Беленький Марьян - досье на «Изруспедиа.ру» izrus.co.il
• Критика творчества автора
• Пьесы Эфраима Кишона и Ханоха Левина в переводах М. Беленького на русский.
• спектакль по пьесе Ханоха Левина в театре "Буфф", Питер в переводе М. Беленького на русский.
• Спектакль по пьесе Кишона «Эй, Джульетта!» в данном переводе идет в Израиле, на Украине^[3]
• Официальный блог belenky — Беленький, Марьян Давидович в Живом Журнале
• Спектакль по пьесе Кишона «Брачный договор» (режиссер Виктор Топаллер в переводе Марьяна Беленького на русский идёт в Нью-Йорке:
• Эфраим Кишон, или сатира по-израильски, 16 апреля 2008 г.
• Ктуба, или СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ // Культура №13 (623), Русский базар, сентябрь 2010
• Надежды маленький театрик, Владимир ЧЕРНОМОРСКИЙ NRS.com, 19.02.2008^{[уточнить]}

В Киеве:

• Спектакль «Брачное свидетельство»: о сложностях счастливых браков, 15 Мар. 2010 (рус.)
• Репертуар театру Актор : БРАЧНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО (укр.)
• Книги этого автора
• Книги, в которых он выступил составителем
• Книги Эфраима Кишона в переводе Марьяна Беленького на русский [1] [2] [3]
• Интервью Марьяна Беленького [4]
• Беленький, Марьян в библиотеке Максима Мошкова
• Беленький, Марьян Давидович в «Сетевой Словесности»

Примечания